África empieza nos Pirineos
África empieza nos Pirineos ye una espresión despreciatible usada en contra d'España que se basa na situación xeográfica de la península Ibérica. Tien el so orixe en Francia, atribuyéndose'l so acuñamientu a Alexandre Dumas, afirmación que foi desmentida por Nestor Luján.[1]
Nacida en dalgún momentu ente finales del sieglu XVIII[2] y empiezos del sieglu XIX;[3] foi utilizada n'Europa mientres tou esi sieglu, y yera especialmente habitual na España del sieglu XX, onde s'utilizaba de manera burlesca nos círculos absolutista y reaccionarios opuestos a la espansión del lliberalismu n'España como llexitimación del subdesarrollu secular de les rexones españoles frente a les propuestes modernizadoras de los francesaos[4][5] Los historiadores García de Cortázar y González Vega escribieron que, despreciatible o non, la espresión ye namái «la constatación d'esa especificidá cultural del ámbitu peninsular, malo d'asimilar a les categoríes de los países desenvueltos».
Refiriéndose a la estrecha unión que tuvo España tanto al respective de África como al respective de Europa.[6] Tampoco faltaron intelectuales que trataron de da-y la vuelta al so significáu y utilizala como motivu d'arguyu, como foi'l casu de Miguel de Unamuno en Sobre la independencia de la patria (1908).[7] Otros, como Antonio Machado, ofender con ella y argumentaron nel so contra.[8]
Ver tamién
editarReferencies
editar- ↑ Luján, Néstor (1993). Cunto de cuentos: orixe y aventura de ciertes pallabres y frases proverbiales. Vol. 1. Foliu, páx. 14-15. ISBN 8475833586.
- ↑ García Arenal, Merced (2003). La diáspora de los andalusíes. Icaria Editorial, páx. 17. ISBN 8474266661.
- ↑ José María Iribarren, en El porqué de los dichos (citáu en Marco Kunz, Metáfores de la imaxinación, pg. 139), atribúi la frase a Dominique de Pradt, qu'en Mémoires historiques sur la révolution d'Espagne, 1816, utiliza una espresión similar: "ye un error de la xeografía atribuyir España a Europa; pertenez a África: sangre, costumes, llinguaxe, manera de vivir y de combatir; n'España tou ye africanu" (pg. 168).
- ↑ Pérez Galdós, Benito (2004). Ait Tettauen. Akal, páx. 123, nota 43. ISBN 9788446013426.
- ↑ Pániker, Agustín (2007). Índika. Una descolonización intelectual. Reflexones sobre la hestoria, la etnoloxía, la política y la relixón nel sur d'Asia. Kairós, páx. 27. ISBN 9788472456075.
- ↑ García de Cortázar, Fernando; y González Vega, José Manuel (1994). Curtiu historia d'España. Barcelona: Círculu de Llectores, páx. 8. ISBN 84-226-5401-6.
- ↑ Abascal Conde, Santiago; y Bueno Sánchez, Gustavo (2008). En defensa d'España. Razones pal patriotismu español. Atopo, páx. 102. ISBN 9788474909432.
- ↑ Aubert, Paul (1994). Antonio Machado güei (1939-1989). Casa de Velázquez, páx. 392. ISBN 8486839483.