Alegría Bendayán de Bendelac

escritora venezolana

Alegría Bendayán de Bendelac (1928Caraques - 5  d'abril de 2020) ye una filóloga, profesora universitaria, escritora y poeta xudía venezolana.[2] Mientres la so carrera dedicóse a estudiar la cultura sefardina, especialmente la llingua xudeo-española del norte de Marruecos, Haquetía. Foi profesora de francés na Universidá de Pennsylvania y publicó delles obres alrodiu de les tradiciones sefardines y diccionarios nesta llingua.

Alegría Bendayán de BendelacPicto infobox auteur.png
Vida
Nacimientu

Caraques1928

[1]
Nacionalidá Bandera de Venezuela Venezuela
Muerte

5  d'abril de 2020

(91/92 años)
Estudios
Llingües castellanu
Oficiu
Oficiu escritoraprofesora universitaria
Emplegadores Universidá de Fordham
Universidá Estatal de Pensilvania
Xéneru artísticu poesía
Cambiar los datos en Wikidata

BiografíaEditar

Alegría Bendayán de Bendelac ye la cuarta de cinco hermano, fía d'inmigrantes marroquinos provenientes de Tetúan qu'aportaron a Villa de Cura, estáu Aragua. Los sos padres fueron Abraham Bendayan y Rachel Cohen de Bendayan.[3][4] Llueu los sos padres estableciéronse como comerciantes y depués estableciéronse en Caraques.[2] Casóse con Rafael Bendelac el 24 de xunu de 1953.[5] La pareya tuvo dos fíos, Mercedes y Lisita.[3]

En 1963 emigró a Nueva York, onde empezó a trabayar como profesora de francés n'escueles. Darréu, llicencióse en Francés na Universidá de Columbia y depués llogró un doctoráu en lliteratura francesa na mesma casa d'estudios.[6][2] En titulándose empezó a dar clases na Universidá de Fordham y depués ingresó a la Universidá de Penn State onde se desempeñó más apocayá.[2][7][8] Ente les sos obres destaquen diccionarios ya investigaciones históriques de les llingües y tradiciones sefardines, tamién se dedicó a la escritura poesía.

ObresEditar

  • Diccionariu del Xudeoespañol de Los Sefardinos del Norte de Marruecos: Jaquetía Tradicional y Moderna (1995)[9]
  • Diccionariu del Xudeo-Español de los Sefardinos del Norte de Marruecos (Jaquetía) (2004)
  • Voces Jaquetiescas (1990)[9]
  • Los Nuesos. Sejiná, Letuarios, Jaquetía y Fraja. Una semeya de los sefardinos del Norte de Marruecos al traviés de les sos alcordances y la so llingua (1860-1984) (1987)[10][11]
  • Structures du rêve et de la realité dans Sylvie (1975)[12]
  • Typical Sephardic weddings in Tangier, Morocco (c.1930-c.1950) (1986)
  • Tourmaline I
  • Tourmaline II (1973)[13]
  • Mosaique: Xune enfance juive a Tanger (1930-1945)[14]

ReferenciesEditar

  1. «BNE authority file». Consultáu'l 30 mayu 2020.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 William Y. Wiener Oral History Library of the American Jewish Committee at New York Public Library - Dixital Collections.. «Alegria Bendelac, Oral History Memoir» (inglés). Consultáu'l 3 de febreru de 2017.
  3. 3,0 3,1 «Alegria Bendelac» (en-us). Consultáu'l 20 de febreru de 2017.
  4. 1910 - 1940 - Barry & Mercedes Huber. http://www.photobyhuber.com/Galleries/Bendelac-Family-Memories/1910-1940/i-QSd3Sj9/A. Consultáu 'l 20 de febreru de 2017. 
  5. Alegria & Raphaël's wedding invitation. http://www.photobyhuber.com/Galleries/Bendelac-Family-Memories/1950-1954/i-C8KdCm7/A. Consultáu 'l 20 de febreru de 2017. 
  6. Alegria PhD Commencement - Columbia University - May 1973. http://www.photobyhuber.com/Galleries/Bendelac-Family-Memories/1972-1980/i-8PRmww4. Consultáu 'l 3 de febreru de 2017. 
  7. «Pennsylvania State University, French Department records, 1962-1987 PSUA 365» (en). Consultáu'l 3 de febreru de 2017.
  8. «Alegría Bendelac - Auteur - Ressources de la Bibliothèque nationale de France» (fr). Consultáu'l 3 de febreru de 2017.
  9. 9,0 9,1 Centro d'Estudios Sefardinos de Caraques. «Publicaciones». Consultáu'l 3 de febreru de 2017.
  10. Carmen Hernández González - Centro Virtual Cervantes, Institutu Cervantes. «Un viaxe por Sefarad: la fortuna del xudeoespañol, ¿quedo al xudeoespañol?». Consultáu'l 3 de febreru de 2017.
  11. Vanessa Levy Margullis - Analítica.com. «La Nuesa Novia» (es-es). Archiváu dende l'orixinal, el 8 de setiembre de 2011. Consultáu'l 3 de febreru de 2017.
  12. texte, Bendelac, Alegría (1928-....). Auteur du (1 de xineru de 1975). «BnF Catalogue général» (fr). Consultáu'l 3 de febreru de 2017.
  13. texte, Bendelac, Alegría (1928-....). Auteur du (1 de xineru de 1973). «BnF Catalogue général» (fr). Consultáu'l 3 de febreru de 2017.
  14. texte, Bendelac, Alegría (1928-....). Auteur du (1 de xineru de 1992). «BnF Catalogue général» (fr). Consultáu'l 3 de febreru de 2017.