Diferencies ente revisiones de «Diez Mandamientos»

m
«Agustín de Hipona» => «Agustín d'Hipona»
m («Agustín de Hipona» => «Agustín d'Hipona»)
* '''F''': [[Filón d'Alexandría]], al igual que na Septuaginta, pero coles prohibiciones de matar y adulterar invertíes.
* '''T''': [[Talmud]], fai del prólogu'l primer mandamientu y combina la prohibición d'adorar otros dioses fora de Yahweh cola prohibición d'adorar imaxes o ídolos<ref>{{Cita publicación|url=https://ye.wikipedia.org/w/index.php?title=Talmud&oldid=104171372|títulu=Talmud|fecha=2017-12-15|publicación=Wikipedia, la enciclopedia llibre|fechaacceso=2018-01-13|idioma=ye}}</ref>.
* '''A''': [[Agustín de d'Hipona|San Agustín]] sigue'l Talmud combinando los versos 3–6, pero omite'l prólogu como un mandamientu y estrema la prohibición d'acobiciar en dos y sigue l'orde de les palabres<ref>Markl, D. (2012). The Decalogue in History: A Preliminary Survey of the Fields and Genres of its Reception. ''Zeitschrift für altorientalische und biblische Rechtsgeschichte'', ''18'', 279-293.</ref><ref>Markl, D. The Decalogue in History A Preliminary Survey of the Fields and Genres of its Reception.</ref>.
* '''C''': ''[[Catecismu de la Ilesia católica]]'', sigue na so mayoría la división de San Agustín.
* '''L''': [[Luteranismu|Luteranos]] siguen el [[Catecismu de Lutero]], que sigue la nomenclatura Agustiniana pero omite la prohibición d'adorar imaxes.<ref>{{cita web |url=http://bookofconcord.org/largecatechism.html |títulu=Luther's Large Catechism |fechaacceso=17 de setiembre de 2014 |apellíu=Lutero |nombre=Martín |idioma=inglés}}</ref> y usa l'orde de palabres d'Éxodu 20:17 en vegada del de Deuteronomio 5:21 Pa los mandamientos noveno y décimo.