Diferencies ente revisiones de «Cantinflas»

Coles mesmes, otra demanda surdió ente [[Columbia Pictures]] y Mario Moreno Ivanova sobre'l control d'eses películes. Columbia dixo que mercó los derechos de les películes diba cuatro décades, nuna corte que notó dellos erros nos documentos. Moreno Ivanova quería que los derechos quedaren nel so poder y, más xeneralmente, nel poder de [[México]], como ayalga nacional. El 2 de xunu de 2001, depués d'ocho año de llucha, finalmente Columbia quedar colos derechos de les 34 películes apostaes.<ref>[http://www.ca9.uscourts.gov/coa/memdispo.nsf/0/c5504f8da687fc8888256f4300022bfb/$FILE/02-56222.pdf Fallu de la corte estadounidenseestaunidense]</ref>

En 1956, ''[[La vuelta al mundu n'ochenta díes (película de 1956)|La vuelta al mundu en 80 díes]]'', el debú estadounidenseestaunidense de Cantinflas, facer ganar un [[Premio Globo d'Oru|Globu d'Oru]] na categoría de meyor actor de musical o comedia; nesta cinta actuó xuntu al actor inglés [[David Niven]]. La revista ''Variety'' dixo en 1956 que la so calidá chaplinesca contribuyó al ésitu de la película que recaldó 42 millones de dólares en taquilla. Ente que Niven apaeció como actor principal nos países de fala inglesa, Cantinflas dir nel restu de los países. Como resultáu de la película, Cantinflas convertir nel actor meyor pagu del mundu.

La segunda película estadounidenseestaunidense de Cantinflas, ''[[Pepe (película)|Pepe]]'', intentó retrucar l'ésitu de la primera. La película incluyó aparición relámpago o [[cameo]]s, de [[Frank Sinatra]], [[Judy Garland]], [[Bing Crosby]], [[Zsa Zsa Gabor]], [[Sammy Davis Jr.]], [[Dean Martin]], [[Maurice Chevalier]], [[Janet Leigh]], [[Edward G. Robinson]], [[Gary Cooper]], [[Bobby Darin]], [[César Romero]], [[Debbie Reynolds]] y otres estrelles. El so humor, fondamente enraigonáu na llingua española, non pudo traducise bien pa les audiencies estadounidensesestaunidenses y la película foi una notable decepción taquillera. A pesar d'eso, recibió otra nominación al ''Globu d'Oru'' pola so actuación.<ref name="GoldenGlobePepe">{{cita web |url=http://www.goldenglobes.org/browse/?param=/member/28518 |títulu=Cantinflas y los Globos d'Oru (inglés)}}</ref>

En 1992, mientres una entrevista estadounidenseestaunidense, Mario Moreno confesó que la principal torga pal so ésitu nos Estaos Xuníos yera la barrera de la llingua. Dempués de tornar a México, Cantinflas creó la so propia compañía, [[Cantinflas Films]], y siguió faciendo películes hasta la so postrera, que foi ''El barrenderu'', realizada en 1981.

Nel campu de les artes visuales, artistes de la talla de [[Rufino Tamayo]] y [[Diego Rivera]] pintaron a Cantinflas como un símbolu del home mexicanu. La banda de [[punk]] estadounidenseestaunidense [[Mindless Self Indulgence]] grabó un cantar sobre Cantinflas llamada ''Whipstickagostop''.

L'estilu de Cantinflas y el conteníu de les sos películes llevó a munchos estudiantes a concluyir qu'él influyera los munchos teatros que pasaben el mensaxe del Movimientu [[Chicanu]] mientres les décades de 1960 y 1970 nos [[Estaos Xuníos]], de los cualos, el más importante yera [[El Teatru Llabrador]]. El movimientu del teatru yera una parte importante de la renacencia cultural que yera la contraparte social del movimientu políticu polos [[derechos civiles y políticos|derechos civiles]] de los [[Chicanu|mexicanu-estadounidensesestaunidenses]]. El so usu de los estilos y temes sociales ye vistu como un precursor del [[teatru chicanu]].

* ''[[La vuelta al mundu n'ochenta díes (película de 1956)|La vuelta al mundu n'ochenta díes]] '' (1956) — Paspartout (falada n'inglés, producción estadounidenseestaunidense)