Diferencies ente revisiones de «Testu masoréticu»

Contenido eliminado Contenido añadido
m «{{listaref}}» => «{{llistaref}}»
m Bot: Orotografía habitual na wiki
Llinia 12:
El llinguaxe del testu masorético ye en parte hebraicu y en parte [[idioma araméu|araméu]]. Les anotaciones masoréticas atopáronse con diverses formes:
#en trabayos diversos (por casu Oklah we-Oklah)
#na forma de notes escrites nos marxes y a la fin de los códices. En dellos casos les notes tán escrites ente llíneesllinies. La primer palabra de cada llibru bíblicu ta tamién, polo xeneral, arrodiáu de notes. Estes postreres llámense ''masorah inicial''; les notes nos marxes a un llau o ente columnes son llamaes ''masorah pequena'' o ''interna''; les de los marxes de baxo o enriba ''masorah grande'' o ''esterna''. El nome ''gran masorah'' aplícase delles vegaes a les notes lexicales que s'asitien a la fin de la Biblia impresa, llamada ''masorah final''.
 
La ''masorah pequena'' consiste en curties notes con referencies a llectures marxinales, a estadístiques qu'indiquen el númberu de vegaes en qu'una forma particular atópase nes Escritures, a una pronunciación precisa o errada y a lletres escrites de manera anómala.