Diferencies ente revisiones de «Cao Xueqin»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Moving from Category:Tradubot 2017 to Category:Wikipedia:Correxir traducción using Cat-a-lot |
m Bot: Troquéu automáticu de testu (-(\bdos|\btres|\bcuatro|\bcinco|\bseis|\bsiete|\bocho|\bnueve|diez|\bonce|doce|trece|catorce|quince|dieciséis|diecisiete|dieciocho|diecinueve|veinte|treinta|cuarenta|cincuenta|sesenta|setenta|ochenta|noventa|\bcien|cientos|\bmil) ([a-zA-ZáéíóúÁÉÍÓÚñÑ]+o\b) +\1 \2s) |
||
Llinia 2:
曹雪芹 '''Cao Xueqin''' [[pinyin]]: Cáo Xuěqín ([[Nankín]], ''c.'' [[1715]] - [[Beijing]], [[1763]]) yera un [[escritor]] [[China|chinu]] de la [[dinastía Qing]].
Baxaba d'una gran familia destronada natural de [[Fengrun]], en [[Hebei]], que sirvió nes fuerces [[Han]] so los manchúes. Escribió la novela ''[[Suañu nel pabellón coloráu]]'' (紅樓夢) que dexó inacabada (solo escribió ochenta capítulos) y publicóse munchos años dempués de la so muerte col final que lu punxo Gao Y., editor de la obra (cuarenta
''El suañu del pabellón coloráu'' describe la vida de les families ricu y aristocráticu d'una dómina en qu'empieza la so decadencia, víspores del colapsu del [[feudalismu]]: les families Rong y Ning. Los sos dos famosos personaxes principales, la pareya de mozos rebalbos Jia Baoyu y Lin Daiyu, opónense obstinadamente a les vieyes tradiciones. A Baoyu disgústen-y les relaciones colos lliteratos y niégase a escribir ensayos ''bagu'', pero gústa-y sicasí la compañía de les muyeres y simpatiza coles criaes de la so casa. Daiyu ye paecida a él y ente ellos naz un amor verdadero. A la fin Daiyu muerre llena de congoxa y Baoyu fuxe emburriáu pola desesperación, porque los mozos como ellos nun son toleraos poles fuerces reaccionaries. Nel últimu sieglu, esta foi la novela más popular de China.<ref>Lu Kanru y Feng Yuanjun, ''Curtia hestoria de la lliteratura clásica china''. Beijing: Ediciones en llingües estranxeres, 1960, p. 108-109.</ref>
|