Conxugación francesa
Los verbos franceses tán clasificaos en trés conxugaciones (en francés: conjugaisons), que tán determinaes polos siguiente aspeutos:
- la terminación del infinitivu (i.e., -er, -dir o -re);
- la terminación de la primer persona del presente d'indicativu, y
- la terminación del xerundiu.
Esisten tamién munchos verbos irregulares (cuasi toos allugaos nel 3ᵉʳ grupu), de los cualos avoir, être y faire son los más utilizaos.
Verbos auxiliares
editarEn francés esisten dos verbos auxiliares: avoir y être. El verbu avoir correspuende al español 'haber' cuando s'utiliza pa formar los tiempos compuestos de los verbos transitivos y de la mayoría de los intransitivos (j'avais chanté, 'había cantáu'); amás, equival al español 'tener' cuando s'usa de forma transitiva (j'ai faim, 'tengo fame'; ils ont plusieurs maisons, 'tienen delles cases'). Toma'l sentíu de 'faer' cuando da noción de tiempu (il y a vingt ans, 'va venti años').
Forma Simple | Forma Compuesta | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivu | avoir | avoir eu | |||||
Xerundiu | en ayant | en ayant eu | |||||
Participiu de Presente | ayant | ayant eu | |||||
Participiu de Pasáu | eu | — | |||||
Manera | Tiempu | Je (j') | El to | Il | Nous | Vous | Ils |
Indicativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
ai | as | a | avons | avez | ont | |
Pretéritu Imperfectu | avais | avais | avait | avions | aviez | avaient | |
Pasáu Simple | eus | eus | eut | eûmes | eûtes | eurent | |
Pasáu Compuestu | ai eu | as eu | a eu | avons eu | avez eu | ont eu | |
Pasáu Anterior | eus eu | eus eu | eut eu | eûmes eu | eûtes eu | eurent eu | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | avais eu | avais eu | avait eu | avions eu | aviez eu | avaient eu | |
Futuru | aurai | auras | aura | aurons | aurez | auront | |
Futuru Anterior | aurai eu | auras eu | aura eu | aurons eu | aurez eu | auront eu | |
Condicional Simple | aurais | aurais | aurait | aurions | auriez | auraient | |
Condicional Compuestu | aurais eu | aurais eu | aurait eu | aurions eu | auriez eu | auraient eu | |
Suxuntivu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
aie | aies | ait | ayons | ayez | aient | |
Pretéritu Imperfectu | eusse | eusses | eût | eussions | eussiez | eussent | |
Pretéritu Perfectu | aie eu | aies eu | ait eu | ayons eu | ayez eu | aient eu | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | eusse eu | eusses eu | eût eu | eussions eu | eussiez eu | eussent eu | |
Imperativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
— | aie | — | ayons | ayez | — | |
Pasáu | — | aie eu | — | ayons eu | ayez eu | — |
El verbu être correspuende al español 'haber' cuando s'usa na construcción de los tiempos compuestos de los dieciséis verbos de movimientu (en francés: verbes de mouvement)[1] y de tolos verbos pronominales y los derivaos de los dieciséis anteriores (anque esta regla ye duldosa); tamién equival al español 'ser' cuando s'usa pa la construcción de la voz pasiva (il est apprécié par tous, 'ye apreciáu por toos') y cuando indica la esistencia, l'estáu o la permanencia (je suis heureux, 'soi feliz'). Nesti últimu casu, tamién toma'l sentíu de 'tar' (el to ye au bureau, 'tas na oficina').
Forma Simple | Forma Compuesta | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivu | être | avoir été | |||||
Xerundiu | en étant | en ayant été | |||||
Participiu de Presente | étant | ayant été | |||||
Participiu de Pasáu | été | — | |||||
Manera | Tiempu | Je (j') | El to | Il | Nous | Vous | Ils |
Indicativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
suis | ye | est | sommes | êtes | sont | |
Pretéritu Imperfectu | étais | étais | était | étions | étiez | étaient | |
Pasáu Simple | fus | fus | fut | fûmes | fûtes | furent | |
Pasáu Compuestu | ai été | as été | a été | avons été | avez été | ont été | |
Pasáu Anterior | eus été | eus été | eut été | eûmes été | eûtes été | eurent été | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | avais été | avais été | avait été | avions été | aviez été | avaient été | |
Futuru | serai | seras | sera | serons | serez | seront | |
Futuru Anterior | aurai été | auras été | aura été | aurons été | aurez été | auront été | |
Condicional Simple | serais | serais | serait | serions | seriez | seraient | |
Condicional Compuestu | aurais été | aurais été | aurait été | aurions été | auriez été | auraient été | |
Suxuntivu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
sois | sois | soit | soyons | soyez | soient | |
Pretéritu Imperfectu | fusse | fusses | fût | fussions | fussiez | fussent | |
Pretéritu Perfectu | aie été | aies été | ait été | ayons été | ayez été | aient été | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | eusse été | eusses été | eût été | eussions été | eussiez été | eussent été | |
Imperativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
— | sois | — | soyons | soyez | — | |
Pasáu | — | aie été | — | ayons été | ayez été | — |
Hai de solliñar que los verbos que se conxuguen con être faen concordanza ente'l suxetu (singular o plural, masculín o femenín) y el participiu:
- Il est tombé ([él] cayó) frente a Elle est tombée ([ella] cayó)
- Ils sont tombés / Elles sont tombées (cayéronse/cayeron [ellos / elles])
- Je suis allé / Je suis allée (fui [yo = masculín/femenín])
- Nous sommes sortis / Nous sommes sorties (nós/nós salimos/salimos)
- El to t'es llavé / El to t'es lavée (te llavasti/llavasti [tu = masculín/femenín])
Per otru llau, los que se conxuguen con avoir nun faen concordanza col suxetu:
- J'ai mangé (comí)
- Il a vu ([él] vio)
- Elle a vu ([ella] vio)
- Nous avons fait (fiximos)
Verbos de la Primer Conxugación
editarLos verbos de la primera son toos aquellos verbos que terminen en -er nel infinitivu, y en -e na primer persona del indicativu. Tolos verbos d'esti grupu son regulares sacante aller (dir) y envoyer (unviar), anque dalgunos tienen ciertos cambeos ortográficos:
- Los verbos acabaos en -cer (V.G.: lancer, 'llanzar') nel infinitivu tomen una cedilla na c delantre de a o o (il llance; nous lançons).
- Nos verbos acabaos en -ger (V.G.: manger, 'comer') nel infinitivu añade una y delantre de a o o (je mangeai; nous mangeons).
- Los verbos acabaos en -eler (V.G.: appeler, 'llamar'; modeler, 'modelar') o -eter (V.G.: jeter, 'refundiar'; acheter, 'mercar') nel infinitivu doblen la l o la t delantre d'una y muda (el to appelles; il jette), o tomen un acentu grave sobre dicha y (j'achète; elle modèle).
- Los verbos acabaos en -yer (V.G.: appuyer, 'sofitar') nel infinitivu sustitúin la y por una i delantre de y muda (il appuie). Sicasí, los verbos acabaos en -ayer (V.G.: payer, 'pagar') pueden bien faer el cambéu (il paie), bien caltener la y (il paye), y aquéllos terminaos en -eyer (V.G.: grasseyer, 'pronunciar guturalmente la lletra "r"') nun sufren cambéu dalgunu (il grasseye).
- Los verbos terminaos en -ier (V.G.: prier, 'rezar') nel infinitivu tienen dos i siguíes tantu nel imperfectu d'indicativu como nel presente de suxuntivu de la 1ª y 2ª persona del plural (nous priions; que vous priiez).
- Los verbos que tienen una y muda (V.G.: soulever, 'llevantar') o una é zarrada (V.G.: préférer, 'preferir') na penúltima sílaba del infinitivu, camuden estes vocales por una è abierta cuando la sílaba siguiente ye muda (je soulève; ils préfèrent).
Forma simple | Forma compuesta | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivu | chanter | avoir chanté | |||||
Xerundiu | en chantant | en ayant chanté | |||||
Participiu de Presente | chantant | ayant chanté | |||||
Participiu de Pasáu | chanté | — | |||||
Manera | Tiempu | Je (j') | El to | Il | Nous | Vous | Ils |
Indicativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
chanty | chantye | chanty | chantons | chantez | chantent | |
Pretéritu Imperfectu | chantais | chantais | chantait | chantions | chantiez | chantaient | |
Pasáu Simple | chantai | chantas | chanta | chantâmes | chantâtes | chantèrent | |
Pasáu Compuestu | ai chanté | as chanté | a chanté | avons chanté | avez chanté | ont chanté | |
Pasáu Anterior | eus chanté | eus chanté | eut chanté | eûmes chanté | eûtes chanté | eurent chanté | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | avais chanté | avais chanté | avait chanté | avions chanté | aviez chanté | avaient chanté | |
Futuru | chanterai | chantyeres | chantyera | chanterons | chanterez | chanteront | |
Futuru Anterior | aurai chanté | auras chanté | aura chanté | aurons chanté | aurez chanté | auront chanté | |
Condicional Simple | chantyerais | chantyerais | chanterait | chanterions | chanteriez | chanteraient | |
Condicional Compuestu | aurais chanté | aurais chanté | aurait chanté | aurions chanté | auriez chanté | auraient chanté | |
Suxuntivu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
chanty | chantye | chanty | chantions | chantiez | chantent | |
Pretéritu Imperfectu | chantasse | chantasses | chantât | chantassions | chantassiez | chantassent | |
Pretéritu Perfectu | aie chanté | aies chanté | ait chanté | ayons chanté | ayez chanté | aient chanté | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | eusse chanté | eusses chanté | eût chanté | eussions chanté | eussiez chanté | eussent chanté | |
Imperativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
— | chanty | — | chantons | chantez | — | |
Pasáu | — | aie chanté | — | ayons chanté | ayez chanté | — |
Forma Simple | Forma Compuesta | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivu | arriver | être arrivé (e)(s) | |||||
Xerundiu | en arrivant | en étant arrivé | |||||
Participiu de Presente | arrivant | étant arrivé (e)(s) | |||||
Participiu de Pasáu | arrivé | — | |||||
Manera | Tiempu | Je (j') | El to | Il | Nous | Vous | Ils |
Indicativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
arrivy | arrivye | arrivy | arrivons | arrivez | arrivent | |
Pretéritu Imperfectu | arrivais | arrivais | arrivait | arrivions | arriviez | arrivaient | |
Pasáu Simple | arrivai | arrivas | arriva | arrivâmes | arrivâtes | arrivèrent | |
Pasáu Compuestu | suis arrivé (e) |
ye arrivé (e) |
est arrivé (e) |
sommes arrivé (e) s |
êtes arrivé (e) s |
sont arrivé (e) s | |
Pasáu Anterior | fus arrivé (e) |
fus arrivé (e) |
fut arrivé (e) |
fûmes arrivé (e) s |
fûtes arrivé (e) s |
furent arrivé (e) s | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | étais arrivé (e) |
étais arrivé (e) |
était arrivé (e) |
étions arrivé (e) s |
étiez arrivé (e) s |
étaient arrivé (e) s | |
Futuru | arriverai | arrivyeres | arrivyera | arriverons | arriverez | arriveront | |
Futuru Anterior | serai arrivé (e) |
seras arrivé (e) |
sera arrivé (e) |
serons arrivé (e) s |
serez arrivé (e) s |
seront arrivé (e) s | |
Condicional Simple | arrivyerais | arrivyerais | arriverait | arriverions | arriveriez | arriveraient | |
Condicional Compuestu | serais arrivé (e) |
serais arrivé (e) |
serait arrivé (e) |
serions arrivé (e) s |
seriez arrivé (e) s |
seraient arrivé (e) s | |
Suxuntivu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
arrivy | arrivye | arrivy | arrivions | arriviez | arrivent | |
Pretéritu Imperfectu | arrivasse | arrivasses | arrivât | arrivassions | arrivassiez | arrivassent | |
Pretéritu Perfectu | sois arrivé (e) |
sois arrivé (e) |
soit arrivé (e) |
soyons arrivé (e) s |
soyez arrivé (e) s |
soient arrivé (e) s | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | fusse arrivé (e) |
fusses arrivé (e) |
fût arrivé (e) |
fussions arrivé (e) s |
fussiez arrivé (e) s |
fussent arrivé (e) s | |
Imperativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
— | arrivy | — | arrivons | arrivez | — | |
Pasáu | — | sois arrivé (e) |
— | soyons arrivé (e) s |
soyez arrivé (e) s |
— |
Forma Simple | Forma Compuesta | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivu | se laver | s'être lavé (e)(s) | |||||
Xerundiu | en se lavant | en s'étant lavé | |||||
Participiu de Presente | se lavant | s'étant lavé (e)(s) | |||||
Participiu de Pasáu | lavé | — | |||||
Manera | Tiempu | Je | El to | Il | Nous | Vous | Ils |
Indicativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
me lavy | te lavye | se lavy | nous lavons | vous lavez | se lavent | |
Pretéritu Imperfectu | me lavais | te lavais | se lavait | nous lavions | vous laviez | se lavaient | |
Pasáu Simple | me lavai | te lavas | il lava | nous lavâmes | vous lavâtes | se lavèrent | |
Pasáu Compuestu | me suis lavé (e) |
t'es lavé (e) |
s'est lavé (e) |
nous sommes lavé (e) s |
vous êtes lavé (e) s |
se sont lavé (e) s | |
Pasáu Anterior | me fus lavé (e) |
te fus lavé (e) |
se fut lavé (e) |
nous fûmes lavé (e) s |
vous fûtes lavé (e) s |
se furent lavé (e) s | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | m'étais lavé (e) |
t'étais lavé (e) |
s'était lavé (e) |
nous étions lavé (e) s |
vous étiez lavé (e) s |
se étaient lavé (e) s | |
Futuru | me laverai | te lavyeres | se lavyera | nous laverons | vous laverez | se laveront | |
Futuru Anterior | me serai lavé (e) |
te seras lavé (e) |
se sera lavé (e) |
nous serons lavé (e) s |
vous serez lavé (e) s |
se seront lavé (e) s | |
Condicional Simple | lavyerais | lavyerais | laverait | lav'erions | lav'eriez | laveraient | |
Condicional Compuestu | me serais lavé (e) |
te serais lavé (e) |
se serait lavé (e) |
nous serions lavé (e) s |
vous seriez lavé (e) s |
se seraient lavé (e) s | |
Suxuntivu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
me lavy | te lavye | se lavy | nous lavions | vous laviez | se lavent | |
Pretéritu Imperfectu | me lavasse | te lavasses | se lavât | nous lavassions | vous lavassiez | se lavassent | |
Pretéritu Perfectu | me sois lavé (e) |
te sois lavé (e) |
se soit lavé (e) |
nous soyons lavé (e) s |
vous soyez lavé (e) s |
se soient lavé (e) s | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | me fusse lavé (e) |
te fusses lavé (e) |
se fût lavé (e) |
nous fussions lavé (e) s |
vous fussiez lavé (e) s |
se fussent lavé (e) s | |
Imperativu | Presente | — | lavy-toi | — | lavons-nous | lavez-vous | — |
Forma Simple | Forma Compuesta | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivu | aller | être allé (e)(s) | |||||
Xerundiu | en allant | en étant allé | |||||
Participiu de Presente | allant | étant allé (e)(s) | |||||
Participiu de Pasáu | allé | — | |||||
Manera | Tiempu | Je (j') | El to | Il | Nous | Vous | Ils |
Indicativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
vais | vas | va | allons | allez | vont | |
Pretéritu Imperfectu | allais | allais | allait | allions | alliez | allaient | |
Pasáu Simple | allai | allas | alla | allâmes | allâtes | allèrent | |
Pasáu Compuestu | suis allé (e) | ye allé (e) | est allé (e) | sommes allé (e) s | êtes allé (e) s | sont allé (e) s | |
Pasáu Anterior | fus allé (e) | fus allé (e) | fut allé (e) | fûmes allé (e) s | fûtes allé (e) s | furent allé (e) s | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | étais allé (e) | étais allé (e) | était allé (e) | étions allé (e) s | étiez allé (e) s | étaient allé (e) s | |
Futuru | irai | roxures | roxura | irons | irez | iront | |
Futuru Anterior | serai allé (e) | seras allé (e) | sera allé (e) | serons allé (e) s | serez allé (e) s | seront allé (e) s | |
Condicional Simple | irais | irais | irait | irions | iriez | iraient | |
Condicional Compuestu | serais allé (e) | serais allé (e) | serait allé (e) | serions allé (e) s | seriez allé (e) s | seraient allé (e) s | |
Suxuntivu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
aille | ailles | aille | allions | alliez | aillent | |
Pretéritu Imperfectu | allasse | allasses | allât | allassions | allassiez | allassent | |
Pretéritu Perfectu | sois allé (e) | sois allé (e) | soit allé (e) | soyons allé (e) s | soyez allé (e) s | soient allé (e) s | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | fusse allé (e) | fusses allé (e) | fût allé (e) | fussions allé (e) s | fussiez allé (e) s | fussent allé (e) s | |
Imperativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
— | va | — | allons | allez | — | |
Pasáu | — | sois allé (e) | — | soyons allé (e) s | soyez allé (e) s | — |
Verbos de la Segunda Conxugación
editarEsti segundu grupu inclúi a tolos verbos acabaos en -dir nel infinitivu, en -is na primer persona del presente d'indicativu, y en -issant nel xerundiu. La mayoría sigue una conxugación bastante regular, salvo les siguientes esceiciones:
- El verbu bénir (bendicir) presenta dos participios de pasáu: bénit utilizáu namái pa les coses consagraes al traviés d'un ritu específicu (pain bénit, 'pan bendito'; eau bénite, 'agua bendito'; -yos drapeaux ont été bénits, 'les banderes fueron bendicíes'), y béni que s'utiliza pa tolos demás casos (un peuple béni de Dieu, 'un pueblu benditu de Dios').
- El verbu (re)fleurir ([re]floriar), cuando s'usa en sentíu de "espolletar", camuda'l radical (re)fleur- por (re)flor- tantu nel xerundiu (en florissant) como nel imperfectu d'indicativu (je florissais, el to florissais, etc.).
- El verbu haïr (odiar) caltién siempres la diéresis salvu nel singular del presente d'indicativu (je hais, el to hais, il hais) y d'imperativu (hais).
Forma Simple | Forma Compuesta | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivu | finir | avoir fini | |||||
Xerundiu | en finissant | en ayant fini | |||||
Participiu de Presente | finissant | ayant fini | |||||
Participiu de Pasáu | fini | — | |||||
Manera | Tiempu | Je (j') | El to | Il | Nous | Vous | Ils |
Indicativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
finis | finis | finit | finissons | finissez | finissent | |
Pretéritu Imperfectu | finissais | finissais | finissait | finissions | finissiez | finissaient | |
Pasáu Simple | finis | finis | finit | finîmes | finîtes | finirent | |
Pasáu Compuestu | ai fini | as fini | a fini | avons fini | avez fini | ont fini | |
Pasáu Anterior | eus fini | eus fini | eut fini | eûmes fini | eûtes fini | eurent fini | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | avais fini | avais fini | avait fini | avions fini | aviez fini | avaient fini | |
Futuru | finirai | finroxures | finroxura | finirons | finirez | finiront | |
Futuru Anterior | aurai fini | auras fini | aura fini | aurons fini | aurez fini | auront fini | |
Condicional Simple | finirais | finirais | finirait | finirions | finiriez | finiraient | |
Condicional Compuestu | aurais fini | aurais fini | aurait fini | aurions fini | auriez fini | auraient fini | |
Suxuntivu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
finisse | finisses | finisse | finissions | finissiez | finissent | |
Pretéritu Imperfectu | finisse | finisses | finît | finissions | finissiez | finissent | |
Pretéritu Perfectu | aie fini | aies fini | ait fini | ayons fini | ayez fini | aient fini | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | eusse fini | eusses fini | eût fini | eussions fini | eussiez fini | eussent fini | |
Imperativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
— | finis | — | finissons | finissez | — | |
Pasáu | — | aie fini | — | ayons fini | ayez fini | — |
Forma Simple | Forma Compuesta | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivu | se nourrir | s'être nourri (e)(s) | |||||
Xerundiu | en se nourrissant | en s'étant nourri | |||||
Participiu de Presente | se nourrissant | s'étant nourri (e)(s) | |||||
Participiu de Pasáu | nourri | — | |||||
Manera | Tiempu | Je | El to | Il | Nous | Vous | Ils |
Indicativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
me nourris | te nourris | se nourrit | nous nourrissons | vous nourrissez | se nourrissent | |
Pretéritu Imperfectu | me nourrissais | te nourrissais | se nourrissait | nous nourrissions | vous nourrissiez | se nourrissaient | |
Pasáu Simple | me nourris | te nourris | il nourrit | nous nourrîmes | vous nourrîtes | se nourrerent | |
Pasáu Compuestu | me suis nourri (e) |
t'es nourri (e) |
s'est nourri (e) |
nous sommes nourri (e) s |
vous êtes nourri (e) s |
se sont lnourri (e) s | |
Pasáu Anterior | me fus nourri (e) |
te fus nourri (e) |
se fut nourri (e) |
nous fûmes nourri (e) s |
vous fûtes nourri (e) s |
se furent nourri (e) s | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | m'étais nourri (e) |
t'étais nourri (e) |
s'était nourri (e) |
nous étions nourri (e) s |
vous étiez nourri (e) s |
se étaient nourri (e) s | |
Futuru | me nourrirai | te nourrroxures | se nourrroxura | nous nourrirons | vous nourrirez | se nourriront | |
Futuru Anterior | me serai nourri (e) |
te seras nourri (e) |
se sera nourri (e) |
nous serons nourri (e) s |
vous serez nourri (e) s |
se seront nourri (e) s | |
Condicional Simple | nourrirais | nourrirais | nourrirait | nourr'irions | nourr'iriez | nourriraient | |
Condicional Compuestu | me serais nourri (e) |
te serais nourri (e) |
se serait nourri (e) |
nous serions nourri (e) s |
vous seriez nourri (e) s |
se seraient nourri (e) s | |
Suxuntivu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
me nourrisse | te nourrisses | se nourrisse | nous nourrissions | vous nourrissiez | se nourrissent | |
Pretéritu Imperfectu | me nourrisse | te nourrisses | se nourrît | nous nourrissions | vous nourrissiez | se nourrissent | |
Pretéritu Perfectu | me sois nourri (e) |
te sois nourri (e) |
se soit nourri (e) |
nous soyons nourri (e) s |
vous soyez nourri (e) s |
se soient nourri (e) s | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | me fusse nourri (e) |
te fusses nourri (e) |
se fût nourri (e) |
nous fussions nourri (e) s |
vous fussiez nourri (e) s |
se fussent nourri (e) s | |
Imperativu | Presente | — | nourris-toi | — | nourrissons-nous | nourrissez-vous | — |
Verbos de la Tercer Conxugación
editarEntiende a tolos demás verbos terminaos en -dir nel infinitivu (V.G.: mentir, 'mentir') que los sos xerundiu ya indicativu nun siguen les pautes de la segunda conxugación. Amás, tamién s'atopen nesti grupu los verbos acabaos en -oir (V.G.: recevoir, 'recibir') y en -re (V.G.: apprendre, 'aprender'). Toos estos verbos son irregulares, anque s'arrexunten en families verbales que siguen más o menos los mesmos patrones de conxugación, sacante los verbos être (ser, tar, haber), avoir (tener, faer, haber), savoir (saber), pouvoir (poder), vouloir (querer), devoir (deber), ente otros, que tienen patrones propios.
Forma Simple | Forma Compuesta | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivu | prendre | avoir pris | |||||
Xerundiu | en prenant | en ayant pris | |||||
Participiu de Presente | prenant | ayant pris | |||||
Participiu de Pasáu | pris | — | |||||
Manera | Tiempu | Je (j') | El to | Il | Nous | Vous | Ils |
Indicativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
prends | prends | prend | prenons | prenez | prennent | |
Pretéritu Imperfectu | prenais | prenais | prenait | prenions | preniez | prenaient | |
Pasáu Simple | pris | pris | prit | prîmes | prîtes | prirent | |
Pasáu Compuestu | ai pris | as pris | a pris | avons pris | avez pris | ont pris | |
Pasáu Anterior | eus pris | eus pris | eut pris | eûmes pris | eûtes pris | eurent pris | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | avais pris | avais pris | avait pris | avions pris | aviez pris | avaient pris | |
Futuru | prendrai | prendras | prendra | prendrones | prendrez | prendront | |
Futuru Anterior | aurai pris | auras pris | aura pris | aurons pris | aurez pris | auront pris | |
Condicional Simple | prendrais | prendrais | prendrait | prendrions | prendriez | prendraient | |
Condicional Compuestu | aurais pris | aurais pris | aurait pris | aurions pris | auriez pris | auraient pris | |
Suxuntivu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
prenny | prennye | prenny | prenions | preniez | prennent | |
Pretéritu Imperfectu | prisse | prisses | prît | prissions | prissiez | prissent | |
Pretéritu Perfectu | aie pris | aies pris | ait pris | ayons pris | ayez pris | aient pris | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | eusse pris | eusses pris | eût pris | eussions pris | eussiez pris | eussent pris | |
Imperativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
— | prends | — | prenons | prenez | — | |
Pasáu | — | aie pris | — | ayons pris | ayez pris | — |
Forma Simple | Forma Compuesta | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivu | peindre | avoir peint | |||||
Xerundiu | en peignant | en ayant peint | |||||
Participiu de Presente | peignant | ayant peint | |||||
Participiu de Pasáu | peint | — | |||||
Manera | Tiempu | Je (j') | El to | Il | Nous | Vous | Ils |
Indicativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
peins | peins | peint | peignons | peignez | peignent | |
Pretéritu Imperfectu | peignais | peignais | peignait | peignions | peigniez | peignaient | |
Pasáu Simple | peignis | peignis | peignit | peignîmes | peignîtes | peignirent | |
Pasáu Compuestu | ai peint | as peint | a peint | avons peint | avez peint | ont peint | |
Pasáu Anterior | eus peint | eus peint | eut peint | eûmes peint | eûtes peint | eurent peint | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | avais peint | avais peint | avait peint | avions peint | aviez peint | avaient peint | |
Futuru | peindrai | peindras | peindra | peindrones | peindrez | peindront | |
Futuru Anterior | aurai peint | auras peint | aura peint | aurons peint | aurez peint | auront peint | |
Condicional Simple | peindrais | peindrais | peindrait | peindrions | peindriez | peindraient | |
Condicional Compuestu | aurais peint | aurais peint | aurait peint | aurions peint | auriez peint | auraient peint | |
Suxuntivu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
peigny | peignye | peigny | peignions | peigniez | peignent | |
Pretéritu Imperfectu | peignisse | peignisses | peignît | peignissions | peignissiez | peignissent | |
Pretéritu Perfectu | aie peint | aies peint | ait peint | ayons peint | ayez peint | aient peint | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | eusse peint | eusses peint | eût peint | eussions peint | eussiez peint | eussent peint | |
Imperativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
— | peinds | — | peignons | peignez | — | |
Pasáu | — | aie peint | — | ayons peint | ayez peint | — |
Forma Simple | Forma Compuesta | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivu | devoir | avoir dû | |||||
Xerundiu | en devant | en ayant dû | |||||
Participiu de Presente | devant | ayant dû | |||||
Participiu de Pasáu | dû | — | |||||
Manera | Tiempu | Je (j') | El to | Il | Nous | Vous | Ils |
Indicativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
dois | dois | doit | devons | devez | doivent | |
Pretéritu Imperfectu | devais | devais | devait | devions | deviez | devaient | |
Pasáu Simple | dus | dus | dut | dûmes | dûtes | durent | |
Pasáu Compuestu | ai dû | as dû | a dû | avons dû | avez dû | ont dû | |
Pasáu Anterior | eus dû | eus dû | eut dû | eûmes dû | eûtes dû | eurent dû | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | avais dû | avais dû | avait dû | avions dû | aviez dû | avaient dû | |
Futuru | devrai | devras | devra | devrones | devrez | devront | |
Futuru Anterior | aurai dû | auras dû | aura dû | aurons dû | aurez dû | auront dû | |
Condicional Simple | devrais | devrais | devrait | devrions | devriez | devraient | |
Condicional Compuestu | aurais dû | aurais dû | aurait dû | aurions dû | auriez dû | auraient dû | |
Suxuntivu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
doive | doives | doive | devions | deviez | doivent | |
Pretéritu Imperfectu | dusse | dusses | dût | dussions | dussiez | dussent | |
Pretéritu Perfectu | aie dû | aies dû | ait dû | ayons dû | ayez dû | aient dû | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | eusse dû | eusses dû | eût dû | eussions dû | eussiez dû | eussent dû | |
Imperativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
— | dois | — | devons | devez | — | |
Pasáu | — | aie dû | — | ayons dû | ayez dû | — |
Forma Simple | Forma Compuesta | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivu | pouvoir | avoir po | |||||
Xerundiu | en pouvant | en ayant po | |||||
Participiu de Presente | pouvant | ayant po | |||||
Participiu de Pasáu | po | — | |||||
Manera | Tiempu | Je (j') | El to | Il | Nous | Vous | Ils |
Indicativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
peux puis |
peux | peut | pouvons | pouvez | peuvent | |
Pretéritu Imperfectu | pouvais | pouvais | pouvait | pouvions | pouviez | pouvaient | |
Pasáu Simple | pus | pus | put | pûmes | pûtes | purent | |
Pasáu Compuestu | ai po | as po | a po | avons po | avez po | ont po | |
Pasáu Anterior | eus po | eus po | eut po | eûmes po | eûtes po | eurent po | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | avais po | avais po | avait po | avions po | aviez po | avaient po | |
Futuru | pourrai | pourras | pourra | pourrons | pourrez | pourront | |
Futuru Anterior | aurai po | auras po | aura po | aurons po | aurez po | auront po | |
Condicional Simple | pourrais | pourrais | pourrait | pourrions | pourriez | pourraient | |
Condicional Compuestu | aurais po | aurais po | aurait po | aurions po | auriez po | auraient po | |
Suxuntivu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
puisse | puisses | puisse | puissions | puissiez | puissent | |
Pretéritu Imperfectu | pusse | pusses | pût | pussions | pussiez | pussent | |
Pretéritu Perfectu | aie po | aies po | ait po | ayons po | ayez po | aient po | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | eusse po | eusses po | eût po | eussions po | eussiez po | eussent po | |
Imperativu | Pasáu | — | aie po | — | ayons po | ayez po | — |
Forma Simple | Forma Compuesta | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivu | vouloir | avoir voulo | |||||
Xerundiu | en voulant | en ayant voulo | |||||
Participiu de Presente | voulant | ayant voulo | |||||
Participiu de Pasáu | voulo | — | |||||
Manera | Tiempu | Je (j') | El to | Il | Nous | Vous | Ils |
Indicativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
veux | veux | veut | voulons | voulez | veulent | |
Pretéritu Imperfectu | voulais | voulais | voulait | voulions | vouliez | voulaient | |
Pasáu Simple | voulus | voulus | voulut | voulûmes | voulûtes | voulurent | |
Pasáu Compuestu | ai voulo | as voulo | a voulo | avons voulo | avez voulo | ont voulo | |
Pasáu Anterior | eus voulo | eus voulo | eut voulo | eûmes voulo | eûtes voulo | eurent voulo | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | avais voulo | avais voulo | avait voulo | avions voulo | aviez voulo | avaient voulo | |
Futuru | voudrai | voudras | voudra | voudrons | voudrez | voudront | |
Futuru Anterior | aurai voulo | auras voulo | aura voulo | aurons voulo | aurez voulo | auront voulo | |
Condicional Simple | voudrais | voudrais | voudrait | voudrions | voudriez | voudraient | |
Condicional Compuestu | aurais voulo | aurais voulo | aurait voulo | aurions voulo | auriez voulo | auraient voulo | |
Suxuntivu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
veuilly | veuillye | veuilly | voulions | vouliez | veuillent | |
Pretéritu Imperfectu | voulusse | voulusses | voulût | voulussions | voulussiez | voulussent | |
Pretéritu Perfectu | aie voulo | aies voulo | ait voulo | ayons voulo | ayez voulo | aient voulo | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | eusse voulo | eusses voulo | eût voulo | eussions voulo | eussiez voulo | eussent voulo | |
Imperativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
— | veux veuille |
— | voulons | voulez veuillez |
— | |
Pasáu | — | aie voulo | — | ayons voulo | ayez voulo | — |
Forma Simple | Forma Compuesta | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivu | savoir | avoir so | |||||
Xerundiu | en sachant | en ayant so | |||||
Participiu de Presente | sachant | ayant so | |||||
Participiu de Pasáu | so | — | |||||
Manera | Tiempu | Je (j') | El to | Il | Nous | Vous | Ils |
Indicativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
sais | sais | sait | savons | savez | savent | |
Pretéritu Imperfectu | savais | savais | savait | savions | saviez | savaient | |
Pasáu Simple | sus | sus | sut | sûmes | sûtes | surent | |
Pasáu Compuestu | ai so | as so | a so | avons so | avez so | ont so | |
Pasáu Anterior | eus so | eus so | eut so | eûmes so | eûtes so | eurent so | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | avais so | avais so | avait so | avions so | aviez so | avaient so | |
Futuru | saurai | sauras | saurra | saurons | saurez | sauront | |
Futuru Anterior | aurai so | auras so | aura so | aurons so | aurez so | auront so | |
Condicional Simple | saurais | saurais | saurait | saurions | sauriez | sauraient | |
Condicional Compuestu | aurais so | aurais so | aurait so | aurions so | auriez so | auraient so | |
Suxuntivu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
sachy | sachye | sachy | sachions | sachiez | sachent | |
Pretéritu Imperfectu | susse | susses | sût | sussions | sussiez | sussent | |
Pretéritu Perfectu | aie so | aies so | ait so | ayons so | ayez so | aient so | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | eusse so | eusses so | eût so | eussions so | eussiez so | eussent so | |
Imperativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
— | sachy | — | sachons | sachez | — | |
Pasáu | — | aie so | — | ayons so | ayez so | — |
Forma Simple | Forma Compuesta | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivu | mentir | avoir menti | |||||
Xerundiu | en mentant | en ayant menti | |||||
Participiu de Presente | mentant | ayant menti | |||||
Participiu de Pasáu | menti | — | |||||
Manera | Tiempu | Je (j') | El to | Il | Nous | Vous | Ils |
Indicativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
mens | mens | ment | mentons | mentez | mentent | |
Pretéritu Imperfectu | mentais | mentais | mentait | mentions | mentiez | mentaient | |
Pasáu Simple | mentis | mentis | mentit | mentîmes | mentîtes | mentirent | |
Pasáu Compuestu | ai menti | as menti | a menti | avons menti | avez menti | ont menti | |
Pasáu Anterior | eus menti | eus menti | eut menti | eûmes menti | eûtes menti | eurent menti | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | avais menti | avais menti | avait menti | avions menti | aviez menti | avaient menti | |
Futuru | mentirai | mentroxures | mentroxura | mentirons | mentirez | mentiront | |
Futuru Anterior | aurai menti | auras menti | aura menti | aurons menti | aurez menti | auront menti | |
Condicional Simple | mentirais | mentirais | mentirait | mentirions | mentiriez | mentiraient | |
Condicional Compuestu | aurais menti | aurais menti | aurait menti | aurions menti | auriez menti | auraient menti | |
Suxuntivu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
menty | mentye | menty | mentions | mentiez | mentent | |
Pretéritu Imperfectu | mentisse | mentisses | mentît | mentissions | mentissiez | mentissent | |
Pretéritu Perfectu | aie menti | aies menti | ait menti | ayons menti | ayez menti | aient menti | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | eusse menti | eusses menti | eût menti | eussions menti | eussiez menti | eussent menti | |
Imperativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
— | mens | — | mentons | mentez | — | |
Pasáu | — | aie menti | — | ayons menti | ayez menti | — |
Forma Simple | Forma Compuesta | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivu | recevoir | avoir reço | |||||
Xerundiu | en recevant | en ayant reço | |||||
Participiu de Presente | recevant | ayant reço | |||||
Participiu de Pasáu | reço | — | |||||
Manera | Tiempu | Je (j') | El to | Il | Nous | Vous | Ils |
Indicativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
reçois | reçois | reçoit | recevons | recevez | reçoivent | |
Pretéritu Imperfectu | recevais | recevais | recevait | recevions | receviez | recevaient | |
Pasáu Simple | reçus | reçus | reçut | reçûmes | reçûtes | reçurent | |
Pasáu Compuestu | ai reço | as reço | a reço | avons reço | avez reço | ont reço | |
Pasáu Anterior | eus reço | eus reço | eut reço | eûmes reço | eûtes reço | eurent reço | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | avais reço | avais reço | avait reço | avions reço | aviez reço | avaient reço | |
Futuru | recevrai | recevras | recevra | recevrons | recevrez | recevront | |
Futuru Anterior | aurai reço | auras reço | aura reço | aurons reço | aurez reço | auront reço | |
Condicional Simple | recevrais | recevrais | recevrait | recevrions | recevriez | recevraient | |
Condicional Compuestu | aurais reço | aurais reço | aurait reço | aurions reço | auriez reço | auraient reço | |
Suxuntivu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
reçoive | reçoives | reçoive | recevions | receviez | reçoivent | |
Pretéritu Imperfectu | reçusse | reçusses | reçût | reçussions | reçussiez | reçussent | |
Pretéritu Perfectu | aie reço | aies reço | ait reço | ayons reço | ayez reço | aient reço | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | eusse reço | eusses reço | eût reço | eussions reço | eussiez reço | eussent reço | |
Imperativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
— | reçois | — | recevons | recevez | — | |
Pasáu | — | aie reço | — | ayons reço | ayez reço | — |
Forma Simple | Forma Compuesta | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivu | rendre | avoir rendo | |||||
Xerundiu | en rendant | en ayant rendo | |||||
Participiu de Presente | rendant | ayant rendo | |||||
Participiu de Pasáu | rendo | — | |||||
Manera | Tiempu | Je (j') | El to | Il | Nous | Vous | Ils |
Indicativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
rends | rends | rend | rendons | rendez | rendent | |
Pretéritu Imperfectu | rendais | rendais | rendait | rendions | rendiez | rendaient | |
Pasáu Simple | rendis | rendis | rendit | rendîmes | rendîtes | rendirent | |
Pasáu Compuestu | ai rendo | as rendo | a rendo | avons rendo | avez rendo | ont rendo | |
Pasáu Anterior | eus rendo | eus rendo | eut rendo | eûmes rendo | eûtes rendo | eurent rendo | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | avais rendo | avais rendo | avait rendo | avions rendo | aviez rendo | avaient rendo | |
Futuru | rendrai | rendras | rendra | rendrones | rendrez | rendront | |
Futuru Anterior | aurai rendo | auras rendo | aura rendo | aurons rendo | aurez rendo | auront rendo | |
Condicional Simple | rendrais | rendrais | rendrait | rendrions | rendriez | rendraient | |
Condicional Compuestu | aurais rendo | aurais rendo | aurait rendo | aurions rendo | auriez rendo | auraient rendo | |
Suxuntivu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
rendy | rendye | rendy | rendions | rendiez | rendent | |
Pretéritu Imperfectu | rendisse | rendisses | rendît | rendissions | rendissiez | rendissent | |
Pretéritu Perfectu | aie rendo | aies rendo | ait rendo | ayons rendo | ayez rendo | aient rendo | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | eusse rendo | eusses rendo | eût rendo | eussions rendo | eussiez rendo | eussent rendo | |
Imperativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
— | rends | — | rendons | rendez | — | |
Pasáu | — | aie rendo | — | ayons rendo | ayez rendo | — |
Forma Simple | Forma Compuesta | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivu | sortir | être sorti (e)(s) | |||||
Xerundiu | en sortant | en étant sorti | |||||
Participiu de Presente | sortant | étant sorti (e)(s) | |||||
Participiu de Pasáu | sorti | — | |||||
Manera | Tiempu | Je (j') | El to | Il | Nous | Vous | Ils |
Indicativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
sors | sors | sort | sortons | sortez | sortent | |
Pretéritu Imperfectu | sortais | sortais | sortait | sortions' | sortiez | sortaient | |
Pasáu Simple | sortis | sortis | sortit | sortîmes | sortîtes | sortirent | |
Pasáu Compuestu | suis sorti (e) |
ye sorti (e) |
est sorti (e) |
sommes sorti (e) s |
êtes sorti (e) s |
sont sorti (e) s | |
Pasáu Anterior | fus sorti (e) |
fus sorti (e) |
fut sorti (e) |
fûmes sorti (e) s |
fûtes sorti (e) s |
furent sorti (e) s | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | étais sorti (e) |
étais sorti (e) |
était sorti (e) |
étions sorti (e) s |
étiez sorti (e) s |
étaient sorti (e) s | |
Futuru | sortirai | sortroxures | sortroxura | sortirons | sortirez | sortiront | |
Futuru Anterior | serai sorti (e) |
seras sorti (e) |
sera sorti (e) |
serons sorti (e) s |
serez sorti (e) s |
seront sorti (e) s | |
Condicional Simple | sortirais | sortirais | sortirait | sort'irions | sort'iriez | sortiraient | |
Condicional Compuestu | serais sorti (e) |
serais sorti (e) |
serait sorti (e) |
serions sorti (e) s |
seriez sorti (e) s |
seraient sorti (e) s | |
Suxuntivu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
sorty | sortye | sorty | sortions | sortiez | sortent | |
Pretéritu Imperfectu | sortisse | sortisses | sortît | sortissions | sortissiez | sortissent | |
Pretéritu Perfectu | sois sorti (e) |
sois sorti (e) |
soit sorti (e) |
soyons sortié (e) s |
soyez sorti (e) s |
soient sorti (e) s | |
Pretéritu Pluscuamperfeutu | fusse sorti (e) |
fusses sorti (e) |
fût sorti (e) |
fussions sorti (e) s |
fussiez sorti (e) s |
fussent sorti (e) s | |
Imperativu |
bgcolor="LightCyan" align="center" | Presente |
— | sors | — | sortons | sortez | — | |
Pasáu | — | sois sorti (e) |
— | soyons sorti (e) s |
soyez sorti (e) s |
— |
Referencies
editar- ↑ Estos dieciséis verbos son: aportar, monter, sortir, venir, aller, naître, retouner, revenir, descendre, entrer, rentrer, tomber, rester, arriver, mourir, y partir.
- ↑ El verbu sortir va los tiempos compuestos col auxiliar avoir cuando ye usáu de forma transitiva, ye dicir cuando tien un oxetu direutu. Lo mesmo asocede con dellos de los verbos de movimientu, V.G.: tomber ('cayer[se]'), passer ('pasar, travesar').
Enllaces esternos
editar- La conjugaison Conxugación francesa
- Xuego de conxugación Xuegu pa practicar y memorizar la conxugación francesa