Archipiélagu Gulag

Archipiélagu Gulag
	obra lliteraria
Datos
Autor	Aleksandr Solzhenitsyn
Fecha	1973
Xéneru	ensayu y autobiografía
Llingua de la obra	rusu
Editorial orixinal	Éditions du Seuil, Sovetsky Pisatel y Novy Mir (es)
País orixinal	Francia
Premios	Los 100 llibros del sieglu según Le Monde
Llugar de la narración	Xunión Soviética

Archipiélagu Gulag ye una obra del escritor rusu Aleksandr Solzhenitsyn que denuncia'l sistema de represión política na estinguida Unión de Repúbliques Socialistes Soviétiques. L'estensu testu, compuestu por pieces autónomes, foi redactáu ente 1955 y 1967 na clandestinidá y ensin archivos, partiendo de la mesma esperiencia del autor y la de más de dos centenares de testimonios orales d'aquellos compañeros de campos de concentración, prisión, trabayu y «reeducación» (Gulag) que depositaron nél la hestoria de les sos vides.

Circunstancies de la so publicación

Mientres munchos años caltuvo'l testu de callao hasta que n'agostu del 1973 una copia del manuscritu cayó en manes de la policía secreta de la Seguridá del Estáu, la KGB, na URSS y la portadora del testu, Yelizaveta Voroniánskaya, secretaria del autor, aforcóse nel so pisu en Moscú so circunstancies nunca esclariaes en siendo torturada nun interrogatoriu, «víctima del mieu al Gulag», según pallabres de Solzhenitsyn. Yá nun tenía sentíu caltenelo de callao, en 1973 publicóse en París la primer edición en rusu y al poco tiempu tradúxose a munches otres llingües.^[1]

Nuna nota na primer edición, Solzhenitsyn esplicaba:

«Con el corazón oprimido, durante años me abstuve de publicar este libro, ya terminado. El deber para colos que aún viven podía más que la obligación colos muertos.. Pero ahora la Seguridad del Estado se ha apoderado de él, no tengo más remedio que publicarlo inmediatamente. En este libro no hay personajes ni eventos ficticios. La gente y los lugares son llamados con sus propios nombres. Si son identificados por sus iniciales en vez de sus nombres, es por consideraciones personales. Si no son nombrados en absoluto, es sólo porque la memoria humana ha fallado al preservar sus nombres. Pero todo tuvo lugar tal y como se describe aquí. Dedico este libro a todos los que no vivieron para contarlo, y que por favor me perdonen por no haberlo visto todo, por no recordar todo, y por no poder decirlo todo.»

L'autor, premiu Nobel dende 1970, foi espulsáu de momentu y solo 20 años dempués (mayu de 1994) pudo tornar a la yá ex Xunión Soviética, onde moró hasta la so muerte'l 3 d'agostu de 2008.

Argumentu

La versión completa de la obra, traducida al castellán en 1975, consta de siete partes, entamaes en tres volúmenes.

Primer volume:

1ª parte: La industria penitenciario.
2ª parte: Perpetuum mobile.

3ª parte: Campos de trabayu y estermín.
4ª parte: L'alma y l'alambre d'espín.

Tercer volume:

5ª parte: El presidiu.
6ª parte: El confinamientu.
7ª parte: Stalin yá nun ta.

Nel primer volume se disecciona el procesu de detención y les tortures practicaes pa «confesar» lo que nun se fixo, les enconíes de los funcionarios destinaes a quebrar moralmente al deteníu, la convivencia con otros presos como única posibilidá de combatir l'atoscamientu... Tamién s'esplaya sobro diverses temes relatives a la revolución bolxevique, a la Segunda Guerra Mundial, y a la situación de los ciudadanos rusos en diversos llugares afeutaos pola guerra.

Del grupu de Solzhenitsyn, toos recibieron 10 años menos él, condergáu a ocho, y otru, condergáu a cinco. N'otra parte del llibru cunta de xueces que presumíen en charres xurídiques non de nun absolver a naide, sinón de nun haber aplicáu nin un atenuante. Condergar a ocho años de trabayos forzaos y destináron-y al campu de Novy Ierusalim (los monesterios ortodoxos fueron reconvertíos en centros de castigu). Llegó como un zek, o recluyíu; esto ye, como daquién quitáu de derechos. En pocos díes, diz, convertir nun auténticu zek: «Mentirosu, desconfiable, observador».

Ediciones

Archipiélagu Gulag: 1918-1956 Ensayu d'investigación lliteraria, "L'Arca de Papel", Plaza y Janés, S.A., Editores, Barcelona, 1974. ISBN 84-01-41050-9
Archipiélagu Gulag: 1918-1956 Ensayu d'investigación lliteraria I-II, Plaza y Janés, S.A., Editores, Barcelona, 1975. ISBN 84-01-33066-1
Aleksandr Isaevich Solzhenitsyn, Vladimir Lamsdorff Galagane. Archipiélagu Gulag, 1918-1956: ensayu d'investigación lliteraria Plaza & Janés, 1977. ISBN 84-01-41111-4
Archipiélagu Gulag: 1918-1956: ensayu d'investigación lliteraria Círculu de Llectores, 1998. ISBN 84-226-6879-3
Archipiélagu Gulag I, II y III. Tusquets Editores, Barcelona 1998. ISBN 978-84-8310-408-8 (tomu I), ISBN 978-84-8310-409-5 (tomu II), ISBN 978-84-8383-021-5 (tomu III).

Bibliografía

Guillermo A. Pérez Sánchez. En redol al archipiélagu de Gulag: Un apunte sobro la violación de los Derechos Humanos na Xunión Soviética en La declaración universal de los derechos humanos nel so 50 aniversariu / coord. por Manuel Balado Ruiz-Gallegos, José Antonio García Regueiro, María José de la Fuente y de la Cai, 1998, ISBN 84-7676-483-9, páxs. 185-192
Ricardo M. Martín de la Guardia, Guillermo A. Pérez Sánchez. Solzhenitsyn y l'impautu del archipiélagu Gulag n'España. Ventiún: revista de pensamientu y cultura, ISSN 1131-7736, Nᵘ. 30, 1996, páxs. 47-64

Referencies

↑ Sonja Hauschild: ¿Profetas o alborotadores? Disidentes soviéticos en la República Federal de Alemania y Francia y su receición entre los intelectuales (1974-1977). (n'alemán). Sarrebruck, mayo 2005.

[1] Sonja Hauschild: ¿Profetas o alborotadores? Disidentes soviéticos en la República Federal de Alemania y Francia y su receición entre los intelectuales (1974-1977). (n'alemán). Sarrebruck, mayo 2005.

[1]