Diferencies ente revisiones de «Cristiandá oriental»

Les ilesies orientales que nun tán en [[plena comunión]]<ref>[http://www.vatican.va/archive/catechism_sp/p123a9p3_sp.html#III La Ilesia ye católica|Catecismu de la Ilesia Católica, 838]</ref> con [[Santa See|Roma]] son "[[autocéfala]]s" (son el so "mesma cabeza"), y los sos máximos dirixentes lleven el títulu de [[patriarca]] o de ''[[catholicos]]''. La mayor parte de les ilesies orientales, les [[Ilesia ortodoxa|ortodoxes bizantines]]<ref>[https://www.oikoumene.org/es/church-families/orthodox-churches-eastern?set_language=ye Conseyu Mundial d'Iglesias, "Ilesies ortodoxes (bizantines)"]</ref> tán en plena comunión col [[patriarcáu de Constantinopla|patriarcáu greco-ortodoxu de Constantinopla]]. Otres que la so separación de Roma y de Constantinopla producir en 451 suélense denominar [[ilesies ortodoxes orientales]].<ref>[https://www.oikoumene.org/es/church-families/orthodox-churches-oriental?set_language=ye Conseyu Mundial d'Iglesias, "Ilesies ortodoxes (orientales)"]</ref> La separación ente la [[Ilesia asiria del Oriente]] producióse 20 años antes, en 431. La mayor parte de la [[ilesies católiques orientales]], dempués de ser miembros d'estos grupos, unificar en dalgún momentu de la so hestoria cola [[ilesia católica]]. Otros, por casu, la [[ilesia maronita]] nunca quedaron fora de la comunión plena con [[Santa See|Roma]]. Toes estes reconocen el primáu del papa y la totalidá de la fe católica, mas caltienen les sos propies tradiciones rituales y organizativas, dalgunes bien marcaes: por casu, dalgunes riquen el [[celibatu]] namánamái pa los obispos, mas non pa los presbíteros y los diáconos. Ye significativa la división de les ilesies en función de los [[concilios ecuménicos]] qu'acepten; cuidao que el primeru que nun acepten marca'l momentu a partir del cual estrémense. La Ilesia asiria del Oriente acepta namánamái los dos primeros, el [[Primer Concilio de Nicea]] (325) y el [[Primer Concilio de Constantinopla]] (381); les ilesies ortodoxes orientales namánamái los trés primeros; les ilesies ortodoxes bizantines namánamái los siete primeros; les ilesies católiques orientales acepten 21.<ref>Raymond Janin, -yos Églises et -yos rites orientaux, Letouzey & Ané, Paris, 1997 (ISBN 2706302062). fonte citada en [[:fr:Églises deas deux conciles]]</ref>

Creo [<small>El testu orixinal tien el plural: "Creemos"</small>] nun solu Dios [<small>ἕνα/''unum'' nun ye l'artículu indefiníu: nun se cree nun Dios, sinón nun Dios únicu</small>] ... Deus de Deus, Lluz de Lluz, Deus verdaderu de Deus verdaderu [<small>''Deum de Deo'' -"Deus de Deus"- falta nel Símbolu del 351, mas atópase nel Símbolu Niceno orixinal (325) y añedir na versión llatina </small>] ... Y en l'Espíritu Santu, Señor y vivificante [<small>la traducción habitual ye "dador de vida"</small>], que del Padre y del Fíu <small>[''Filioque'' -"y del Fíu"- añedir na versión llatina, pero non na versión griega usada igualmente por católicos y ortodoxos<ref>[https://books.google.com/books?id=Hje62q52XNsC&pg=PA259&dq=Papamanolis+nonidentity&hl=en&sa=X&vei=0ahUKEwiSvsTS9oHKAhWGVhQKHW01AooQ6AEIHzAA#v=onepage&q=Papamanolis%20nonidentity&f=false Aidan Nichols, ''Rome and the Eastern Churches: A Study in Schism'' (Ignatius Press 2010 ISBN 978-1-58617282-4), p. 259]</ref><ref>[https://books.google.com/books?id=6O2lAQAAQBAJ&pg=PA150&dq=Filioque+%22Greek+Catholics%22&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=Filioque%20%22Greek%20Catholics%22&f=false J.P. Arendzen, ''Understanding the Trinity'' (Sophia Institute Press 2004 ISBN 978-1-92883215-7), p. 150]</ref>]</small> procede ... Y en una santa católico y apostólico Ilesia <small>["católica" significa "universal", y cuando https://us-mg6.mail.yahoo.com/neo/launch?.rand=97j0pa3hgj90y#3423850223foi compuestu'l Símbolu, toles ilesies orientales (non namánamái les bizantines) y la llatina considerábense partes de la Ilesia católica]</small>...|''Credo'' o [[Símbolu niceno|Símbolu niceno-constantinopolitano]] (versión griega orixinal, versión llatina y traducción lliteral al castellán, coles mayúscules de la llatina).}}