El términu brogue refierse xeneralmente a un tipu d'acentu irlandés. Tamién, d'importancia menor, puede referise a delles de los varios dialeutos rexonales británicossobremanera l'inglés escocés (Escocia) o los dialeutos de los condaos occidentales (West Country).[1][2]

La pallabra rexistrar por primer vegada en 1689.[3] Propunxéronse delles etimoloxíes, que tienen como base derivativa la pallabra bróg ("zapatu aspru o fuerte"), un tipu de calzáu irlandés usáu tradicionalmente pol pueblu d'Irlanda y los habitantes de les tierres altes escoceses, y poro, posiblemente significó orixinalmente "el discursu de los que llamen un zapatu un brogue".[4] Tamién ye posible que'l términu provenga de la pallabra irlandesa barróg, que significa "un asimiento (na llingua)", "acentu" o "torga de la fala".[5] Una falsa etimoloxía afirma que la pallabra provién de la supuesta perceición británica na cual los irlandeses supuestamente falaben un inglés d'una forma tan particular que paecía como si facer "con un zapatu na boca".[6]

NotesEditar

  1. brogue, noun. Cambridge Dictionaries Online.
  2. McArthur, Tom and Roshan (2005). Concise Oxford Companion to the English Language. OUP Oxford. ISBN 978-0192806376
  3. McCrum, Robert et al. (1986). La hestoria del inglés . Viking Press. ISBN 978-0670804672
  4. brogue, Online Etymology Dictionary
  5. Merriam-Webster Online. «brogue». Merriam-Webster Online. Merriam-Webster, Incorporated. Consultáu'l 19 de xunetu de 2012.
  6. Walshe, Shane et al. (2009). Inglés irlandés como representáu na película. Peter Lang Pub Inc. p. 4. ISBN 978-3631586822

Ver tamiénEditar