Alderique:Pollachius pollachius
Nesti casu, nun especifico Ferrete=Gadus pollacius pollachius, esceutu na ficha, (hai de correxilo) (correxío), pero nel apartáu nomes binomiales, puen ponese les dos, tanto polacius como merlangus, y namás poner que ye del Orde Gadiformes y Familia Gadidae
Bibliografía:
DGLA editar
- ferrete, el.
<ferretu [y Xx (PPAC)]. ferreto [Cñ (PPAC)].> 1. Dim. de ferre. 2. Gadus pollachius, abadejo [Tz, Xx, Llu, Cñ (PPAC)]. Gadus merlangus, merlán [Tz (PPAC)]. Gadus aeglefinus [Xx, Cñ (PPAC)]. Cría del abadejo [Xx]. 3. Herrete [Cg. JH]. Extremos de metal de los cordones [Bab. PSil]. Herrete de los cordones de atar el justillo [Oc]. Pieza redonda de metal del mango de la pluma, donde se sujeta ésta [Xx].
- zarreta, la.
Abadejo pequeño [Vd].
- abadexu, l’.
<abaexu [y JH]. abadexo [Cñ, Llu (PPAC)]. //abadeixo [Eo].>
PPAC Barriuso Fernández, Emilio, El léxico de la fauna marina en los Puertos Pesqueros de Asturias Central. Uviéu, IDEA, 1986. {Cuando se cita esta obra se usan como abreviaturas: Tz = Tazones, Xx = Xixón, Lls = Llastres, Cñ = Carreño, Go = Gozón, Av = Avilés. Se trata de una obra de suma utilidad. Hay alguna muestra de yeísmo}.
- ferretón
Aum. de ferrete. 2. Gadus pollachius, abadejo [LMA].
LMA
- Barriuso Fernández, Emilio, La Lengua Marinera de Asturias. Uviéu, 1987.
1. Gadus pollachius, abadejo [Lls, Xx, Cñ, Llu (PPAC). L’Arena].
DALLA editar
- ferrete, el: Gadus merlangus, pexe marín [de color pardo amarelludo y barriga blanca]
- ferretu, el: Pexe del xéneru Gadus [de tamañu grande y de color escuro]. 2 Abadexu [nuevu y de pocu tamañu]
- zarreta Abadexu [nuevu]
Camiento qu'estos términos refiérense al mesmu pexe: L'abadexu. --Astur 20:45, 30 ochobre 2007 (UTC)