Diferencies ente revisiones de «Sherlock Holmes»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Robó: Troquéu automáticu de testu (- namá + namái ) |
|||
Llinia 34:
Sherlock Holmes, que nun principiu Doyle tenía previstu llamar Sherrinford,<ref>Nun principiu, Doyle consideró llamar ''Sherrinford Holmes'' al so detective, pero [[William S. Baring-Gould]], eminente ''biógrafu'' del personaxe, intentaría faer creer más tarde que tal yera'l nome del hermanu primoxénitu de Sherlock. En realidá foi daqué que s'inventó pa evitar que nin Mycroft nin Sherlock tuvieren qu'heredar el cuidu de la casona del so padre.</ref> ye un detective asesor, alto, delgáu, fríu, irónicu, atélite y intelectualmente inquietu. El so compañeru, amigu y cronista el Dr. Watson, con quien nunca llega a tutearse (llamar pol apellíu) describir físicamente de la siguiente manera al poco de conocese: {{cita|La so estatura devasaba los seis pies, y yera tan extraordinariamente enjuto, que producía la impresión de ser entá más alto. Tenía la mirada agudo y caltriante, [...] y la so ñariz, fina y aguileña, daba al conxuntu de les sos facciones un aire de viveza y de resolvimientu.|''Estudiu n'escarlata''.<ref>{{cita llibro|apellíos=Doyle|nome=Arthur Conan|enlaceautor=Arthur Conan Doyle|otros=trad. Lázaro Ros, A.|títulu=[[Estudiu n'escarlata]].|formatu=tapa dura|fechaacceso=29 de mayu de 2009|edición=12ª|añu=1999|mes=mayu|editorial=Grupu Anaya|ubicación=Madrid|isbn=84-207-3803-4|páxina=23|capítulu=La ciencia de la deducción.}}</ref>}} N'ocasiones resulta un tanto sópitu, pero ye cortés coles muyeres a pesar de que resabia d'elles. El Dr. [[John H. Watson|Watson]] resalta n'unu de los sos casos la presencia d'una bella dama llamada [[Irene Adler]], que chantajea al rei de Bohemia (nes obres de Sherlock Holmes vese una geopolítica paralela, nómense reis, como'l d'Escandinavia o otros...), que ye considerada siempres por Sherlock como «la Muyer». A los sos güeyos, ella anda a la tema con él mesmu n'intelixencia, como demuestra nuna de les sos aventures.{{cita|Y asina foi como s'evitó un gran escándalu que pudo afectar al reinu de Bohemia, y cómo los planes más perfectos de Sherlock Holmes viéronse ganaos pol inxeniu d'una muyer. Él solía faer chancies alrodiu de la intelixencia de les muyeres, pero últimamente nun lu oyí faelo. Y cuando fala d'Irene Adler o menta la so fotografía, ye siempres col honrosu títulu de «la muyer.|''Escándalu en Bohemia''.<ref>{{cita llibro|apellíos=Doyle|nome=Arthur Conan|enlaceautor=Arthur Conan Doyle|otros=trad. Juan Manuel Ibeas|títulu=[[Les aventures de Sherlock Holmes]]|edición=1ª|añu=2001|mes=mayu|editorial=[[Grupu Anaya]]|ubicación=Madrid|isbn=84-667-0569-4|páxina=39|capítulu=Escándalu en Bohemia}}</ref> }}
Nun ye bien ordenáu na rutina cotidiana, ye bien habilidosu amarutándose, fuma en pipa, gústen-y les galletes, toca'l [[violín]] con maestría (un [[Stradivarius]], de cutiu a hores pocu fayadices), ye un espertu [[apicultura|apicultor]], escelente boxeador, tien una gran conocencia científica, cuantimás en química, y, cuando s'aburre por falta de los retos intelectuales que suponen los sos casos, consume [[cocaína]] nuna solución al 7 per cientu (esto
El primer casu nel que Sherlock intervien de mozu, según cúntalu a Watson, ye na aventura de «La corbeta Gloria Scott» (1893), na cual ayuda a un amigu a descifrar un mensaxe codificado.
Llinia 54:
== Conocencies y habilidaes ==
[[Archivu:Sherlock holmes pipe hat.jpg|thumb|Clásicu paxellu de Sherlock Holmes]]
Na primer hestoria, ''Estudiu n'escarlata'', bríndase una cierta fonderada de Holmes. A principios de 1881, preséntase como un estudiante independiente de química con una variedá d'intereses bien interesada, casi tola cual sírvelu nel resolvimientu de crímenes. Nuna de les primeres hestories, «La corbeta Gloria Scott», el padre d'un amigu del colexu felicitar poles sos habilidá deductives y el mesmu Holmes esplica qu'ello foi una de les razones pola que se convirtió en detective. {{cita|— Mr. Holmes, but it seems to me that all the detectives of fact and of fancy would be children in your hands. That's your line of life, sir, and you may take the word of a man who has seen something of the world.<br />— And that recommendation, with the exaggerated estimate of my ability with which he prefaced it, was, if you will believe me, Watson, the very first thing which ever made me feel that a profession might be made out of what had up to that time been the merest hobby.|col2=— Sr. Holmes, pero paezme que tolos detectives de realidá o de ficción nun seríen más que neños nes sos manos. Esa ye la so llinia de trabayu, señor, y puede creer na palabra d'un home que vio daqué de mundu.<br />— Y esi encamientu, cola esaxerada estimación d'el mio facultaes que la precedió, foi, puede creeme, Watson, lo primero que me dexó ver qu'un oficiu podía surdir de lo qu'hasta entós yo vía como una mera afición.|''La corbeta Gloria Scott''.<ref>{{cita llibro|apellíos=Doyle|nome=Arthur Conan|enlaceautor=Arthur Conan Doyle|títulu=The Orixinal Ilustrated "Strand" Sherlock Holmes. The Complete Facsimile|fechaacceso=30 de mayu de 2009|edición=8ª|añu=1998|editorial=Wordworth Editions Limited|allugamientu=Hertfordshire|idioma=inglés|isbn=1-85326-896-8|páxina=344|capítulu=XVII. The Adventure of the "Gloria Scott"}}</ref>}} Holmes siempres usó métodos científicos (o supuestamente científicos) y céntrase nos métodos de la lóxica y los poderes d'observación y deducción. Ye un personaxe excéntrico y siempres sigue siendo oxetivu. Él
En ''Estudiu n'escarlata'', Watson amuésase sosprendíu del desconocimientu que tien Holmes de la [[teoría heliocéntrica]] demostrada por [[Nicolás Copérnico]] nel sieglu XVI: {{cita|Sicasí, la mio sorpresa algamó'l puntu culminante al afayar de manera casual que desconocía la teoría de Copérnico y la composición del sistema solar. Resultóme tan estraordinariu'l que n'el nuesu sieglu XIX hubiera una persona civilizada qu'ignorara que la Tierra xira alredor del Sol, que me costar trabayu dalo por bonu.|''Estudiu n'escarlata''.<ref>{{cita llibro|apellíos=Doyle|nome=Arthur Conan|enlaceautor=Arthur Conan Doyle|otros=trad. Lázaro Ros, A.|títulu=[[Estudiu n'escarlata]].|formatu=tapa dura|fechaacceso=29 de mayu de 2009|edición=12ª|añu=1999|mes=mayu|editorial=Grupu Anaya|ubicación=Madrid|isbn=84-207-3803-4|páxines=25|capítulu=La ciencia de la deducción.}}</ref>}}
| |||