Diferencies ente revisiones de «Wangari Maathai»

'''Wangari Muta Maathai''' ([[Nyeri]], [[Kenia británica]], 1 d'abril de 1940 - [[Nairobi]], [[Kenia]], 25 de setiembre de 2011) foi una activista política y ecoloxista queñanakeniana de la [[Kĩkũyũ|etnia kĩkũyũ]], y la primer muyer africana en recibir el [[Premiu Nobel de la Paz]] en [[2004]] por "la so contribución al desenvolvimientu sostenible, la democracia y la paz". En [[1977]] fundó'l [[Movimientu PetrinaCinturón Verde]] (''Green Belt Movement''), pol que llogró en 1986 el [[Premiu al Sustentu Bien Ganáu]]. Foi escoyida miembru del ParlamentuParllamentu de Kenia ([[Cámara Baxa]] de l'Asamblea Nacional) onde exerció como ayudante del ministru de Mediu Ambiente y Recursos Naturales mientres el gobiernu del presidente [[Mwai Kibaki]] ente xineru de [[2003]] y payares de [[2005]]. Tamién formó parte del Conseyu d'Honor del [[Conseyu pal futuru del mundu|World Future Council]]. Finó en 2011 de [[cáncer d'ovariu]].

Maathai nació'l 1 d'abril de 1940 nel pueblu de d'Ihithe del distritu de Nyeri, nes tierres altes centralcentrales Kenia, entós colonia británica. La so familia yera kĩkũyũ, el grupu étnicu más numberosu de Kenia, y morabavivién na rexón dende faía delles xeneraciones. <ref>Wangari Maathai, ''Unbowed: A Memoir'', [[Alfred A. Knopf|Knopf]], 2006. ISBN 0-307-26348-7, p. 3.</ref> La familia de Maathai camudartreslladóse en 1943 a una granxa de propietarios blancos nel Valle Rift cercana al pueblu de [[Nakuru]], onde'lau el so padrepá atopó trabayu. <ref>''Unbowed'', pp. 14–15.</ref> A finales de 1947 Maathai tornó a Ihithe colacon so madrema, yá que dos de los sos hermanos diben a la escuela primaria nel pueblu y na granxa nun podíen ser escolarizaos. El so padre quedarquedóse na granxa trabayando. <ref>''Unbowed'', p. 29.</ref> Poco dempués, con ocho años, empezó a dir a la escuela primaria de d'Ihithe alxunto pie decon los sos hermanos.

Maathai incorporarincorporóse a los once años a la escuela primaria entemedia ''Santa Cecilia'', un internáu de la [[Nyeri#Religion|Misión]] [[Nyeri#Religion|Católica]] [[Nyeri#Religion|Mathari]] en Nyeri, <ref>''Unbowed'', p. 53.</ref> ondeau permaneció cuatro años. Mientres esti tiempu aprendiódeprendió a falar inglés con fluidez y convirtióse al [[catolicismu]]. InteresarInteresóse pola [[Lexón de María]], que los sos miembros intentaben "sirvir a Dios, sirviendo a los seres humanos". <ref>''Unbowed'', pp. 60–61.</ref> Al estudiar en Santa Cecilia, Maathai tuvo a salvosalvu de la sublevación [[Mau Mau]] en cursu qu'obligó a la so madre a camudasetreslladase a un abeluguabellugu d'emerxencia nel pueblu de d'Ihithe. <ref>''Unbowed'', pp. 63–69.</ref> Terminó los sos estudios en 1956 la primera de la so claseclas y foi almitida nel Loreto High School de [[Limuru]], <ref>''Unbowed'', p. 69.</ref> qu'entós yera la única escuela preparatoria católica de muyeres en Kenia.

Sicasí, el fin del colonialismu en n'[[África Oriental]] taba cerca, y políticos queñanoskenianos como [[Tom Mboya]] proponíen formes de faer accesible la educación de les naciones occidentales a los estudiantes promesa africanos. L'entós senador de los [[Estaos Xuníos d'América|Estaos Xuníos]] [[John F. Kennedy]] alcordó financiar el programa al traviés de la [[Joseph P. Kennedy, Jr.|Fundación Joseph P. Kennedy Jr.]], empecipiando lo que se conoció como ''Kennedy Airlift'' o ''Airlift Africa'' ("la ponte aérea d'África"). Maathai foi una de los trescientos queñanoskenianos escoyíos en septiembre de 1960 pa dir estudiar a Estaos Xuníos. <ref>''Unbowed'', pp. 73–74.</ref>{{cita|quoted=true|bgcolor=#FFFFF0|salign=center|width=300px|align=right|quote=Nun hai namás bellu que cultivar la tierra al anochecer. Nesi momentu del día nes tierres altes, l'aire y la tierra son frescos, el sol ta poniéndose, la lluz del sol ye dorada sobre los cordales y les copes de los árboles, y suel haber oral. Mientres retires les yerbes y primes la tierra alredor de los cultivos te sientes feliz, y deseyaríes que la lluz perdurara pa poder cultivar más. La tierra y l'agua, l'aire y el fueu menguante del sol combinar pa formar los elementos esenciales de la vida y revélenme el mio parentescu cola tierra. Cuando yera neña dacuando concentrábame tantu trabayando nos campos col mio machete que nun me daba cuenta del final del día, hasta que taba tan escuru que nun podía estremar les meruxes de los cultivos. Nesi momentu sabía que yera hora de tornar a casa, poles estreches siendes que travesaben los campos y ríos y arbolees. |source=Wangari Muta Maathai – ''Unbowed'', p. 47.}}

Llogró una beca pa estudiar nel Mount St. Scholastica College ([[Benedictine College]] na actualidá), en [[Atchison (Kansas)|Atchison]], Kansas, ondeau se graduó en Bioloxía (''major'') con especialidaes (''minors'') en Química y Alemán. <ref>''Unbowed'', p. 79.</ref> En llogrando'l so ''[[Bachelor of Science]]'' en 1964, estudió la [[maestría]] en Bioloxía na [[University of Pittsburgh|Universidá de Pittsburgh]] financiada pol Institutu Africanu-Americanu, <ref>''Unbowed'', p. 92.</ref> y mientres la so estancia en [[Pittsburgh]] esperimentó per vegada primera una [[Restauración ecolóxica|restauración medioambiental]] cuando ecoloxistes localesllocales propunxéronse llimpiar l'aire de la ciudá. <ref>''Unbowed'', pp. 93–94.</ref> En xineru de 1966 Maathai llogró la so Maestría en Ciencies Biolóxiques, <ref>[http://www.greenbeltmovement.org/wangari-maathai/biography Biografía en greenbeltmovement.org] Consultáu 2016-10-6</ref> y foi propuesta pa ocupar un puestu como asistente investigador d'un profesor de [[Zooloxía]] de la Escuela Universitaria de [[Nairobi]]. <ref>''Unbowed'', pp. 94–95.</ref>

Al so regresu a [[Kenia]], Maathai dexó d'usar el so apellíu yá que prefería que la llamaren pol so nome de pila, '''Wangari Muta'''. <ref>''Unbowed'', p. 96.</ref> Cuando llegó a la universidá pa empezar el so nuevu trabayu, informóse-y de que'l puestu fuéra-y otorgáu a otru. Maathai pensó qu'ello se debíadebíase a prexuicios de xéneru y tribales. <ref>''Unbowed'', p. 101.</ref> En buscando trabayu mientres dos meses, el Profesor Reinhold Hofmann de la [[Universidá de Gießen|Universidá de Giessen]] n'Alemaña ufiertó-y trabayu como ayudante d'investigación na secciónseición de [[Histoloxía|microanatomía]] del acabante crear ''Departamentu d'Anatomía Veterinaria na Escuela de Medicina Veterinaria de la Universidá de Nairobi''. <ref>''Unbowed'', p. 102.</ref> N'abril de 1966 conoció a '''Mwangi Mathai''', otru queñanukenianu qu'estudiara n'América, quienque darréu se convertiríaconvertiríase nel so maríu. <ref>''Unbowed'', p. 105.</ref> Arrendó un pequeñu localllocal na ciudá y punxo una tienda onde trabayaron les sos hermanes. En 1967, animada pol Profesor Hofmann, viaxó a la Universidá de Giessen n'[[Alemaña]] pa estudiar un doctoráu, que realizófizo nesa universidá y na [[Universidá de Múnich]].

Na primavera de 1969, Maathai tornó a Nairobi pa siguir los sos estudios na Universidá de Nairobi como profesora axunta. <ref>''Unbowed'', pp. 106–109.</ref> En mayu d'esi añu casóse con Mwangi Mathaiy y pocu dempués quedóse embarazada del so primer fíu, al de laempar que'l so home presentarpresentábase al ParlamentuParllamentu, perdiendo per un pequenupequeñu marxe. Nel intre de les eleccioneseleiciones, '''Tom Mboya''', que fuera crucial pa la creación del programa que lu unvió al estranxeru, foi asesináu. Esto llevó al presidente [[Jomo Kenyatta]] a terminar cola democracia multipartidista en Kenia. Poco dempués nació '''Waweru''', el so primer fíu.<ref>''Unbowed'', pp. 109–11.</ref> En 1971 convertirconvirtióse na primer muyer d'África Oriental en llograrn'algamar un doctoráu, nel so casu d'anatomía[[Anatomía veterinaria,]] de la Escuela Universitaria de Nairobi, que se convertiríaconvertiríase na [[Universidá de Nairobi]] al añu siguiente. Presentó la so tesis sobre'l desenvolvimientu y diferenciación de les gónaes bovines. <ref>''Unbowed'', p. 112.</ref> La so fía '''Wanjira''' nació n'avientu d'esi mesmu añu.

Maathai siguió enseñando en Nairobi, convirtiéndose en profesora axunta d'anatomía en 1975, xefa del Departamentu d'Anatomía Veterinaria en 1976 y profesora acomuñada en 1977. Foi la primer muyer en Nairobi n'algamar estos puestos. <ref name="NobelBio">[http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2004/maathai-bio.html Wangari Maathai, the Nobel Peace Prize 2004] NobelPrize.org. Retrieved 2009-02-24.</ref> Mientres esti tiempu, Maathai promoviopromovió campañes a favor de la igualdá de beneficios pa les muyeres que trabayaben na Universidá, llegando al puntu d'intentar convertir l'asociación del personal académicoacadémicu nun sindicatu al envís d'axustar les prestaciones. Los xulgaos negaron esta posibilidá, pero munches de les sos demandes d'igualdá llográronse darréu. <ref>''Unbowed'', pp. 114–118.</ref> AmásArriendes del so trabayu na Universidá de Nairobi, Maathai arreyararreyóse ena diversesdelles organizaciones cíviques a principios de los años 70. Foi miembru de la delegación en Nairobi de la Sociedá de la [[Cruz Rojaroxa|Cruz Roxa]] de Kenia, convirtiéndose na so directoradireutora en 1973. Tamién foi miembru de l'Asociación Keniana de Muyeres Universitaries. Tres la fundación del Centru Ambiental Liason en 1974, convidarconvidáronla a formar parte de la xunta localllocal, llegando a convertise na so presidenta. El Centru Ambiental Liason trabayó pa promover la participación d'organizaciones non gubernamentales nel [[Programa de les Naciones Xuníes pal Mediu Ambiente]] (UNEP), que les sos oficines centrales abrirabriéranse en Nairobi tres la [[Cume de la Tierra|Conferencia de les Naciones Xuníes sobre'l Mediu Humanu]] celebrada en n'[[EstocolmoEstocolmu]] en 1972. Maathai tamién formó parte del Conseyu Nacional de Muyeres de Kenia (NCWK).<ref>''Unbowed'', pp. 119–122.</ref> Al traviés del so trabayu como voluntaria nes diverses asociaciones, resultó-y evidente que'l raigañu de la mayoría de los problemes de Kenia yera la degradación medioambiental. <ref>''Unbowed'', pp. 124–125.</ref>

En 1974, la familia de Maathai creció cola nacencia del so tercer fíu, '''Muta'''. El so maríu realizó nuevamente campaña política pa llograr un puestu nel ParlamentuParllamentu, esperando representar al distritu electoraleleutoral de Lang'arreyaata, y ganó. Mientres esa campaña prometió aumentar los empleos en Kenia. Estes promeses fixeron que Maathai conectaraconeutara les sos idees de recuperacióm ambiental cola necesidá de dar empléu a los paraos, lo que conducióconduxo a la fundación de ''Envirocare Ltd''., una empresa dedicada a la reforestación, implicando a ciudadanos comunes nel procesu. Esto llevarllevó a crear el so primer invernaderu nel monte Karura. ''Envirocare'' tuvo múltiples problemes, sobremanera rellacionaos col financiamientu, y el proyectu fracasó. Sicasí, gracies a les conversaciones calteníes sobre ''Envirocare'' y al so trabayu nel Centru Ambiental Liaison, el UNEP consiguió que Maathai asistiera a la primer [[Conferencia de Naciones Xuníes]] sobre asentamientos humanos, conocida como [[Habitat I]], que tuvo llugar en [[Vancouver]], [[Canadá]], en xunu de 1976.<ref>''Unbowed'', pp. 125–129.</ref>

En 1977, Maathai faló ante'l Conseyu Nacional de muyeres de Kenia (NCWK) sobre la so asistencia a Habitat I. Propunxo impulsar la reforestación, a lo que'l conseyu aportóaccedió. El [[5 de xunu]] de [[1977]], el día Mundial del Mediu Ambiente, el NCWK realizófizo una marcha dende'l Centru Internacional de Conferencies en Nairobi hasta'l parque Kamukunji nes contornes de la ciudá, onde llantaron siete árboles n'honor a líderesllíderes históricoshestóricos de la comunidá. EsteEsti foi'l primeraprimer "PetrinaCinturón Verde", conocíu primeramente como "Salvar la Tierra Harambee" que darréu se convirtióconvirtióse nel Movimientu Petrina'''Cinturón Verde''' (''Green Belt'' Movement). <ref>''Unbowed'', pp. 130–132.</ref> Maathai afaló a les muyeres de Kenia a crear invernaderuinvernaderos per tol país, buscando granes en montes cercanos pa semar árboles naturales de la zona. Maathai alcordó pagar a les muyeres una pequenapequeña remuneración per cada pebidal que fora llantáu darréu n'otros llugares. <ref>''Unbowed'', pp. 134–137.</ref>

Maathai y el so maríu, Mwangi Maathai, dexaron de convivir en 1977. Tres una llarga separación, Mwangi pidió'l divorciu en 1979. Dicíase que Mwangi pensaba que Wangari "tenía una mentalidá demasiáu fuerte pa ser muyer" y que él yera "incapaz de controlala". Amás de llamala "cruel" mientres el xuiciu, acusaracusóla públicamente d'adulteriu con otru miembru del parlamentuparllamentu, <ref name="NYTNairobiJournal">Perlez, Jane, [http://www.nytimes.com/1989/12/06/world/nairobi-journal-skyscraper-s-enemy-draws-a-daily-dose-of-scorn.html?pagewanted=all&src=pm "Nairobi Journal; Skyscraper's Enemy Draws a Daily Dose of Scorn"], ''New York Times'', 6 December 1989. Retrieved 16 April 2009.</ref> lo que provocaría la so alta presión sanguíneasanguíneo, y el xuez falló a favor de Mwangi. Poco dempués del xuiciu, nuna entrevista cola revista Viva, Maathai referirrefirióse al xuez como un incompetente o corruptu. <ref name="NYTNairobiJournal"/> La entrevista fixo que'l xuez llevantara cargos per desacatamientu al tribunal. Foi declarada culpable y sentenciada a seis meses de cárcel. En pasando tres díes na prisión femenina de Lang'arreyaata en Nairobi, el so abogáu fixo una declaración que'l tribunal consideró abondu pa dar en lliberarlliberala. Poco dempués del divorciu, el so exesposoex-esposu unvió una carta per mediu del so abogáu ondeau esixía que Maathai dexara d'usar el so apellíu. En cuenta de faelo, ella amestó-y una "a". <ref>[http://www.economist.com/books/displaystory.cfm?story_id=7939651 "Conservation and Feminism: Africa's Greenheart".] ''The Economist'', 21 September 2006.</ref><ref>''Unbowed'', pp. 139–151.</ref>

El divorciu foi caru, y coles minutes d'abogaos y la perda d'ingresos del so maríu, Maathai afayó que col so salariu universitariu nun podía asumir los sos gastos y los de los sos fíos. Surdió-y la oportunidá de trabayar na [[Comisión Económica pa África]] al traviés del [[Programa de les Naciones Xuníes pal Desenvolvimientu]]. Esti trabayu riquía viaxar per África y la base taba en [[Lusaka|Lusaka, Zambia]], polo que nun podía llevar a los sos fíos con ella y decidió unvialos col so exmaridoexmaríu y aceptar l'empléu, anquemagar losque visitabavisitábalos regularmente. Los neños vivieron col so padre hasta 1985. <ref>''Unbowed'', pp. 151–155.</ref>

En 1979, pocu dempués del so divorciu, Maathai presentarpresentóse pal puestu de presidenta del Conseyu Nacional de Muyeres de Kenia (NCWK), una [[organización paragües]] que consistía na uniónxunión de munches organizaciones de muyeres del país. L'entós recién electueleutu Presidente de Kenia [[Daniel arap Moi]] trató de llindar la influencia de la etnia kĩkũyũ nel país, incluyíes les organizaciones civiles como'l NCWK. Maathai perdió les eleccioneseleiciones por trés votos, pero foi escoyida vicepresidenta de la organización por mayoría. Al añu siguiente Maathai presentarpresentóse de nuevu a la presidencia del NCWK y volvió perder, según pensaba, por culpa del gobiernu. Nel momentu que rescampló que Maathai diba ganar les eleccioneseleiciones, [[Maendeleo Yá Wanawake|Maendeleo Ya Wanawake]], miembru d'una organización que representaba a la mayoría de les muyeres del mediu rural de Kenia y que la so líder yera cercana a Daniel arap Moi, retirarretiróse de la NCWK. Maathai foi escoyida presidenta de la NCWK ensin oposición. Sicasí, foi Maendeleo YáYa Wanawake quien recibió la mayoría del sofitu financieru pa programes d'ayuda a les muyeres nel país, y la NCWK foi prácticamentepráuticamente llevada a la bancarrota. Magar que la recaldación de fondos fíxose más difícil, el NCWK sobrevivió faciendo énfasis nel medioambientemediuambiente y faciendo visible la so presencia y trabayu. Maathai siguió y foi reelectareelexida como presidenta de la organización cada añu hasta que se retiró en 1987. <ref>''Unbowed'', pp. 156–160.</ref>

=== Movimientu PetrinaCinturón Verde ===

Maathai camudar a una pequena casa que mercara años tras y centróse nel NCWK mientres buscaba trabayu. Tando nel NCWK poner en contactu con ella [[Wilhelm Elsrud]], director executivu de la Sociedá Noruega de Silvicultura, quien quería acomuñar col Movimientu PetrinaCinturón Verde y ufiertó-y el puestu de coordinadora. Emplegada de nuevu, Maathai entornó los sos esfuerzos nel Movimientu PetrinaCinturón Verde. Amás de la Sociedá Noruega de Silvicultura, el movimientu tamién recibió "capital inicial" del Fondu Voluntariu pa Muyeres de Naciones Xuníes. Estos fondos dexaron la espansión del movimientu, la contratación d'emplegaos adicionales pa llevar les sos operaciones a otres partes del mundu y siguir pagando una pequena contribución a les muyeres que llantaben árboles per tol país. Esto dexó-y redefinir les operaciones del movimientu, y pagar un pequenu estipendio a los maríos y fíos de les muyeres que taben alfabetizados y yeren capaces de caltener un rexistru precisu de les plántulas semaes. <ref>''Unbowed'', pp. 168–173.</ref>{{cita|quoted=true|bgcolor=#FFFFF0|salign=center|width=300px|align=right|quote= Magar ser una muyer con educación cimera, nun me paeció nunca raru trabayar coles mios manos, de cutiu de rodíes nel suelu, al pie de llabradores. Dellos políticos y otres persones nos años ochenta y noventa facer# risión por faelo, pero yo nun tenía nengún problema y el llabradores aceptaben y apreciaben que tuviera trabayando con elles p'ameyorar les sos vides y el medioambiente. Dempués de too, yo yera una neña más de la mesma tierra. La educación, si daqué supon, nun tendría d'alloñar a les persones de la tierra, sinón inculcarles más respetu por ella, porque les persones educaes tán en posición d'entender lo que se ta perdiendo. El futuru del planeta conciérnenos a toos y tenemos de faer lo que podamos pa protexelo. Como-yos dicía a'l silvicultores y a les muyeres, nun precisáis un diploma pa llantar un árbol. |source=Wangari Muta Maathai – ''Unbowed'', pp. 137–138.}}

Naciones Xuníes celebró la tercer conferencia de muyeres en Nairobi. Maathai entamó mientres la conferencia seminarios y presentaciones pa esplicar el trabayu de la PetrinaCinturón Verde en Kenia. Acompañó a delegaos pa conocer los invernaderos. Conoció a Peggy Snyder, líder de la UNIFEM, y a [[Helvi Sipilä]], la primer muyer nomada secretariu xeneral axuntu de Naciones Xuníes. La conferencia ayudó a espandir la recaldación de fondos pal Movimientu PetrinaCinturón Verde y a que s'estableciera fuera de Kenia. En 1986, con financiamientu de la UNEP, el movimientu espandir por toa África y condució a la fundación de la Rede Pan-Africano de la PetrinaCinturón Verde. Cuarenta y cinco representantes de quince países africanos viaxaron a Kenia mientres los siguientes trés años p'aprender a realizar programes similares nos sos países pa combatir la desertificación, la deforestación, la crisis d'agua y la hambruna rural. L'atención que'l movimientu recibió nos medios fixo que Maathai fuera galardonada con diversos premios. El gobiernu de Kenia, sicasí, solicitó que'l Movimientu PetrinaCinturón Verde biforcar del NCWK, al pensar que la organización tendría d'enfocase solamente nos asuntos de les muyeres, non en temes ambientales. Por ello en 1987 Maathai cesó na presidencia del NCWK y centróse na so nueva organización non gubernamental. <ref>''Unbowed'', pp. 175–179.</ref>

Na segunda metá de los años 80, el gobiernu queñanu volver contra Maathai y el Movimientu PetrinaCinturón Verde. El réxime unipartidista oponer a munches de les postures del movimientu sobre derechos democráticos. El gobiernu invocó una llei de la era colonial que prohibía a grupos de más de nueve persones xuntase ensin primeru llograr una llicencia gubernamental. En 1988, el movimientu convocó actividaes en favor de la democracia, como rexistrar votantes pa la elección y primir pa una reforma constitucional y pola llibertá d'espresión. El gobiernu realizó un fraude electoral nes elecciones pa caltener el poder, según Maathai. <ref>''Unbowed'', pp. 180–183.</ref>

El gobiernu refugó contestar a les sos protestes y solicitúes, y nel so llugar respondió a los medios que Maathai yera una "lloca"; negando que'l proyectu nel Parque Uhuru fora a ocupar más qu'una pequena parte del parque públicu y proclamando que'l proyectu yera un "magníficu trabayu d'arquiteutura" al que s'oponía solo la "minoría ignorante". El 8 de payares de 1989, el parlamentu espresó la so indignación poles acciones de Maathai, quexándose de les cartes a organizaciones estranxeres y calificando al Movimientu PetrinaCinturón Verde d'organización fraudulenta y a los sos miembros de "un montón de divorciaes". Suxurieron que si Maathai taba tan cómoda escribiendo a los europeos, quiciabes tendría de vivir n'Europa. <ref>''Unbowed'', pp. 190–193.</ref>

Magar les oxeciones de Maathai y a les crecientes protestes por tola ciudá, la escavación nel Parque Uhuru pa la construcción del complexu empezó'l 15 de payares de 1989. Maathai solicitó una orde xudicial ante l'Altu Tribunal de Kenia pa detener les obres, pero'l casu foi sobreseído el 11 d'avientu. Nes sos primeres declaraciones públiques sobre'l proyectu, el presidente Daniel arap Moi señaló que quien s'oponíen al mesmu teníen "insectos na cabeza". El 12 d'avientu nel Parque Uhuro, mientres el discursu de celebración de la independencia británica, el presidente Moi suxurió a Maathai que fora una muyer acorde a les tradiciones africanes, que respetara a los homes y que se tuviera callada. <ref>''Unbowed'', p. 196.</ref> El gobiernu obligar a desallugar la so oficina y el movimientu PetrinaCinturón Verde treslladar a la so casa. El gobiernu entós lo auditó nun intentu aparente d'esanicialo. Con too y con eso, les sos protestes, la respuesta del gobiernu —y la cobertoria que llogró nos medios— llevó a'l inversores estranxeros a atayar el proyectu en xineru de 1990.<ref name="Ecologist">''The Ecologist'' (1 April 2001). [http://www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-10827504_ITM "The Good, the Bad, and the Ugly"]. Retrieved 10 April 2009.</ref><ref>''Unbowed'', pp. 193–203.</ref>

Al añu siguiente hubo enfrentamientos étnicos por toa Kenia. Maathai creía que yeren afalaos pol gobiernu, quien sollertara de les consecuencies d'una democracia multipartido. Maathai viaxó al pie de compañeros y la prensa a les zones de violencia col fin de promover el fin de la llucha. Xuntu col Movimientu PetrinaCinturón Verde llantó "árboles de paz", pero al poco tiempu'l gobiernu oponer a les sos acciones. Les zones en conflictu etiquetáronse como "zones de non accesu", y en febreru de 1993, el presidente dixo que Maathai entamara la distribución de panfletos afalando a Kikuyus p'atacar a Kalenjins. Tres el secuestru del so amigu y compañeru Dr. Makanga, Maathai decidió despintase. Tando escondida, Maathai foi convidada a una xunta en Tokio de la [[Cruz Verde Internacional]], una organización ambiental apocayá formada pol exlíder soviéticu [[Mikhail Gorbachev]]. Cuando Maathai respondió que nun podía asistir a la xunta, yá que nun creía que'l gobiernu fora dexa-y salir del país y ella taba escondida, Gorbachev primió al gobiernu de Kenia por que la dexaren viaxar llibremente. El presidente arap Moi negó que se-y llindara viaxar, y dexóse-y dexar el país, anque demasiáu tarde pa la xunta en Tokio. Maathai foi reconocida internacionalmente de nuevu, y voló a [[Escocia]] pa recibir la Medaya de Edinburgo n'abril de 1993. En mayu foi a Chicago a recibir el Premiu Internacional al Lideralgu Femenín [[Jane Addams]] y en xunu asistió a la [[Conferencia Mundial de Derechos Humanos]] de les Naciones Xuníes en Viena. <ref>''Unbowed'', pp. 235–252.</ref>

Mientres les elecciones de 1997, Maathai trató de xunir de nuevu a la oposición pa ganar al partíu nel poder. En payares, a menos de dos meses de les elecciones decidió que diba presentase al parlamentu y tamién a presidenta pol Partíu Lliberal. Les sos intenciones fueron bien cuestionaes pola prensa; munchos crecíen que tenía de quedase dirixiendo'l Movimientu PetrinaCinturón Verde y nun entrar en política. El día de les elecciones espublizar nos medios el rumor de que Maathai retirárase y ratificara a otru candidatu. Maathai llogró pocos votos y perdió les elecciones. <ref>''Unbowed'', pp. 254–259.</ref>

El branu de 1998, Maathai enterar d'un plan del gobiernu pa privatizar grandes árees de tierra pública nel Monte Karura pela rodiada de Nairobi, pa da-y les a partidarios políticos. Maathai manifestó la so protesta por aciu cartes al gobiernu y a la prensa. Foi col Movimientu PetrinaCinturón Verde a Karuna, a llantar árboles y a manisfestarse en contra la destrucción del monte. El 8 de xineru de 1999, un grupu de manifestantes, incluyida Maathai, seis miembros del parlamentu na oposición, periodistes, observadores internacionales y miembros de la PetrinaCinturón Verde tornaron al monte a llantar un árbol en protesta. La entrada al monte taba escoltada por un grupu ampliu d'homes. Cuando trató de llantar un árbol nuna zona que fuera específicamente estenada pa un campu de golf, el grupu atacáu. Munchos de los manifestantes resultaron mancaos, incluyendo a Maathai, cuatro parlamentarios, dalgunos de los periodistes y ambientalistas alemanes. Cuando informó del ataque a la policía, ésta negóse a allegar al monte p'arrestar a los sos atacantes. Sicasí, l'ataque fuera filmado por dellos siguidores de Maathai y el sucesu provocó indignación internacional. <ref name="Ecologist"/><ref>''Unbowed'', pp. 261–270.</ref> Protestes estudiantiles surdieron por Nairboi y dalgunos d'esos grupos fueron desallugaos violentamente pola polícia. Les protestes siguieron hasta'l 16 d'agostu de 1999, cuando'l presidente anunció que prohibía cualquier axudicación de tierra pública.<ref>''Unbowed'', pp. 270–271.</ref>

En 2001, el gobiernu entamó de nuevu axudicar tierra pública a los sos partidarios. El 7 de marzu de 2001 Maathai foi nuevamente arrestada por protestar por ello y recoyer firmes en contra, siendo puesta en llibertá ensin cargos a otru día tres les munches protestes populares ya internacionales. El 7 de xunetu del 2001, pocu dempués de llantar árboles nel Rincón de la Llibertá del parque Uhuru, de nuevu foi arrestada y puesta en llibertá a les poques hores tamién ensin cargos. En xineru de 2002, Maathai tornó a la enseñanza como Profesora Convidada de Caltenimientu de Dorothy McChliskey na Escuela de Ciencia Forestal y estudios Medioambientales de la [[Yale University|Universidá de Yale]]. Ellí permaneció hasta xunu 2002 impartiendo un cursu sobre desenvolvimientu sostenible centráu nel trabayu de la PetrinaCinturón Verde. <ref>''Unbowed'', pp. 284–285.</ref>

Al so regresu a Kenia, Maathai realizó otra campaña pa entrar al parlamentu mientres les elecciones de 2002, esta vegada como candidata de la [[Coalición Nacional Arcoiris]], la organización xeneral que finalmente unifico a la oposición. El 27 d'avientu de 2002, la Coalición Arcoiris ganó al partíu nel poder ([[Keña African National Union|Unión Nacional Africana]] [[Keña African National Union|Keniana]]) y Maathai ganó con un 98% de los votos nel distritu electoral de Tetu. <ref>''Unbowed'', pp. 286–289.</ref> En xineru de 2003, foi nomada ayudante del ministru de Mediu Ambiente y Recursos Naturales, cargu qu'exerció hasta payares 2005. Fundó en 2003 el Partíu Verde Mazingira de Kenia, pa dexar los candidatos dir nuna plataforma de caltenimientu encarnáu pol Movimientu PetrinaCinturón Verde. El partíu ye miembru de la Federación de Partíos Verdes d'África y de los [[Global Greens|Verdes Globales]]. <ref>''Unbowed'', p. 260.</ref>

El 25 de setiembre de 2013, dedicóse-y un un pequenu xardín na Catedral d'Aprendizaxe de la Universidá de Pittsburgh. <ref>{{cite news|url=http://triblive.com/news/adminpage/4770772-74/kenya-maathai-university|title=Pitt honors student, eventual Nobel Peace Prize winner, who influenced Kenyan culture|first=Mike|last=Wereschagin|newspaper=Pittsburgh Tribune-Review|date=25 de setiembre de 2013|accessdate=26 de setiembre de 2013}}</ref> El Xardín y los Árboles Wangari Maathai inclúin dos pládanos coloraos simbolizando'l "compromisu pol medioambiente de Maathai, la fundación del Movimientu PetrinaCinturón Verde y los sos raigaños en Kenia y Pittsburgh" y un xardín de flores en forma circular representando la so "visión global y dedicación a les muyeres y neños del mundu" con un pládanu ornamental nel centru señalando "cómo una pequena grana puede camudar al mundu". <ref>{{cite news|url= http://www.utimes.pitt.edu/?p=27677|title=Garden dedication|newspaper=University Times|date=26 de setiembre de 2013|volume=46|number=3|accessdate=19 d'ochobre de 2014}}</ref>