Naguib Mahfuz nació en [[El CairuCair u]] el'l [[11 d'avientu]] de [[1911]]. El so padre yera funcionariu y Naguib foi'l postreru d'ocho hijo que crecieron nel célebre barriu Al-Gamaliyya, una de les zones históriques más antigües de la capital. Siendo un rapazu yá dedicáu dende la so temprana mocedá a les lletres, dexóse inspirar nel colexu pola [[Filosofía]] y empezó a escribir artículos en revistes d'entós. Comenenciudu en llingües estranxeres, sobremanera el [[idioma inglés|inglés]], Naguib propúnxose la xera de traducir obres lliteraries al árabe, de la cual la más conocida foi aquella de [[James Baikie]], ''L'antiguu Exiptu'' en [[1932]].
