Wikipedia

Autu de fe

El autu de fe yera un actu públicu entamáu pola Inquisición nel que los condergaos pol tribunal abjuraban de los sos pecaos y amosaben el so arrepentimientu —lo que faía posible'l so reconciliación cola Ilesia católica— por que sirvieren de lleición a tolos fieles que se rexuntaren na plaza pública o na ilesia onde se celebraba (y a quien se convidaba tamién a que proclamaren solemnemente la so adhesión a la fe católica).

Francisco Rizi, Autu de fe na plaza Mayor de Madrid, 1683, oleu sobre llenzu, 277 x 438 cm, Madrid, Muséu del Prado.

El mentáu yera'l sentíu buscáu del autu de fe, nel que, en contra de lo que suel creese, nun s'executaba a naide, sinón que los condergaos a muerte —los relapsos (reincidentes)— yeren relaxaos al brazu secular, esto ye, apurríos a los tribunales reales que yeren los encargaos de pronunciar la sentencia de muerte —la Inquisición yera un tribunal eclesiásticu y nun podía condergar a la pena capital— y de conducir a los reos al llugar onde diben ser quemaos —esgañaos primeramente si yeren penitentes, y quemaos vivos si yeren impenitentes, esto ye, si nun reconocieren el so herexía o nun se penaben—.

L'autu de fe que se realizaba discretamente nes dependencies de la Inquisición llamábase autillo.

Finalidá editar

El propósitu de los procesos de la Inquisición nun yera salvar l'alma de los condergaos sinón garantizar el bien públicu «extirpando» la herexía. D'ende que la llectura de les sentencies y de les axuraciones tuviera que faese públicamente "pa edificación de toos y tamién pa inspirar mieu", como señalaba'l xurista Francisco Peña en 1578 nel so comentariu del Manual del Inquisidor de Nicholas Eymerich. Con éses yera imprescindible que'l condergáu afirmara ante'l públicu rexuntáu que pecara y que se penaba, por que sirviera de lleición a tolos que-y escuchaben, y a quien se convidaba tamién a que proclamaren solemnemente la so fe. Esa yera la finalidá del autu de fe.[1]

Sicasí, según Henry Kamen, "lo qu'empezó como un actu relixosu de penitencia y xusticia acabó siendo una fiesta pública más o menos paecida a les corrida de toros corríes de toros o a los fueos artificiales". "La xente allegaba en tropiella a velos porque yeren un espectáculu estrañu, ayenu a la so fe habitual, a les sos práutiques relixoses, a la esistencia cotidiana". A la popularidá de los autos de fe tamién contribuyó'l prestíu qu'algamaron a partir de los autos de fe de 1559 porque asistió'l rei —hasta entós los reis de la Monarquía Hispánica nun participaren, sacante unu celebráu en Valencia nel que tuvo presente Carlos I—, y los cambeos qu'introdució la Inquisición a partir d'esa fecha p'aumentar la so solemnidá y magnificencia col fin d'esllumar a los fieles.[2]

Otra manera, según Henry Kamen, ente los estranxeros que visitaron España los autos de fe provocaron "plasmu y repugnancia ante una práutica que yera desconocida nel restu d'Europa. El flamencu Jean Lhermite, quien asistió a un autu de fe en compañía de Felipe II, en Toledo en febreru de 1591, foi dempués a contemplar les execuciones, describiendo tol asuntu como un "espectáculu bien murniu, desagradable de ver". Nun hai dulda de que tenía de ser espantible ver a clérigos presidiendo una ceremonia na que s'executaba a los condergaos, pero en realidá les execuciones públiques n'otros países nun diferíen enforma d'un autu de fe y, dacuando, superar en xabacismu".[3]

Historia editar

Los primeros autos de fe fueron obra de la inquisición pontificia medieval, sol nome de Sermo Publicus o Sermo Generalis Fide -llamáu asina porque empezaba con un sermón—, pero realizáronse solo na rexón de Toulouse por cuenta de la represión de la herexía cátara.[4]

 
Autu de Fe presidíu por Santu Domingu de Guzmán (c. 1500) de Pedro Berruguete (Muséu del Prado. Según Joseph Pérez, "la composición (152x92 cm.) tiende a acentuar el dramatismu de la escena, yá que el pintor representa la foguera onde amburen los condergaos. Santu Domingu apaez de pies sobre una tribuna, arrodiáu de seis inquisidor, ente los que s'atopa un dominicu y otru que lleva l'estandarte del Santu Oficiu; otros dolce inquisidores completen el grupu; dos herexes... esperen la so vez".[5]

El primer autu de fe de la Inquisición española tuvo llugar en Sevilla'l 6 de febreru de 1481, y nos primeros tiempos yeren actos sobrios y austeros.[6] "El públicu cuasi nun asistía a los autos; en llugar d'un ellaboráu ceremonial, había pocu más qu'un simple ritu relixosu nel que se determinaben les penes pa los herexes deteníos. La ceremonia nin siquier celebrábase necesariamente nun día festivu, prueba de que nun se cuntaba cola asistencia del públicu".[7] Cuntamos con un rellatu del primer autu de fe celebráu en Toledo'l domingu 12 de febreru de 1486, nel que se diz que 750 judeoconversos reconciliaos salieron en procesión de la Ilesia de San Pedro Mártir. "Col gran fríu que hazía, y la desonra y mengua que recebían pola gran xente que los mirava, porque vieno muncha xente de les contornes a los mirar, yvan dando bien grandes allaríos, y llorando dalgunos se mesavan; créense más pola desonra que recebían que non pola ofiensa qu'a Dios hizieron". Cuando la procesión llegó a la "ilesia mayor" na puerta "estavan dos capellanes, los quales fazían la señal de la cruz a cada unu na frente, diziendo estes pallabres: «Recibe la señal de la cruz, la qual negasti y mal engañáu perdisti»". Dientro de la ilesia, "onde -yos dixeron misa y predicáronlos", fueron llamaos ún por ún lleéndose de siguío "toles coses en que avía judayzado". "Y de qu'esto foi acabáu, ellí públicamente diéron-yos la penitencia".[8]

En 1504 celebrar en Córdoba unu de los más importantes autos de fe de la Inquisición. En pasando pol tribunal cientos de casos, fueron quemaes vives 107 persones, homes y muyeres, posiblemente'l mayor autu de fe que nunca hubo.[9]

A lo llargo del sieglu xvi los autos de fe fueron ganando en solemnidá y duración.[6] Al so espardimientu contribuyó'l cuadru de Pedro Berruguete Autu de Fe presidíu por Santu Domingu de Guzmán (c. 1500), que foi un encargu del inquisidor xeneral Torquemada pal retablu del Conventu de Santu Tomás d'Ávila.[5] Henry Kamen destaca que'l cuadru ye "totalmente inventáu" y que ye posible que sirviera de modelu pal nuevu ceremonial de los autos de fe establecíu nes Instrucciones de 1561.[7]

 
Autu de fe en Valladolid

Dos de los actos de fe más célebres pola so solemnidá fueron celebraos na Plaza Mayor de Valladolid los díes 21 de mayu y 8 d'ochobre de 1559. Nel primeru de los dos fueron quemaes catorce persones y los güesos y estatua d'otra más, y reconciliáronse dieciséis con penitencia. Nel segundu, quemáronse trelce persones y los güesos d'otra, y hubo tamién otros dieciséis penitenciados. De xuru estos dos actos históricos inspiraron a Miguel Delibes el descritu na so novela L'herexe. Otra referencia lliteraria atopar na novela Autu de fe del autor búlgaru-austriacu-inglés, Elias Canetti, escrita en 1935, prohibida polos nazis y desconocida hasta los años 60 del sieglu xx.

Los autos de fe de 1559 celebraos en Valladolid y en Sevilla pa esaniciar los focos protestantes que surdieren nesos dos ciudaes, sirvieron de modelu pa los posteriores y asina lo axustaron les Instrucciones dictaes en 1561 pol inquisidor xeneral Fernando de Valdés.[6]

L'asistencia de les autoridaes y de los funcionarios nel autu de fe va faese obligatoria a partir de 1598 so pena d'escomunión. La Inquisición concede la presidencia del actu a un miembru de l'alta nobleza y cuando se celebra na Corte va intentar qu'asista'l rei. Foi lo qu'asocedió colos dos autos de fe celebraos en Valladolid en 1559 nos que fueron condergaos los protestantes de la ciudá. Al primeru asistió la rexente Xuana d'Austria y al segundu'l rei Felipe II qu'acababa de volver de los Países Baxos. Al añu siguiente'l tribunal de Toledo entamó un autu de fe con ocasión del matrimoniu de Felipe II con Isabel de Valois y en 1564 entamóse otru en Barcelona por cuenta de la visita del rei pa celebrar les Cortes de Cataluña. Felipe II presidió otros autos de fe —en Lisboa en 1582; en Toledo en 1591— yá que, según Joseph Pérez, "al paecer, gustáben-y enforma estes ceremonies, y non por sadismu, como se dixo munches vegaes —recordemos que los condergaos a muerte son executáu dempués del autu de fe, y que les autoridaes nun asisten a la execución—, sinón por pómpara: procesión, misa, sermón...".[10]

 
Autu de Fe en 1651. Muséu del Greco, Toledo.

Felipe III tamién presidió dalgún autu de fe, como'l que se celebró'l 6 de marzu de 1600 en Toledo, y Felipe IV pidió que se realizara unu na corte en 1632 pa celebrar el sanamientu de la so esposa, Sabela de Borbón. Cola sida de la boda del rei Carlos II y María Luisa d'Orleans, celebrar en Madrid en 1680 unu de los autos de fe más célebres debíu al cuadru de Francisco Rizi y a la "Rellación" del mesmu escrita por José del Olmo, quien como familiar del Santu Oficiu fuera unu de los organizadores de la ceremonia y de los diseñadores del estráu onde se sentaron les autoridaes. El rei escoyó la fecha, el 30 de xunu, fiesta de San Pablo, "pa destacar el gran trunfu de la fe católica y la derrota de la obstinación xudía". Nel sieglu xviii los autos de fe son cada vez más escasos y discretos y el postreru al qu'asistió'l rei celebrar en 1720, baxu Felipe V.[11]

Una de les razones del progresivu amenorgamientu del númberu d'autos de fe foi que yeren caros y l'Inquisición, que nun yera tan rica como la xente creía, non siempres disponía de los fondos necesarios. El descensu yá puede apreciase nel sieglu xvii. Asina mientres en Sevilla na segunda metá del sieglu xvi celebráronse siquier ventitrés autos de fe, en Madrid ente 1632 y 1680 nun se celebró nengunu.[12]

L'últimu autu de fe editar

Según Emilio La Parra y María Ángeles Casado, l'últimu autu de fe xeneral que se celebró n'España tuvo llugar en Sevilla en 1781. La víctima foi María de los Dolores López, una muyer de baxa condición social, acusada d'asonsañar revelaciones divines y de caltener rellaciones sexuales colos sos socesivos confesores ("dormía con ellos en paños menores, taba con muncha frecuencia en porrica, y dempués azotar ellos mesmos porque asina convenía pa la so salvación, bien que nun consten qu'hubieren actos completos", según rellató un flaire conocedor de casu). Foi denunciada por unu de los confesores, que foi condergáu por haber cometíu'l delitu de solicitación. La muyer nun se penó de los sos errores porque según ella "nada [de lo que fixera] yera pecáu" y foi condergada a muerte. Tres la celebración del autu de fe, que duró doce hores y nel que la condergada compareció vistida con un sambenitu y una coroza pintaos con llapaes y diaños, foi relaxada al brazu secular pa ser executada. Aplicóse-y el garrote llaín y dempués el cadabre foi refundiáu a una "gran foguera".[13]

Suelse afirmar que l'últimu autu de fe foi'l celebráu en Valencia en 1826 nel que'l maestru de Russafa Cayetano Ripoll foi condergáu a ser executáu na forca y quemáu dempués por herexe, pero naquel momentu la Inquisición nun esistía porque'l rei Fernandu VII nun la restableciera tres la so abolición polos lliberales mientres el Trieniu (1820-1823).

Desarrollu editar

 
Estandarte de la Inquisición española qu'encabezaba la procesión de la Cruz Verde, que tenía llugar la viéspora del autu de fe.

Nes Instrucciones dictaes en 1561 pol inquisidor xeneral Fernando de Valdés dicíase:[14]

Cuando se terminaren los procesos y estableciérense les sentencies, los inquisidores van afitar un día festivu pa celebrar l'autu de fe; va comunicase la fecha a los canónigos y a les autoridaes municipales y, si da'l casu, al presidente y a los auditores del tribunal de xusticia, pa convida-yos a asistir a la ceremonia. Los inquisidores van procurar que non empiece demasiáu tarde, con cuenta de que la execución de los relaxaos puede llevase a cabu de día y ensin incidentes

Los autos de fe realizar en domingu o en día festivu porque, según el Manual d'inquisidores de Nicholas Eymerich, "convien qu'un gran ensame asista al supliciu y a los tormentos de los culpables, con cuenta de que la medrana estréme-yos del mal". "Ye un espectáculu qu'enllena de terror a los asistentes y una imaxe terrorífica del Xuiciu Final. Con éses, ésti ye'l sentimientu que convien inspirar". Per otru llau, "la presencia de los capítulos, de les ilesies y de los maxistraos da mayor rellumanza a la ceremonia".[15]

Los preparativos empezaben un mes antes de la fecha fita porque había que construyir l'estráu nuna plaza pública o nun templu, con bancos pa los condergaos por que pudieren ser vistos pol ensame, una tribuna pa les autoridaes, y graes pa los espectadores. Tamién había que preparar los sambenitos que llevaríen los condergaos, les efixes de los que fuxeren o morrieren, los estandartes y les urnes que conteníen les sentencies. Amás había que disponer les colgaduras y n'ocasiones los toldos pa dar solombra a los asistentes. Tou ello suponía una suma importante de dineru polo que la Inquisición, que les sos finances nunca fueron bien boyantes, siempres tuvo dificultaes pa entamalos, y non siempres pudo cuntar cola ayuda financiera de los conceyos onde se celebraben. La consecuencia de too ello foi que "col tiempu, los autos de fe tendieren a faese cada vez más raros".[16]

Unos díes antes de la so celebración lleía una proclama pública na que se convidaba a la población a asistir al autu de fe. Nel de Madrid de 1680 el pregoneru lleó poles places y cais lo siguiente:[17]

Informar a los habitantes de Madrid, sede de la corte de La so Maxestá, de que'l Santu Oficiu de la Inquisición de la villa y reinu de Toledo va celebrar un autu de fe públicu na plaza Mayor, el domingu 30 de xunu; con esta ocasión, el soberanu pontífiz concede gracies especiales ya indulxencies a tolos qu'asistan.

A los dos de la tarde de la viéspora empezaba la procesión de la Cruz Verde acompañada del estandarte del Santu Oficiu, que yera lleváu por una persona importante —nel autu de fe de 1680 foi portáu pol duque de Medinaceli, "primer ministru" de Carlos II—. Detrás d'él desfilaben los familiares, comisarios y notarios de la Inquisición, según los representantes del cleru regular y secular. L'oxetu de la procesión yera llevar la Cruz Verde y l'estandarte de la Inquisición al llugar onde a otru día se diba a celebrar l'autu de fe. La cruz quedaba cubierta con un velu negru y "familiar de la Inquisición familiares y monxes velaben tola nueche, protexíos por un destacamentu de soldaos".[18]

 
Escena de la Inquisición (1814-1816). "Goya presenta la escena d'un autillo. Los condergaos a muerte, asina identificaos pola corona con llapaes escontra riba que porten, escuchen la sentencia, lleida por un flaire dende una tribuna o púlpitu. L'arquiteutura de la sala remembra un edificiu de sieglos anteriores, seique la sede d'un tribunal inquisitorial. L'ampliu espaciu ta ocupáu por relixosos de distintes órdenes (aldovínense, sobremanera, los vezos de franciscanos y dominicos y por un numberosu grupu de persones de les que nun se sabe'l so sexu y condición social, salvo un grupu de muyeres afatiaes con mantiella asitiaes nun palcu. Nel centru, un inquisidor vistíu de negru, afatáu con una cruz, señala a los condergaos ensin miralos, dando a entender el so fondu despreciu escontra ellos".[19]

A l'amanecida del día del autu de fe empezaba la procesión de la Cruz Blanca, asina llamada porque taba encabezada por una cruz, llamada tamién del artu, que contenía a manera de símbolu unos cachos de lleña que se diben a utilizar na foguera onde amburaríen los condergaos a muerte. Detrás de la Cruz Blanca, diba'l cleru, siguíu poles efixe ["imáxenes de cartón de tamañu natural", según un rellatu de la dómina] de los condergaos fuxíos o muertos antes de ser xulgaos —"que los sos güesos yeren coles mesmes traíos en bagules, nes qu'habíen pintaes llapaes", según el rellatu del autu de 1680—[20] y polos condergaos portando un ciriu na mano, tocaos con una coroza o capirote y vistíos colos sambenitos qu'indicaben el tipu de delitu y la condena.[21]

Al igual que nuna representación teatral, el cortexu que se formaba pa llegar hasta'l llugar de celebración del autu de fe tenía les sos normes en cuanto al orde y distribución de los participantes. Los reos yeren conducíos de madrugada dende la prisión de la Inquisición hasta la capiya del Santu Oficiu d'onde salía formada tola procesión. La cruz diba a la cabeza de la comitiva enarboliada pol fiscal del Tribunal que solía colar a caballu. Detrás d'él, a cuerpu, caminaben los reos reconciliaos portando cirios en señal de penitencia. De siguío diben los flaires dominicos precediendo a los reos relaxaos, esto ye, a los condergaos a muerte. Estos reos diben vistíos con una especie de casulla llamada sambenitu, pintada con escenes del infiernu, con tarrecibles llapaes y figures de condergaos. Na cabeza soportaben la coroza o capirote, una especie de cucuruchu tamién pintáu con símbolos infernales, xeneralmente fechu de cartón, que resultaba grotescu y humillante. Tres ellos diben los llamaos familiar de la Inquisición familiares de la Inquisición qu'en dellos escritos figuren como "los güeyos" y cerraben el cortexu, primero los llanceros a caballu (o otra delegación militar) y dempués los representantes de les comunidaes relixoses esistentes na ciudá.

 
"Condergaos pola Inquisición", d'Eugenio Lucas (sieglu xix, Muséu del Prado). "La Inquisición xeneralmente condergaba al culpable a ser "azotáu mientres percorría les cais", y nesi casu (si tratar d'un varón) tenía qu'apaecer desnudu hasta la cintura, de cutiu montáu sobre un pollín por que sufriera una mayor deshonra, siendo debidamente azotáu pol verdugu col númberu señaláu de latigazos. Mientres esti percorríu peles cais, los transeúntes y los rapacinos amosaben el so odiu pola herexía tirando piedres a la víctima.[22]

En cuanto la procesión de la Cruz Blanca llegaba a la plaza pública o al templu onde diba tener el llugar l'autu de fe y los condergaos, los inquisidores y les autoridaes ocupaben los asientos que teníen reservaos, empezaba l'actu con un sermón d'un predicador dedicáu a aponderar la fe y atacar a la herexía. Nel mesmu tamién s'encamentaba a los condergaos impenitentes a que se penaren antes de morrer quemaos vivos —si facer seríen esgañaos a garrote llaín antes de ser llevaos a la foguera— yá que "a los inquisidores esmolecía-yos enforma llograr la conversión de tolos condergaos: naide tenía de morrer ensin confesase y recibir la eucaristía", recuerda Joseph Pérez. Con estos impenitentes tomábense procuros especiales por que nun pudieren dirixise al públicu y yera frecuente que comparecieren amordazaos.[23]

Tres el sermón lleíen les sentencies. Cada condergáu adelantrar pa escuchar la suya y si tratar d'un reconciliáu abjuraba públicamente de los sos errores y prometía nun volvelos a cometer. Nesa ocasión un inquisidor preguntába-y sobre los dogmes católicos y él, xunto col públicu, contestaba: «Sí, creo». De siguío cantábense dellos himnos relixosos —Miserere mei, Veni Creator— y rezábense oraciones, procediéndose dempués a afayar la Cruz Verde que dende'l día anterior permaneciera cubierta con un pañu negru. Finalmente l'inquisidor absolvía a los reconciliaos y relaxaba al brazu secular a los condergaos a muerte por que se pronunciara la sentencia y executárase.[24]

L'autu de fe duraba delles hores y podía allargar mientres tol día, sobremanera si cerrar cola celebración d'una misa solemne. Hubo dalgún casu en que tuvo que suspendese na nueche del domingu y volver# a entamar el llunes siguiente.[25]

"A otru día, executábense les penes pronunciaes contra los reconciliaos: latigazos, desfile peles cais principales pa ser espuestos a la vista de toos; los que fueren condergaos a penes de prisión yeren conducíos a les sos celdes".[26]

Un exemplu: l'autu de fe de les bruxes de Zugarramurdi» (Logroño, 1610) editar

Artículu principal: Bruxes de Zugarramurdi

El domingu 7 de payares de 1610 rexuntárase na ciudá de Logroño "gran ensame de xente" venida tamién de Francia p'asistir al acontecimientu —calcúlase que tuvieron presentes trenta mil persones—.[27] L'autu de fe empecipiar con una procesión encabezada pol pendón del Santu Oficiu al que siguíen mil familiar de la Inquisición familiares, comisarios y notarios de la Inquisición —que llucíen pendientes d'oru y cruces nel pechu— y dellos cientos de miembros de les órdenes relixoses. De siguío diba la Santa Cruz verde, insinia de la Inquisición, que foi llantada no más alto d'un gran cadafalsu. Apaecieron dempués ventiún penitentes con un ciriu na mano —y seis d'ellos con una lluria nel gargüelu pa indicar qu'habíen de ser azotaos— y ventiún persones con sambenitos y grandes coroces con aspes, veles y lluries, lo qu'indicaba que yeren reconciliaos. De siguío salieron cinco persones portando estatues de difuntos con sambenitos de relaxaos, acompañaes de cinco ataúdes que conteníen los sos güesos desenterraos —tratar de dos muyeres y dos homes que se negaren a reconocer que yeren bruxes y bruxos, y d'otra que sí lo fixo pero que sería quemar por ser una de los instigadores de la secta-. Darréu, apaecieron cuatro muyeres y dos homes, tamién colos sambenitos de relaxaos, que diben ser apurríos al brazu secular por que fueren quemaos vivos porque se negaren a almitir que yeren bruxes y bruxos. Cerraben el cortexu, cuatro secretarios de la Inquisición a caballu acompañaos d'un pollín que portaba una arca guarnida de terciopelu que guardaba les sentencies, y los trés inquisidores del tribunal de Logroño, tamién a caballu. Una vegada aposentaos nel cadafalsu los acusaos y enfrente los inquisidores, col estáu eclesiásticu a la so derecha y les autoridaes civiles a la so izquierda, un inquisidor dominicu predicó'l sermón y de siguío empezó la llectura de les sentencies polos secretarios inquisitoriales. La llectura duró tantu que l'autu de fe tuvo qu'allargar al llunes 8 de payares.[28]

== Clases d'autos de fe estremen los siguientes tipos d'autos de fe:[6]

  • Autu de fe xeneral : ye'l que se celebraba con gran númberu de reos de toes clases (impenitentes o penitentes relapsos, confitentes represos y penitenciados, etc.)
  • Autu de fe especial: ye'l que se celebraba con dellos reos ensin l'aparatu nin la solemnidá del autu de fe xeneral polo que nun allegaben les autoridaes y corporaciones sinón solo'l Santu-Oficiu y el xuez real ordinariu en casu d'haber dalgún relaxáu.
  • Autu de fe singular: ye'l que se celebraba con un solu reu seya nel templu seya na plaza pública según les circunstancies.
  • Autillo: ye l'autu de fe que se celebraba dientro de les sales del tribunal de la Inquisición. Podía ser a puertes abiertes por qu'allegaren los que quixeren y cupieren na sala o a puertes zarraes nun entrando sinón les persones autorizaes pa ello. Nesti segundu casu yera dacuando con númberu fixu de persones de fora del Tribunal y designar l'inquisidor decanu o con ministros del secretu y entós solo asistíen los secretarius.[29]

Ver tamién editar

Referencies editar

  1. ↑ Pérez, 2012, p. 140.
  2. ↑ Kamen, 2011, páxs. 198-199.
  3. ↑ Kamen, 2011, p. 198.
  4. ↑ Pérez, 2012, páxs. 140-141.
  5. ↑ 5,0 5,1 Pérez, 2012, p. 144.
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 Pérez, 2012, p. 141.
  7. ↑ 7,0 7,1 Kamen, 2011, p. 199.
  8. ↑ Kamen, 2011, p. 201.
  9. ↑ «convivencia-de-los trés-cultures/#.WEPzC9XhDIU Enrique Soria: “Yo sí creo na convivencia de los trés cultures”». Diariu Cordópolis (4 d'avientu de 2016).
  10. ↑ Pérez, 2012, páxs. 142-143.
  11. ↑ Pérez, 2012, páxs. 143-144.
  12. ↑ Pérez, 2012, p. 145.
  13. ↑ La Parra López y Casado, 2013, p. 30.
  14. ↑ Pérez, 2012, páxs. 141-142.
  15. ↑ Pérez, 2012, p. 142.
  16. ↑ Pérez, 2012, páxs. 144-145.
  17. ↑ Pérez, 2012, páxs. 145-146.
  18. ↑ Pérez, 2012, p. 146.
  19. ↑ La Parra López y Casado, 2013, p. 149.
  20. ↑ Kamen, 2011, p. 202.
  21. ↑ Pérez, 2012, páxs. 146-147.
  22. ↑ Kamen, 2011, p. 196.
  23. ↑ Pérez, 2012, páxs. 148-149.
  24. ↑ Pérez, 2012, páxs. 149-150.
  25. ↑ Pérez, 2012, p. 150.
  26. ↑ Pérez, 2012, p. 153.
  27. ↑ Lisón Tolosana, 1992, p. 136.
  28. ↑ Lisón Tolosana, 1992, páxs. 134-136.
  29. ↑ Historia crítica de la inquisición d'España, 1, Juan Antonio Llorente, 1835

Bibliografía editar

Enllaces esternos editar

 
Sacáu de «https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Autu_de_fe&oldid=4117430»