Parte de la inscripción (llíneesllinies 3 a 5) ta escrita en griegu, probablemente nel [[dóricu (dialectu)|dialectu dóricu]]. Por cuenta de el malu caltenimientu de munches de les palabres, ye difícil dicir de qué falaba'l testu. Suxurióse que les llíneesllinies 3-4 podríen significar "ta dedicáu". Otra posibilidá ye que les llíneesllinies 3 y 4 referir a "quesu de cabra", posibilidá reforzada poles palabres [[Pelasgos|pelasgues]] pa "cabra" atopaes en delles formes dialectales griegues (ιξάλη, ιζάλη, ιζάνη, ισάλη, ισσέλα, ιτθέλα, ισθλη, ισσέλη), amosando un raigañu '''*itsala''' - que seique tea presente nos términos eteocretenses nes llíneesllinies 1 y 2. La palabra tamién puede ser atopada na segunda llinia de ''Praisos 2'', pudiendo ser un verbu (cf. [[idioma etruscu|etruscu]] <en-aš> y <en-iac-a>).
