Diferencies ente revisiones de «Llingües galorromances»

Contenido eliminado Contenido añadido
m Bot: Orotografía habitual na wiki
m Robó: convirtiendo/iguando HTML
Llinia 2:
|nome = Llingües galorromances
|zona = [[Europa occidental]], ex-colonies de Francia |países
= {{BEL}}<br /> {{LUX}}<br /> {{FRA}}<br /> {{bandera2|Suiza}}<br /> {{ITA}}<br /> {{GGY}}<br /> {{JEY}}
|falantes = 220 millones
|familia = [[Llingües indoeuropees|Indoeuropéu]]<br />
Llinia 68:
! colspan=2| Llingües d'Oc
|-
! [[francés antiguu|Francés<br /> antiguu]] !! [[Picardu]]
! Occitanu<br /> septentrional !! Occitanu<br /> Meridional
|-
| <small>CAPRA</small> 'cabra' || chievre || kièvre || chevra, chavra || cabra
Llinia 88:
! rowspan=2|<small>GLOSA</small>
! colspan=3|[[Llingües de oïl]]
! rowspan=2|[[idioma francoprovenzal|Franco-<br />provenzal]]
|-
! [[idioma francés|Francés<br />estándar<b>européu]] !! [[Picardu]] !! [[Idioma valón|Valón]]
|-
| '1' || æ̃ / yn<br /> ''un'' / ''xune'' || ɛ̃ / ɛ̃n || o / un<br /> ''ou'' / ''oune'' || ɔ̃ / jɔna<br />''yon'' / ''yona''
|-
| '2' || dø<br />''deux'' || dø || dø<br />''deûs'' || do / dwe<br />''doux'' / ''doves''
|-
| '3' || tʀ̥wa<br />''trois'' || tʁwɛ || tʀwɑ<br />''trwas'' || tʀy<br /> 'três''
|-
| '4' || katʀ̥ø<br />''quatre'' || kɑt || kɑt<br />''cate'' || katʀə<br />''quatro''
|-
| '5' || sæ̃k<br />''cinq'' || ʃɛ̃k || sẽk<br />''cink'' || sɛ̃<br />''cinq''
|-
| '6' || sis<br />''six'' || sis || ʃiʃ<br />''chîj'' || si<br />''sêx''
|-
| '7' || sɛt<br />''sept'' || sɛt || sɛt<br />''sèt'' || se<br />''sèpt(y)''
|-
| '8' || ɥit<br />''huit'' || ɥit || yt<br />''ût'' || ɥi<br />''hoét(y)''
|-
| '9' || nœf<br />''neuf'' || nɶf || nuf<br />''noûf'' || nu<br />''nôf''
|-
| '10' || dis<br />''dix'' || dis || diʒ<br />''dîj'' || di<br />''diéux''
|}
Los numberales '1' y '2' estremen ente formes de masculín y femenín en francu provenzal.