Acentu inglés tresatlánticu

El acentu inglés tresatlánticu[1] ye un amiestu d'inglés americanu y inglés británicu. Nun ye un acentu vernáculu típicu de nengún llugar, sinón adquiríu voluntariamente.

Yera emplegáu polos actores estauxunidenses qu'adoptaron dalgunes de les carauterístiques de la pronunciación británica a mediaos de la década de 1960, y enseñóse nes escueles d'arte dramático d'Estaos Xuníos hasta la década de 2000.[ensin referencies] L'acentu tresatlánticu yera tamién común na clase alta estauxunidense.

Los patrones y el vocabulariu del inglés tresatlánticu tamién son utilizaos por dalgunos expatriados anglófonos, una y bones munchos adopten ciertes carauterístiques del acentu del so llugar de residencia. Los términos tresatlánticu y medioatlántico utilícense dacuando en Gran Bretaña pa referise, de cutiu en manera peyorativa, a la fala de los personaxes públicos británicos (de cutiu na industria del entretenimientu), qu'asonsañen un acentu cuasi americanu.

L'inglés tresatlánticu tiende a evitar modismos británicos y americanos de cuenta que pueda ser igualmente comprensible y aceptable en dambos llaos del Atlánticu. Asina, los medios internacionales tienden a amenorgar el númberu d'elementos mutuamente inintelixibles del inglés.[2]

ReferenciesEditar

  1. Drum, Kevin. "Oh, That Old-Timey Movie Accent!" Mother Jones. 2011.
  2. «How could accent reduction change your life?». accentbootcamp.com. Auckland English Academy Ltd. Archiváu dende l'orixinal, el 30 de setiembre de 2008.