Diferencies ente revisiones de «Astérix el Galu»

 
== Astérix y l'asturianu ==
'''Por feches:'''
 
La empresa [[Xixón|xixonesa]] ''Alborá Llibros Ediciones'' asoleyó nel añu [[1992]] una versión en llingua asturiana d'''Astérix chez les bretons'', que llevó por títulu ''[[Astérix en Britania]]'' (ISBN 84-7510-584-X). Esti trabayu foi traducíu por [[Xosé Antón González Riaño]].<br>
El día 22 d'ochobre de 2015 foi la estrena mundial del álbum nuevu ''Le Papyrus de César'', que salió tamién editáu al empar que l'orixinal la versión en llingua asturiana como ''[[Astérix y el papiru de César]]''. Arriendes d'ello, el mesmu día salió a la lluz tamién el segundu de los álbumes de la serie: ''[[La foceta d'oru]]''. Dambos númberos tamién tán traducíos por [[María Xosé Rodríguez López]]<ref>[http://www.asturies.com/alagueta/ast%C3%A9rix-vuelve-esta-seronda-con-dos-llibros-n%E2%80%99asturianu-baxo%E2%80%99l-brazu Astérix vuelve esta seronda con dos llibros n'asturianu baxo'l brazu] ''A la gueta los sueños''. consultao'l 29.09.2015</ref>.<br>
El 15 de payares de 2016 asoleyáronse otros dos nuevos álbumes d'Astérix: el númberu 3, ''[[Astérix y los godos]]'', y el númberu 4, ''[[Astérix gladiador]]'', en versión asturiana de la mesma traductora que los anteriores exemplares, [[María Xosé Rodríguez López]], trabayos fechos tamién baxo'l sellu de la Editorial Bruño-Salvat.
Ta prevista la publicación pa mayu de 2017 ´l'álbum númberu 5, ''[[La vuelta pela Galia d'Astérix]]'', arriendes del álbum fuera de coleición ''[[Los XII trabayos d'Astérix]], basáu na película d'animación del mesmu títulu, estrenada en 1976. Tamién cuerren al cargu de la mesma traductora y la mesma editorial que los anteriores.
 
'''Por númberos:'''
*Coleición principal
*1. ''[[Astérix el galu (álbum)|Astérix el galu]]'', versión n'asturianu, [[2014]] (ISBN 978-84-696-0201-0)
*2*1. ''[[LaAstérix focetael d'orugalu (álbum)|Astérix el galu]]'', versión n'asturianu, [[20152014]] (ISBN 978-84-696-04360201-20)
*3*2. ''[[AstérixLa yfoceta los godosd'oru]]'', versión n'asturianu, [[20162015]] (ISBN 978-84-696-06490436-02)
*4*3. ''[[Astérix gladiadory los godos]]'', versión n'asturianu, [[2016]] (ISBN 978-84-696-06500649-60)
*8*4. ''[[Astérix en Britaniagladiador]]'', versión n’asturianun'asturianu, [[19922016]] (ISBN 978-84-7510696-5840650-X6)
*35*5. ''[[AstérixLa navuelta tierrapela losGalia pictosd'Astérix]]'', versión n'asturianu, [[20132017]] (ISBN 978-84-216696-79152110-93)
*36*8. ''[[Astérix yen el papiru de CésarBritania]]'', versión n'asturianun’asturianu, [[20151992]] (ISBN 978-84-6967510-0471584-7X)
**35. ''[[Astérix na tierra los pictos]]'', versión n'asturianu, [[2013]] (ISBN 978-84-216-7915-9)
*1*36. ''[[Astérix y el galupapiru (álbum)|Astérix elde galuCésar]]'', versión n'asturianu, [[20142015]] (ISBN 978-84-696-02010471-07)
*Fuera de coleición principal:
**''[[Los XII trabayos d'Astérix]]'', versión n'asturianu, [[2017]] (ISBN 978-84-696-2111-0)
 
== Álbumes ==