Diferencies ente revisiones de «Derechu anglosaxón»

Contenido eliminado Contenido añadido
m Bot: Trocando la categoría Wikipedia:Correxir traducción por Wikipedia:Revisar traducción
BandiBot (alderique | contribuciones)
m Bot: Troquéu automáticu de testu (-cuidao que +yá que)
Llinia 10:
 
== Discutiniu sobre la denominación ==
Dellos académicos consideren que'l nome de ''derechu anglosaxón'' ye desaparente, una y bones ésti indicaría escontra un derechu utilizáu polos antiguos [[anglos]] y [[saxonos]] ([[anglosaxones]]) na [[Inglaterra]] [[Edá Media|medieval]] temprana. Sicasí, el nome ''derechu común'', traducción lliteral del términu ''Common Law'' (la so denominación en [[idioma inglés|inglés]]) lleva a más entueyos, cuidao que se confundiría col conceutu de [[derechu común]] usáu nel derechu continental, que correspuende a un sistema de derechu emplegáu como base pa otros (y xeneralmente, sinónimu de ''[[derechu civil]]'', asina conocíu nel sistema del Civil Law). Coles mesmes, el derechu anglosaxón "antiguu" nun ye bien citáu en [[idioma español|español]], polo que de normal s'utiliza ''derechu anglosaxón'' o dalgunos dicen directamente ''Common Law''.
 
Tien De tomase nota de que nel idioma [[idioma inglés|inglés]] esiste un discutiniu similar sobre'l términu ''Civil Law'', que ye la traducción inglesa del ''[[derechu continental]]''.