The Bonnie Blue Flag
cantar
"The Bonnie Blue Flag" (n'asturianu La formosa bandera azul) ye un cantar militar de 1861 asociada a los Estaos Confederaos d'América. Les pallabres fueron escrites por Harry McCarthy, natural del Úlster, siendo la melodía estrayida del cantar "The Irish Jaunting Car". El títulu del cantar fai referencia a la primer bandera non oficial de la Confederación, la "formosa bandera azul d'una sola estrella".
The Bonnie Blue Flag | |
---|---|
Datos | |
Tipu | cantar |
Intérprete | Harry McCarthy |
Idioma | inglés |
Compositor | Harry McCarthy |
Fecha publicación | 1861 |
Audio | |
Esiste polémica sobre la versión definitiva de la lletra. En dellos casos la diferencia nun algamar más d'unes llinies.
Lletra editar
- We are a band of brothers and native to the soil
- Fighting for our Liberty, With treasure, blood and toil
- And when our rights were threatened, the cry rose near and far
- Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star!
- Chorus:
- Hurrah! Hurrah!
- For Southern rights, hurrah!
- Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star.
- As long as the Union was faithful to her trust
- Like friends and brethren, kind were we, and just
- But now, when Northern treachery attempts our rights to mar
- We hoist on high the Bonnie Blue Flag that bears a single star.
- Chorus
- First gallant South Carolina nobly made the stand
- Then came Alabama and took her by the hand
- Next, quickly Mississippi, Georgia, and Florida
- All raised on high the Bonnie Blue Flag that bears a single star.
- Chorus
- Ye men of valor gather round the banner of the right
- Texas and fair Louisiana join us in the fight
- Davis, our loved President, and Stephens statesmen are
- Now rally round the Bonnie Blue Flag that bears a single star.
- Chorus
- Now here's to brave Virginia, the old Dominion State,
- With the young Confederacy at last has sealed her fate,
- And spurred by her example, now other states prepar'
- To hoist high the bonnie blue flag that bears a single star.
- Chorus
- Then cheer, boys, cheer, raise a joyous shout
- For Arkansas and North Carolina now have both gone out,
- And let another rousing cheer for Tennessee be given,
- The single star of the Bonnie Blue Flag has grown to be eleven.
- Chorus
- Then here's to our Confederacy, strong we are and brave,
- Like patriots of old we'll fight, our heritage to save;
- And rather than submit to shame, to die we would prefer,
- So cheer for the Bonnie Blue Flag that bears a single star.
- Chorus
: Somos hermanos y nativos de la tierra
- Lluchando pola nuesa llibertá, con trabayu, sangre y sudu
- Y cuando los nuesos derechos fueron amenaciaos, un berru surdió de cerca y lloñe
- ¡Hurra la formosa bandera azul d'una sola estrella!
- Estribillu:
- ¡Hurra! ¡Hurra!
- ¡Hurra polos derechos del Sur!
- ¡Hurra la formosa bandera azul d'una sola estrella!
- Mientres la Unión foi fiel a la so pallabra
- Como amigos, hermanos, y xustos fuimos
- Pero agora, cuando la traición nortiza los nuesos derechos intenta mallograr
- Alzamos la formosa bandera azul d'una sola estrella
- Estribillu
- Primero la galantiadora Carolina del Sur marcó noblemente la so posición
- Dempués vieno Alabama y tomar de la mano
- Aína, rápido Mississippi, Xeorxa y Florida
- Toos van alzar la formosa bandera azul d'una sola estrella
- Estribillu
- Homes valientes axúntense en redol a la bandera de los xustos
- Texas y la xusta Louisiana xunir a la nuesa llucha
- Jefferson Davis, el nuesu amáu presidente, y Stephens son los estadistes
- Agora axuntaos en redol a la formosa bandera azul d'una sola estrella
- Estribillu
- Agora la valiente Virginia, el vieyu Dominiu
- A la nueva Confederación xunió'l so destín
- Y animaos pol so exemplu, otros estaos prepárense
- Pa llevantar alto la formosa bandera azul d'una sola estrella
- Estribillu
- Y agora allegráivos, rapazos, glayái d'allegría
- Porque Arkansas y Carolina del Norte, dambos salieron
- Y otru vítor más por Tennessee sía dau
- La estrella de la formosa bandera azul a once llegó.
- Estribillu
- Y por la nuesa Confederación fuertes y bravos equí tamos
- Como los patriotes d'antaño vamos lluchar, pa salvar el nuesu heriedu
- Y primero que cayer na vergüenza, morrer prefiramos
- Asina que alegrémonos pola formosa bandera azul d'una sola estrella
- Estribillu