Revisión a fecha de 15:42 29 mar 2018 editar AsturiBot (alderique \| contribuciones) Bots, Exenciones de bloqueos IP 422 326 ediciones m Bot: Troquéu automáticu de testu (-(\bdos\|\btres\|\bcuatro\|\bcinco\|\bseis\|\bsiete\|\bocho\|\bnueve\|diez\|\bonce\|doce\|trece\|catorce\|quince\|dieciséis\|diecisiete\|dieciocho\|diecinueve\|veinte\|treinta\|cuarenta\|cincuenta\|sesenta\|setenta\|ochenta\|noventa\|\bcien\|cientos\|\bmil) ([a-zA-ZáéíóúÁÉÍÓÚñÑ]+o\b) +\1 \2s) ← Edición más antigua		Revisión a fecha de 15:51 4 abr 2018 editar desfacer RsgBot (alderique \| contribuciones) Bots, Exenciones de bloqueos IP 426 085 ediciones m Bot: Orotografía habitual na wiki Edición más nueva →
Llinia 23: El '''fráncicu ripuario''' o '''franconio ripuario''' (n'alemán ''Ripuarisch'', en ripuario ''Ripoaresch''; del [[llatín]] ''ripa'' 'oriella') ye un conxuntu de [[dialectu\|dialectos]] del [[idioma alemán\|alemán]], parte del grupu [[alemán central occidental\|central occidental]]. Xuntu col [[idioma luxemburgués\|luxemburgués]], el [[fráncicu moselano]] y el [[fráncicu renano]] constitúi la familia dialectal del [[fráncicu central]], siendo la so variedá más noroccidental. El so nome provien de los [[francos ripuarios]], un [[pueblu francu]] que s'estableció a veres del [[Rin]] a partir del sieglu IV. Fálase principalmente nel [[estáu federáu]] de [[Renania del Norte-Westfalia]], al sur de la [[~~llínea~~llinia de Benrath]], dende'l noroeste de [[Düsseldorf]] y [[Colonia (Alemaña)\|Colonia]] hasta [[Aquisgrán]] al oeste, y [[Waldbröl]] al este. Tamién s'estiende al norte de [[Renania-Palatinado]], la área de [[Eupen]] (este de [[Bélxica]]) y dellos conceyos estremeros de los [[Países Baxos]] ([[Kerkrade]], nel [[Limburgo (Países Baxos)\|Limburgo neerlandés]]). Les variedaes que conformen el ripuario se autodenominan ''Platt'': asina, el ''Öcher Platt'' ye la fala de [[Aquisgrán]], el ''Eischwiele Platt'' la de [[Eschweiler]], el ''Bönnsch Platt'' la de [[Bonn]], etc. D'ente toes elles, la más conocida ye'l ripuario de Colonia, el ''[[Idioma kölsch\|Kölsch]]''. Llinia 36: ==Definición== El ripuario foi definíu en 1877 pol llingüista alemán [[Georg Wenker]] como la área asitiada ente la [[~~llínea~~llinia de Benrath]] (''machen/maken'') y la [[~~llínea~~llinia de Bad Honnef]] (''Dorf/Dorp''), dientro del conxuntu de [[isoglosa\|isogloses]] denomináu "abanicu renano" (''Rheinischer Fächer''). La llinia de Benrath (o llinia ''machen/maken'') marca la llende ente les árees llingüístiques del [[fráncicu central]] y el [[baxu fráncicu]]. Sicasí, la transición producir de forma más gradual. Ente les grandes árees dialectales del [[limburgués]] y el ripuario hai una llarga y relativamente estrecha zona de transición que s'estiende hasta la rexón del Ruhr. == Área llingüística == Llinia 48: Les llendes xeográfiques del ripuario son: * al norte, la [[~~llínea~~llinia de Benrath]], que traviesa Düsseldorf, marca la llende tradicional ente los dialectos del [[baxu alemán]] y el [[alemán central]]; * al sur, la llende coincide aprosimao con frontera ente los estaos de [[Renania del Norte-Westfalia]] y [[Renania-Palatinado]]; * al oeste, la frontera atopar ente Eupen y [[Aquisgrán]];

Diferencies ente revisiones de «Fráncicu ripuariu»