Revisión a fecha de 07:32 18 mar 2018 editar EmausBot (alderique \| contribuciones) 101 242 ediciones m Moviendo 1 enllace(s) interllingüístico(s), agora proporcionao(s) por Wikidata na páxina d:Q131713 ← Edición más antigua		Revisión a fecha de 11:14 14 abr 2018 editar desfacer AsturiBot (alderique \| contribuciones) Bots, Exenciones de bloqueos IP 422 326 ediciones m Bot: Troquéu automáticu de testu (-\b(N\|n)amá\b +\1amái) Edición más nueva →
Llinia 36: La lletra tien forma d'un himnu relixosu, y en llugar de ser una llamada a les armes o una esaltación patriótica, ye una [[Apoloxía del príncipe d'Orange\|apoloxía]] de Guillermo d'Orange y de les sos obres. L'himnu tien quince [[estrofa]]s, que les sos primeres lletres formen un [[acróstico]] col nome de Guillermo; pero nes ceremonies oficiales xeneralmente interprétase ~~namá~~namái la primera y la sesta estrofes; nos acontecimientos deportivos, de normal ~~namá~~namái s'interpreta la primera. Puede notase que delles partes de la llingua neerlandesa tán nun dialectu antiguu, y que les voces son d'una versión un pocu más vieya del himnu actual. La palabra "Duitsen" foi traducida por "neerlandesa" porque nel momentu de la composición de la lletra "Alemaña" nun esistía. Amás d'esto, l'himnu ye'l neerlandés, polo que la traducción foi probablemente la intención de ser "neerlandesa". Amás d'esto, ~~namá~~namái na llingua neerlandesa moderna tien "Duits" el significáu de "alemana", polo tanto traduzse "Duitsen" como "neerlandesa". == Lletra ==

Diferencies ente revisiones de «Wilhelmus»