Ceremonia de los Xuegos Olímpicos

La Ceremonia de los Xuegos Olímpicos de les Olimpiaes Antigües yeren una parte integral d'estos Xuegos; les Olimpiaes modernes tienen ceremonies d'inauguración, clausura y entrega de medayes. Dalgunos de los elementos de les ceremonies modernes remembren a los Xuegos Antiguos d'onde la Olimpiada Moderna tomen la so ascendencia. Un exemplu d'esto ye la prominencia de Grecia les ceremonies d'apertura y de zarru. Mientres les Olimpiaes del 2004, los ganadores de medaya recibieron una corona de cañes d'oliva, lo cuel foi una referencia direuta a los Xuegos Antiguos onde'l premiu del victoriosu yera una corona de olivos. Los varios elementos de les ceremonies son axustaos pela Carta Olímpica y nun puede ser camudáu pola nación anfitriona. Inclusive la parte artística de la ceremonia d'apertura y zarru tienen que tener l'aprobación del Comité Olímpicu Internacional (COI).

Les ceremonies evolucionaron col pasu de los sieglos. Los Xuegos Antiguos incorporaron ceremonies pa marcar el principiu y el fin de cada xuegu socesivu. Hai semeyances y diferencies ente les ceremonies Olímpiques antigües y les sos contrapartes modernes. Mientres la presentación de les Olimpiaes evolucionó con meyores en teunoloxía y el deséu de les naciones anfitrionas pa esibir la so propia espresión artística, los acontecimientos básicos de cada ceremonia quedaron ensin cambeos. La presentación de la ceremonia d'apertura y zarru siguen aumentando n'algame, escala y gastu con cada celebración socesiva de les Olimpiaes, pero caltiénense enraigonaos na tradición.

Antiguos precursoresEditar

Los Xuegos Antiguos, celebraos en Grecia dende l'añu 776 A.C. hasta l'añu 393 D.C, apurre los primeros exemplos de ceremonies Olímpiques.[1] La celebración de la victoria, de cutiu refiérense a ellaborar llacuaes, bebiendo, cantando, y recitando poesía. Mientres más ricu'l campeón, más estravagante la celebración.[2] #El campeones yeren presentaos con una corona de olivos collechada d'un árbol especial en Olimpia por un mozu, especialmente escoyíu pa esti propósitu, utilizando un focete doráu.[2] El festival concluyiría colos campeones faciendo solemnes votos y presentando sacrificios rituales a los varios dioses a los cualos ellos taben en delda.[2]

Hai evidencia de cambeos dramáticos nel formatu de los Xuegos Antiguos sobre los cuasi 12 sieglos nos que fueron celebraos. Eventualmente, por aproximao la 77ava. Olimpiada, un programa estándar de 18 eventos foi establecíu.[3] Pa empezar los Xuegos na Antigua Grecia los organizadores realizaríen un Festival d'Inauguración. Esto foi siguíu por una ceremonia na cual los atletes tomaben un xuramentu de deportividá. La primer competición, una competición artística de trompetistas y heraldos, concluyó les festividaes de l'apertura.[3]

Ceremonia d'AperturaEditar

 
Escena de la ceremonia d'apertura de Ríu 2016 Olimpiaes de Branu.
 
Por tradición, los atletes griegos dirixen el Desfile de Naciones mientres la ceremonia d'apertura de Vancouver 2010 Olimpiaes d'Iviernu
 
L'encendíu del pebeteru mientres la ceremonia d'apertura de Salt Lake City 2002 Olimpiaes d'Iviernu

Les ceremonies Olímpiques d'apertura representen l'empiezu oficial de los Xuegos Olímpicos. En recién olimpiaes, la competición atlética empieza con anterioridá a les ceremonies d'apertura. Por casu, les competiciones de fútbol pa homes y muyeres na Olimpiada de Branu 2008 empezaron dos díes previos (6 d'agostu) a les ceremonies d'apertura.[4] Como mandatu pela Carta Olímpica, dellos elementos enmarquen les Ceremonies d'Apertura d'una celebración de les Olimpiaes.[5][6] La mayoría d'estos rituales fueron canonizaos nes Olimpiaes de Branu de 1920 n'Amberes, Bélxica.[7]

Programa artísticuEditar

El programa artísticu ye lo qué crea l'elementu idiosincráticu de cada ceremonia.[8] La visión inicial de Coubertin nes Olimpiaes Moderna presentó competiciones atlétiques y llogros artísticos.[9] Mientres les olimpiaes modernes evolucionaron escontra una celebración del deporte, ye nes ceremonies d'apertura qu'unu puede ver meyor l'ideal de Coubertin. Les ceremonies d'apertura son un ritual importante nes Olimpiaes. Representen una gran variedá de carauterístiques como mensaxes y cualidaes similares que xunan xuntos problemes locales y globales, según semeyances culturales nos mesmos ámbitos.[10] El programa artísticu de les ceremonies dexa al país anfitrión esibir el so pasáu y futuru d'una manera refecha.[10] Les ceremonies típicamente empiecen col izamiento de la bandera del país anfitrión y l'interpretación del so himnu nacional.[5][6] La nación anfitriona entós presenta exhibiciones artístiques de música, cantar, baille, y teatru representativu de la so cultura, hestoria, el lema actual d'esa Olimpiada.[7] Dende la los Xuegos Olímpicos en Moscú de 1980, les presentaciones artístiques fueron creciendo n'escala y complexidá. La ceremonia d'apertura nos Xuegos de Beijing, por casu, reportó costar 100 millones de dólares, siendo la mayor parte del gastu dientro de la parte artística de la ceremonia.[11]

Desfile de NacionesEditar

La parte tradicional de la ceremonia empieza con un Desfile de Naciones", mientres el cual participen la mayoría de los atletes colando escontra l'estadiu, país per país. Nun ye obligatoriu pa los atletes participar nes ceremonies d'apertura. Debíu al curtiu intervalu de tiempu ente les ceremonies y los primeros eventos de los Xuegos, munchos atletes que compiten nestos acontecimientos tempranos escueyen non pa participar. Ye más común pa los nadadores abstenese de la Ceremonia d'Apertura porque los sos acontecimientos son tempranu nel primer día de competición y los xugadores de fútbol porque xueguen en ciudaes distintes alloñaes de la ciudá anfitriona.

Per cada Ceremonia D'apertura, cada país anfitrión tien una tema. Mientres el Desfile de Naciones", l'oxetivu del país anfitrión ye representar la so identidá cultural. Por casu, nes olimpiaes de Beijing la tema yera "unidá". El 12 de mayu del 2008, un devastador terremotoocurrió en Sichuan. Como país anfitrión, China quixo recordar esti tráxicu acontecimientu teniendo a Yao Ming, una lleenda de baloncestu chino, caminando mano a mano con Lin Hao, un neñu de nueve años quién salvó a dalgunos de los sos compañeros de clases mientres el terremotu.[10]

La delegación de cada país ta dirixida por una señal col nome del so país y pola bandera de la so nación.[5][6] Tradicionalmente (empezando nos Xuegos Olímpicos de Ámsterdan 1928), Grecia siempres entró de primeru por cuenta del so estáu históricu como'l proxenitor de les Olimpiaes, ente que'l país anfitrión colaría de postreru.[7][12] Nes Olimpiaes d'Atenes 2004, la bandera griega encabezó'l desfile, ente que l'equipu griegu coló de postreru como la nación anfitriona.

Tolos otros equipos participantes colen dempués de Grecia y antes de la nación anfitriona, n'orde d'alcuerdu a la llingua escoyida pol comité organizador d'esos xuegos, que ye de normal la llingua dominante na área de la ciudá anfitriona. Anunciantes menten el nome de cada país n'inglés y en francés, una y bones dambos son les llingües oficiales de les Olimpiaes, y la llingua dominante del área de la ciudá anfitriona, si nin l'inglés nin el francés son les llingües dominantes.

Nos Xuegos Olímpicos de Barcelona 1992, español y catalán yeren les llingües oficiales de los xuegos, pero por cuenta de la sensibilidá política qu'arrodia l'usu de dambos idiomes, les naciones entraron según l'orde alfabéticu en francés. Por razones desconocíes, tantu los Xuegos Olímpicos de Tokiu 1964 y los Xuegos Olímpicos de Nagano 1998 tuvieron a les naciones entrando n'orde alfabéticu n'inglés en cuenta de calteres xaponeses. Nos Xuegos Olímpicos de Beijing 2008, los equipos tuvieron ordenaos pol númberu de trazos na traducción china del nome del equipu.[13] Nos Xuegos Olímpicos de Vancouver 2010, los equipos entraron n'orde alfabéticu n'inglés, a pesar de que les llingües de les Olimpiaes son tamién les llingües del país anfitrión, Canadá, porque l'inglés ye'l más dominante de los dos en Vancouver y na provincia anfitriona de la Columbia Británica. Nos Xuegos Olímpicos de Moscú 1980 y los Xuegos Olímpicos de Sochi 2014, los países entraron n'orde del alfabéticu cirílicu, que ye la escritura oficial de la llingua rusa.

Eventos tradicionalesEditar

Dempués de que toles naciones entraron, el Presidente del Comité Organizador fai un discursu, siguíu pol presidente del COI. A la fin del so discursu, introduz al representante del país anfitrión quién oficialmente declara l'apertura de los Xuegos Olímpicos. A pesar de que les Olimpiaes fueron daes a una ciudá particular y non al país polo xeneral, la Carta Olímpica anguaño rique que quien la inaugure sía'l xefe d'estáu del país anfitrión.[14] Aun así, hubo munchos casos onde dalgún otru distintu al xefe d'Estáu del país anfitrión inaugure los Xuegos. El primer exemplu foi nos Xuegos Olímpicos de París 1900, que nun tuvo ceremonia d'apertura antes por ser parte de la Esposición Universal de París de 1900. Namái nos Estaos Xuníos hai cinco exemplos de que los Xuegos nun fueron inauguraos pol xefe d'Estáu.

La Carta Olímpica diz que la persona designada p'abrir los Xuegos tendría de faelo recitando cualesquier de les siguientes llinies:[14]

  • Si ye nos Xuegos de la Olimpiada (olimpiada de Branu): declaro inauguraos los Xuegos Olímpicos de [nome de la ciudá anfitriona] celebrando'l [númberu ordinal de la Olimpiada] Olimpiada de la era moderna.
  • Si ye nos Xuegos d'Iviernu: declaro inauguraos el [númberu ordinal] Xuegos Olímpicos d'Iviernu de [nome de la ciudá anfitriona].

Antes de 1936, l'apertura oficial de cutiu faía un curtiu discursu de bienvenida antes de declarar l'apertura de los Xuegos. Aun así, dende 1936, cuando Adolf Hitler inauguró los Xuegos Olímpicos d'Iviernu de Garmisch-Partenkirchen 1936 y los Xuegos Olímpicos de Berlín de 1936, los inauguradores utilizaron la fórmula estándar. Les ediciones recién de los Xuegos d'Iviernu vieron un enclín d'utilizar la primer versión en cuenta de la segunda, lo cual pasó nos Xuegos d'Iviernu de 2002 y nel 2010.[15] Hubo cuatro #esceición más a la regla:

  • En 1976, Isabel II, Reina de Canadá, abrió los Xuegos Olímpicos de Montreal (primero en francés siguíu n'inglés) con:

Declaro inauguraos los Xuegos Olímpicos de 1976, celebrando la XXI Olimpiada de la era moderna.[16]

  • En 1984, el Presidente de los EE.UU. Ronald Reagan abrió los Xuegos Olímpicos de Los Angeles con:

Celebrando la XXIII Olimpiada de la era moderna, declaro inauguraos los Xuegos Olímpicos de Los Angeles.[17]

Dempués d'esti maraviyosu espectáculu, declaro inauguraos los Xuegos Olímpicos de Ríu, celebrando la XXXI Olimpiada de la Era Moderna.[18]

Presentación de medayesEditar

 
Ceremonia de medayes pal equipu de persecución de la seleición masculina nes Olimpiaes de Branos de Beijing 2008.

Dempués de que cada eventu Olímpicu ye completáu, una ceremonia de medaya ye celebrada. Los Xuegos de Branu de normal conducen les ceremonies darréu dempués del acontecimientu nos locales respeutivos, ente que nes ediciones d'iviernu presentaríen les medayes nuna ceremonia nocherniega de victoria celebrada na plaza de les medayes plaza, escluyendo'l curling, patinaxe artísticu, patinaxe de velocidá (empezáu en 1994), patinaxe de velocidá de pista curtia, y eventos de ḥoquei sobre xelu, nos qué les medayes son presentaes darréu dempués de les competencies. Una tribuna de trés gradies ye utilizada pa los trés ganadores de medaya, col ganador de la medaya d'oru que xube a la plataforma más alta nel centru, los medayistes de plata y bronce flanqueándolo. Les medayes son daes por un miembru del COI.[19] El miembru del COI ye de normal acompañáu por una persona de la federación de deportes que gobierna'l deporte (como AIFA n'atletismu o FINA en natación), quién presenta cada atleta con un ramu pequeñu de flores. Cuándo los Xuegos fueron celebraes n'Atenes en 2004, los ganadores de medaya tamién recibíen corones de olivo n'honor a la tradición nes Olimpiaes Antigües. Dempués de que les medayes son distribuyíes, les banderes de les naciones de los trés medayistes son izadas. La bandera del país del medayista d'oru nel centru y izada más altu, mientres la bandera del país del medayista de plata ta na izquierda de frente a les banderes y la bandera del país del medayista de bronce nel llau derechu, dambos n'elevaciones más baxes que la bandera del país del medayista d'oru. Les banderes son izadas mientres l'himnu nacional del país del medayista d'oru ye tocáu.[20] Ciudadanos del país anfitrión tamién actúen como anfitriones mientres les ceremonies de medaya. Ellos ayuden a los oficiales quién presenten les medayes y actúen como portadores de bandera.[21]

Regles estrictes norman la conducta de los atletes mientres la ceremonia de medayes. Por casu, ye riquíu usar solu traxes pre-aprobaos que sían estándar pal equipu Olímpicu nacional del atleta. Nun ta dexáu demostrar #cualquier afiliación política o faer una declaración política mientres tán nel podiu medayes.[14] La violación más famosa d'esta regla foi'l Saludu del Poder Negru de Tommie Smith y John Carlos na Olimpiada de Branu de 1968 en Ciudá de Méxicu. Poles sos aiciones, el presidente del COI Avery Brundage esixó la so espulsión de les olimpiaes.[22] Si'l Comité Olímpicu Estauxunidense (USOC poles sos sigles n'inglés) nun acataba, entós Brundage demandaría la remoción de too l'equipu de pista y l'equipu de campu de los Estaos Xuníos. El USOC complió coles demandes polo que Smith y Carlos fueron espulsaos.[23]

Como ye avezáu, les medayes de maratón masculín (nes Olimpiaes de Branu) o les medayes de los 50 km. d'esquí cross-country masculín (nes Olimpiada d'Iviernu) son presentaes como parte de la Ceremonia de Zarru, que tien llugar más tarde esi día, nel Estadiu Olímpicu, y ye asina la última presentación de medayes de los Xuegos.

Ceremonia de ClausuraEditar

 
Los atletes aconceyaos nel estadiu mientres la ceremonia de clausura de les Olimpiaes de Branu Beijing 2008
 
El Desfile de Banderes mientres la ceremonia de clausura de les Olimpiaes de Branu Rio 2016
 
La Llapada Olímpica saliendo amodo mientres les Olimpiaes de Branu de Londres 2012

En contraste coles ceremonies d'inauguración, munchos elementos de les ceremonies Olímpiques de clausura gradualmente desenvolviéronse más por tradición que por mandatu oficial.[24]

Al igual que les ceremonies d'inauguración, les ceremonies de clausura empiecen cola izada de la bandera del país anfitrión al son del so respeutivu himnu nacional. La parte tradicional de les ceremonies de clausura empieza col desfile de banderes", onde abanderaos de cada país participante entren en ringlera al estadiu. Detrás d'ellos entren la mayoría de los deportistes ensin distinción nin agrupación por nacionalidá. Esta tradición d'axuntadura de los deportistes, conocida como "desfile d'atletes", empezó nos Xuegos Olímpicos de Melbourne 1956 por suxerencia d'un estudiante de Melbourne llamáu John Ian Wing, quien pensó que sería una forma d'axuntar a los deportistes del mundu como "una nación". Antes de los xuegos de 1956, nenguna delegación fixera presencia na ceremonia de clausura de los xuegos, incluyendo les Olimpiaes antigües. Foi la primer marcha internacional pola paz en ser realizada.[25][26][27]

Depués de que los deportistes ingresaren al estadiu, #llevar a cabu la última ceremonia d'entrega de medayes. El comité organizador, depués de consultar col COI, determina qué eventu va tener entrega de medayes na ceremonia de clausura. Pa los Xuegos Olímpicos de Branu, usualmente la última entrega de medayes ye pal maratón masculín. Tradicionalmente, el maratón masculín #llevar a cabu nes últimes hores de competición del últimu día de los xuegos, y la carrera termina xustu antes del entamu de la ceremonia de clausura. Sicasí, n'Olimpiaes recién el maratón masculín llevóse a cabu tempranu pela mañana por cuenta de problemes de calor. Dende Turín 2006, pa les Olimpiaes d'iviernu la última entrega de medayes ye pal esquí de fondu masculín de 50 quilómetros.

De siguío, se izan 2 banderes al son de los respeutivos himnos nacionales: la bandera de Grecia (trubiecu de los Xuegos Olímpicos) y la bandera del país anfitrión de la siguiente Olimpiada. Nes Olimpiaes de 1980 en Moscú, debíu al boicó estauxunidense, la bandera izada pa representar al anfitrión de la siguiente edición de los xuegos foi la bandera de la ciudá de Los Angeles.[28] Nes Olimpiaes de 2000 y 2004, se izaron 2 banderes griegues (en 2000 porque Grecia sería'l anfitrión de la siguiente edición y en 2004 porque Grecia taba entamando los xuegos). Depués, mientres suena l'himnu Olímpicu, la bandera Olímpica ye arriada y sacada del estadiu.

No que se conoz como Ceremonia d'Amberes (porque la tradición empezó nos Xuegos Olímpicos de 1920 n'Amberes), la bandera Olímpica ye apurrida pol alcalde de la ciudá anfitriona al alcalde de la ciudá qu'entama la siguiente edición de los xuegos, tando presente'l presidente del COI. Depués, el país anfitrión de la siguiente Olimpiada #presentar con exhibiciones artístiques representatives del país. Esta tradición empezó nes Olimpiaes de 1976 en Montreal pero nun se llevó a cabu en Moscú 1980 debíu al boicó estauxunidense.

Dempués, vienen los discursos del presidente del comité organizador y el presidente del COI. Esti postreru declara clausuraos los Olímpicos diciendo:

Y ahora, declaro los juegos de la [número ordinal de los Olímpicos de verano] Olimpiada / [número ordinal de los Olímpicos de invierno] Juegos Olímpicos de Invierno cerrados. De acuerdo a la tradición, hago un llamado a la juventud del mundo para reunirse dentro de 4 años en [nombre de la ciudad anfitriona de la siguiente Olimpiada] para celebrar los juegos de la [número ordinal de los siguientes Olímpicos de verano] Olimpiada / [número ordinal de los siguientes Olímpicos de invierno] Juegos Olímpicos de Invierno.[29][30][31]

Finalmente, la Llapada Olímpica ye escastada, marcando'l fin de los Xuegos.

NotesEditar

  1. «Ancient Olympic Games». The Olympic Movement. Archiváu dende l'orixinal, el 12 de febreru de 2010. Consultáu'l 15 de febreru de 2010.
  2. 2,0 2,1 2,2 The Ancient Olympic Games. University of Texas Press. 1999. pp. 90-93. ISBN 0-292-77751-5. (1999) The Ancient Olympic Games. University of Texas Press, páx. 90–93. ISBN 0-292-77751-5. Error de cita: La etiqueta <ref> ye inválida; el nome «ancientgames» ta definíu delles vegaes con distintu conteníu Error de cita: La etiqueta <ref> ye inválida; el nome «ancientgames» ta definíu delles vegaes con distintu conteníu
  3. 3,0 3,1 The Ancient Olympic Games:A Reconstruction of the Program. San Diego State University. 1975.  Error de cita: La etiqueta <ref> ye inválida; el nome «oprogram» ta definíu delles vegaes con distintu conteníu
  4. «Complete Olympic Schedule». USA Today. 10 d'agostu de 2008. Consultáu'l 30 d'avientu de 2008. Complete Olympic Schedule. USA Today. 10 d'agostu de 2008. http://www.usatoday.com/sports/olympics/beijing/results.htm. Consultáu 'l 30 d'avientu de 2008. 
  5. 5,0 5,1 5,2 «Fact sheet: Opening Ceremony of the Summer Olympic Games». International Olympic Committee (October 2014). Consultáu'l 23 d'agostu de 2016. Error de cita: La etiqueta <ref> ye inválida; el nome «OCFactSheetS» ta definíu delles vegaes con distintu conteníu Error de cita: La etiqueta <ref> ye inválida; el nome «OCFactSheetS» ta definíu delles vegaes con distintu conteníu
  6. 6,0 6,1 6,2 «Fact sheet: Opening Ceremony of the Winter Olympic Games». International Olympic Committee (October 2014). Consultáu'l 23 d'agostu de 2016. Error de cita: La etiqueta <ref> ye inválida; el nome «OCFactSheetW» ta definíu delles vegaes con distintu conteníu Error de cita: La etiqueta <ref> ye inválida; el nome «OCFactSheetW» ta definíu delles vegaes con distintu conteníu
  7. 7,0 7,1 7,2 «The development of the Games – Between festival and tradition» (PDF). The Modern Olympic Games. International Olympic Committee. 12 de setiembre de 2009. p. 5. Consultáu'l 13 d'agostu de 2012. The Modern Olympic Games (PDF), International Olympic Committee, páx. 5. Consultáu'l 13 d'agostu de 2012. Error de cita: La etiqueta <ref> ye inválida; el nome «OCprotocol1» ta definíu delles vegaes con distintu conteníu Error de cita: La etiqueta <ref> ye inválida; el nome «OCprotocol1» ta definíu delles vegaes con distintu conteníu
  8. «Soft Power, Ideology and Symbolic Manipulation in Summer Olympic Games Opening Ceremonies: A Semiotic Analysis», Social Semiotics 23 (4), 2013, doi:10.1080/10350330.2013.799008 
  9. Olympic Memoirs. International Olympic Committee. 1997. ISBN 92-9149-015-6. (1997) Olympic Memoirs. International Olympic Committee. ISBN 92-9149-015-6.
  10. 10,0 10,1 10,2 «The 2008 Beijing Olympics Opening Ceremony: Visual Insights into China's Soft Power», Visual Studies 27 (2), doi:10.1080/1472586x.2012.677252  Error de cita: La etiqueta <ref> ye inválida; el nome «ReferenceA» ta definíu delles vegaes con distintu conteníu Error de cita: La etiqueta <ref> ye inválida; el nome «ReferenceA» ta definíu delles vegaes con distintu conteníu
  11. «Beijing Dazzles: Chinese History, on Parade as Olympics Begin». Canadian Broadcasting Centre. 8 d'agostu de 2008. Consultáu'l 10 de xineru de 2009. Beijing Dazzles: Chinese History, on Parade as Olympics Begin. Canadian Broadcasting Centre. 8 d'agostu de 2008. http://www.cbc.ca/olympics/story/2008/08/07/olympics-ceremonies.html. Consultáu 'l 10 de xineru de 2009. 
  12. Desfile de atletas-Londres de Ceremonia De apertura 2012 olimpiadas
  13. «Beijing Olympics open with spectacular ceremony». London: The Guardian. 8 d'agostu de 2008. Consultáu'l 10 de xineru de 2009. Beijing Olympics open with spectacular ceremony. London: The Guardian. 8 d'agostu de 2008. http://www.guardian.co.uk/sport/2008/aug/08/olympics2008.china1. Consultáu 'l 10 de xineru de 2009. 
  14. 14,0 14,1 14,2 «Olympic Charter». The International Olympic Committee. Consultáu'l 13 d'agostu de 2012. Error de cita: La etiqueta <ref> ye inválida; el nome «OCprotocol2» ta definíu delles vegaes con distintu conteníu Error de cita: La etiqueta <ref> ye inválida; el nome «OCprotocol2» ta definíu delles vegaes con distintu conteníu
  15. «Opening Ceremony: 2010 Winter Games declared open». Vancouver 2010 (12 de febreru de 2010). Consultáu'l 19 de febreru de 2010.
  16. Montreal 1976 olimpiadas que Abren
  17. encima[1]
  18. Ceremonia de apertura de Rio 2016 Full HD Replay | Juegos Olímpicos Rio 2016
  19. «Olympic Games – the Medal Ceremonies». Encyclopædia Britannica. Consultáu'l 10 de xineru de 2009.
  20. «Symbols and Traditions». USA Today. 12 de xunetu de 1999. Consultáu'l 10 de xineru de 2009. Symbols and Traditions. USA Today. 12 de xunetu de 1999. http://www.usatoday.com/olympics/owg98/osytr03.htm. Consultáu 'l 10 de xineru de 2009. 
  21. «Medal Ceremony Hostess Outfits Revealed». China Daily. 18 de xunetu de 2008. Consultáu'l 10 de xineru de 2009. Medal Ceremony Hostess Outfits Revealed. China Daily. 18 de xunetu de 2008. http://english.sina.com/china/p/1/2008/0718/172118.html. Consultáu 'l 10 de xineru de 2009. 
  22. «1968 Black Athletes make silent protest». BBC. 17 d'ochobre de 1968. Consultáu'l 10 de xineru de 2009. 1968 Black Athletes make silent protest. BBC. 17 d'ochobre de 1968. http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/october/17/newsid_3535000/3535348.stm. Consultáu 'l 10 de xineru de 2009. 
  23. «Mexico 1968». International Olympic Committee. Consultáu'l 10 de xineru de 2009.
  24. «Closing Ceremony Factsheet». The International Olympic Committee (1 de setiembre de 2014). Consultáu'l 23 d'agostu de 2016.
  25. «Baron Pierre de Coubertin's 'Dream'» (inglés). Consultáu'l 15 de payares de 2016.
  26. «Melbourne / Stockholm 1956» (inglés). Londres: Comité Olímpicu de Gran Bretaña. Consultáu'l 15 de payares de 2016.
  27. «Melbourne - Stockholm 1956» (inglés). Lausana: Comité Olímpicu Internacional. Consultáu'l 15 de payares de 2016.
  28. «XAAKU015» (inglés). Lausana: Comité Olímpicu Internacional. Consultáu'l 15 de payares de 2016.
  29. «Rogge: Torino Games 'truly magnificent'» (inglés). USA Today (26 de febreru de 2006). Consultáu'l 15 de payares de 2016.
  30. «Vancouver Winter Olympics lowers curtain with joy and sorrow» (inglés). Beijing: Xinhua (1° de marzu de 2010). Consultáu'l 15 de payares de 2016.
  31. «London 2012: Jacques Rogge praises 'happy and glorious' games» (inglés). The Telegraph. Londres: Telegraph Media Group (13 d'agostu de 2012). Consultáu'l 15 de payares de 2016.