Diferencies ente revisiones de «Star Wars: Episode I - The Phantom Menace»

Contenido eliminado Contenido añadido
m Preferencies llingüistíques
m Iguo apostrofación
Llinia 75:
=== Rodaxe ===
[[Archivu:Star Wars Episode One Village - 05.jpg|thumb|right|Restos de [[Mos Espa]] nel desiertu tunecín.]]
El rodaxe empezó'l 26 de xunu de 1997 y terminó el 30 de setiembre d'esi mesmu añu. Tuvo llugar principalmente nos estudios Leavesden Filme en n'[[Inglaterra]]. Tamién se rodó n'otru estudiu [[Reinu Xuníu|británicu]] utilizáu pa la triloxía orixinal, Elstree Studios;{{Harvnp|Bouzereau|Duncan|1999|p=53}} y el parque Cassiobury, en [[Watford]], pa les escenes del monte en Naboo.<ref name=starwars>{{cita web|título=The Park on TV|url=http://cassioburypark.info/the-park-on-tv/|editor=Cassiobury Park website|fechaacceso=12 de xineru de 2014|idioma=inglés}}</ref><ref name=starwarslocations>{{cita web|título=Star Wars trek: Whippendell Woods - November 2001|url=http://www.starwarslocations.com/article.php?story=20071008041303639|editor=Star Wars Locations|fechaacceso=12 de xineru de 2014|idioma=inglés}}</ref> Fueron rodaes delles tomes d'un planu ente agostu de 1998 y febreru de 1999, dempués de que Lucas proxectara un primer corte de la película a los sos amigos en mayu de 1998.{{Harvnp|Bouzereau|Duncan|1999|pp=137–138}} La mayor parte de l'acción y les acrobacies fueron filmadas pola segunda unidá de [[Roger Christian]], quien trabayó a lo llargo de la unidá principal debíu al altu númberu de tomes pa completar acaldía.<ref name=mak/>
 
El desiertu de [[Túnez]] foi usáu una vegada más pa les escenes de [[Tatooine (Star Wars)|Tatooine]],<ref name="Episode1"/> con [[Mos Espa]] construyíu pela rodiada de [[Gobernación de Tozeur|Tozeur]]. Mientres la tercer nueche de rodaxe, una inesperada nube de sable destruyó munchos escenarios y accesorios. Con una rápida reprogramación, la producción foi capaz de salir de Túnez al día esactu previstu.<ref name="War">''It's Like War Now''. DVD Special Featurette. (2001)</ref> El [[Palaciu Real de Caserta]] foi utilizáu pal so rodaxe como l'interior del Palaciu de Naboo.<ref name="Episode1">''"The Beginning" Making Episode I'' ''Star Wars Episode I: The Phantom Menace''. DVD documentary. (2001)</ref> Amás, les escenes con esplosiones fueron construyíes en conxuntos de retruques en Leavesden.{{Harvnp|Bouzereau|Duncan|1999|pp=57}}
Llinia 83:
''The Phantom Menace'' foi la última película de la saga que se rodó en [[35 mm]]. Delles escenes, na so mayoría d'elementos filmados pol equipu d'efectos especiales, fueron grabaes en [[alta definición]] poles cintes de vídeu pa probar el funcionamientu de la grabación dixital. Lucas y McCallum consideraron que yera'l siguiente pasu lóxicu dada la cantidá de digitalización —un procesu costosu en comparanza cola grabación directamente en dixital— pa la composición de los efectos xeneraos por ordenador. Toles películes futures seríen tomaes con Sony CineAlta, [[cámara de vídeu|cámares de vídeu]] d'alta definición.{{Harvnp|Bouzereau|Duncan|1999|pp=79–80; 120}}<ref>{{cita publicación|url=http://books.google.com/books?id=7HCzmWfb47sC&pg=PA71|apellíos=Metz|nome=Cade|títulu=Hollywood Reboots|publicación=[[PC Magacín]]|fecha=23 de mayu de 2006|páxines=70–71|idioma=inglés}}</ref>
 
La [[Montaje|edición]] duró dos años y foi realizada tantu por [[Paul Martin Smith]], quien empecipió'l procesu en n'[[Inglaterra]] y centróse nos [[diálogu|diálogos]], como por [[Ben Burtt]] —tamién editor de soníu—, responsable de les secuencies d'acción, so la supervisión de Lucas. Los sistemes d'edición non llineales xugaron un papel importante pa la traducción de la visión de Lucas, pos él costantemente afaía, revisaba y reelaboraba los planos y escenes. L'amiestu de soníu final foi introducida en marzu de 1999 y, al mes siguiente, la película completar cola entrega de los efectos visuales restantes.{{Harvnp|Bouzereau|Duncan|1999|pp=135–137; 149}}
 
=== Efeutos especiales ===
Llinia 126:
Apaecieron más coles nos cines cuando s'anunció qu'estos nun taben autorizaos a vender entraes por adelantao hasta dos semana antes del estrenu. Esto fixo por medrana a que los amantes del cine fueren incapaces de poder mercar les entraes o se veríen obligaos a pagar precios más altos.<ref>{{cita noticia|fecha=30 de marzu de 1999|títulu=ARTS AND ENTERTAINMENT REPORTS FROM THE TIMES, NEWS SERVICES AND THE NATION’S PRESS|editorial=[[Los Angeles Times]]|url=http://articles.latimes.com/1999/mar/30/entertainment/ca-22312|fechaacceso=12 de xineru de 2014|nome=Shauna|apellíos=Snow|idioma=inglés}}</ref> Sicasí, dempués de les xuntes cola Asociación Nacional de Propietarios de Cines, [[Lucasfilm]] alcordó dexar la vienta d'entraes antemanaes el 12 de mayu de 1999, a condición de qu'hubiera una llende de doce boletos por veceru.<ref>{{cita web|fecha=24 d'abril de 1999|títulu=ADVANCE SALE PLANNED; `PHANTOM MENACE' TICKETS TO BE AVAILABLE WEEK BEFORE MAY 19 OPENING|editor=Los Angeles Daily News|url=http://www.thefreelibrary.com/ADVANCE+SALE+PLANNED%3B+%60PHANTOM+MENACE%27+TICKETS+TO+BE+AVAILABLE+WEEK...-a083609540|fechaacceso=12 de xineru de 2014|idioma=inglés}}</ref> Como resultancia, delles entraes antemanaes fueron revendíes a precios tan elevaos como 100 dólares caúna. Un xefe de distribución catalogar como «horrible», y afirmó que yera esactamente lo que queríen evitar.<ref>{{cita noticia|fecha=19 de mayu de 1999|títulu=Fans rave over Star Wars|editorial=[[BBC]]|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/346810.stm|fechaacceso=12 de xineru de 2014|idioma=inglés}}</ref> ''[[Daily Variety]]'' informó que los propietarios de les sales recibieron instrucciones estrictes de la productora de Lucas por que la película solo pudiera emitise nel auditoriu más grande mientres les primeres 8-12 selmanes, y viéronse obligaos a unviar los sos pagos a la distribuidora [[20th Century Fox]] al cabu de siete díes.<ref>{{cita noticia|autor=Andrew Fiendes|coautores=Chris Petrikin|fecha=6 d'abril de 1999|títulu=New 'Star' born with firm terms|editorial=[[Variety]]|url=http://variety.com/1999/filme/news/new-star-born-with-firm-terms-1117492967/|fechaacceso=12 de xineru de 2014|idioma=inglés}}</ref>
 
A pesar de les esmoliciones sobre si la película acabar nel tiempu previstu, dos semana antes del so estrenu Lucasfilm movió la fecha de llanzamientu del 21 de mayu al 19 del mesmu mes. Na convención ShoWest, Lucas dixo que'l cambéu yera dar a los [[fan]]es una ventaya» que-yos dexara ver la entrega a mediaos de selmana y dexar a les families la oportunidá de mirala la fin de selmana. Antemanóse la so futura [[Conversión analóxica-dixital|conversión]] a la [[cinematografía dixital]] y declaró que la película diba ser puesta en cuatro [[Proyeutor dixital|proyeutores dixitales]] el 18 de xunu de 1999.<ref>{{cita web|fecha=11 de marzu de 1999|títulu=Early prequel: `Star Wars' release movéi up|work=The Milwaukee Journal Sentinel|url=http://www.highbeam.com/doc/1P2-6680786.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121104031612/http://www.highbeam.com/Search?searchTerm=Early+prequel+%60Star+Wars%27+release+movéi+up&searchType=Article&currentPage=0&orderBy=|fechaarchivo=4 de payares de 2012|fechaacceso=12 de xineru de 2014|idioma=inglés}}</ref> Once estreno pa la [[Solidaridá (socioloxía)|caridá]] entamar en n'[[Estaos Xuníos]] el 16 de mayu de 1999. Los ingresos del eventu de [[Los Angeles]] fueron donaos a la Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation con paquetes corporativos por valor de 5.000 hasta 25.000 [[dólares estauxunidenses|dólares]].<ref>{{cita noticia|fecha=18 de mayu de 1999|títulu=Stars Align for 'Phantom' Galaxy|editorial=[[Los Angeles Times]]|url=http://articles.latimes.com/1999/may/18/news/cl-38233|fechaacceso=12 de xineru de 2014|nome=Kathleen|apellíos=Craughwell|idioma=inglés}}</ref> Otros estrenos caritativos incluyeron el llanzamientu de [[Dallas]] por Children's Medical Center, en [[Nueva York]] pol Aubrey Fund for Pediatric Cancer Research del Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, [[Filadelfia]] na Big Brothers Big Sisters of America y [[Washington DC]] a la Children's National Medical Center. Nuna declaración dixo que les entraes vender a 500 dólares caúna y que ciertes secciones taben acutaes pa los neños desfavorecidos.<ref>{{cita web|fecha=4 de marzu de 1999|títulu=Stars in Force for 'Phantom Menace'|editor=[[People (magacín)|People]]|url=http://www.people.com/people/article/0,,615910,00.html|fechaacceso=12 de xineru de 2014|idioma=inglés}}</ref>
 
=== Promoción ===
Llinia 326:
=== Comercial ===
[[Archivu:Cinemaaustralia.jpg|thumb|upright|Sala de cine.]]
A pesar de la so crítica mista, foi un ésitu financieru importante, pos rompió munchos récords de taquilla nel so debú. Superó a ''[[The Lost World: Jurassic Park]]'' en mayor recaldación el día del estrenu con unos ingresos de más de 28 millones de dólares (''[[Harry Potter y la piedra filosofal (película)|Harry Potter y la piedra filosofal]]'' superar en 2001), y el d'embolsase 100 millones en menos tiempu (superaos en 2002 por ''[[Spider-Man (película)|Spiderman]]''), llográu al quintu día.<ref>{{cita noticia|nome=Josh|apellíos=Wolk|url=http://www.ew.com/article/1999/05/24/phantom-menace-topples-two-three-box-office-records|títulu=Flip the Record : 'The Phantom Menace' topples two of three box office records|editorial=[[Entertainment Weekly]]|fechaacceso=8 de febreru de 2014|fecha=24 de mayu de 1999|idioma=inglés}}</ref> Tamién se convirtió na película más rápida n'algamar los 200 y 300 millones de dólares, marques que sofitaben ''[[Independence Day]]'' y ''[[Titanic (película de 1997)|Titanic]]'', respectivamente.<ref name="Numbers" /> ''The Phantom Menace'' foi la película con más ésitu de 1999; ingresó 431&nbsp;088&nbsp;295 dólares en n'[[Estaos Xuníos]] y 493&nbsp;229&nbsp;263 nel restu del mundu, con un total mundial de 924&nbsp;317&nbsp;558 dólares.<ref name="Numbers">{{cita web|título=Star Wars: The Phantom Menace|work=The Numbers|fecha=1 d'avientu de 2001|url=http://www.the-numbers.com/movie/Star-Wars-Ep-I-The-Phantom-Menace|fechaacceso=8 de febreru de 2014|idioma=inglés}}</ref> Nesi momentu, la cinta asitióse como la segunda más taquillera de tolos tiempos en tol mundu —por detrás de ''Titanic''—. Si afáense los precios de les entraes pola inflación, asitióse como la decimonovena película más taquillera nel país (cuatro apurres de la saga tán dientro del puestu númberu 20 d'esti ranking). Otros países onde tuvieron gran trunfu fueron: [[Xapón]] ($ 109,9 millones), [[Reinu Xuníu]] y [[Irlanda]] (81&nbsp;900&nbsp;000 dólares), [[Alemaña]] (53,9 mill.), [[Francia]] y [[Arxelia]] (43 millones), [[Australia]] ([[USD|$]] 25,9 mill.), [[España]] (25 mill.), [[Italia]] ($ 12&nbsp;900&nbsp;000), [[Méxicu]] (12 mill.) y [[Brasil]] ($ 10&nbsp;400&nbsp;000).<ref>{{cita web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&id=starwars.htm|títulu=International Box Office Results|editor=[[Box Office Mueyo]]|fechaacceso=8 de febreru de 2014|idioma=inglés}}</ref>
 
Tres el so reestreno en [[Cine 3D|3D]] en 2012, la suma total de les taquilles superó los mil millones de dólares. Anque la cinta perdiera posiciones na clasificación de les películes más taquilleres de tolos tiempos, esti rellanzamientu en formatu tridimensional facer xubir hasta la décimu segunda posición mientres dellos meses.<ref>{{cita web|url=http://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|títulu=All Time Worldwide Box Office Grosses|editor=Box Office Mueyo|fechaacceso=8 de febreru de 2014|idioma=inglés}}</ref> En [[América del Norte]], onde superó a la orixinal de ''Star Wars'' si nun s'afaen los precios de les entraes pola inflación, pasó a ser la quinta película más taquillera de tolos tiempos.<ref>{{cita web|url=http://www.boxofficemojo.com/alltime/domestic.htm|títulu=All Time Domestic Box Office Grosses|editor=Box Office Mueyo|fechaacceso=8 de febreru de 2014|idioma=inglés}}</ref> Tamién nos [[Estaos Xuníos]] aumentó la so clasificación nes películes más taquilleres si afaise l'agregu al quedar nel puestu 16 (unu por detrás de ''La torna del jedi'').<ref>{{cita web|url=http://www.boxofficemojo.com/alltime/adjusted.htm|títulu=All Time Domestic Grosses - Adjusted for Ticket Price Inflation|editor=Box Office Mueyo|fechaacceso=8 de febreru de 2014|idioma=inglés}}</ref> La reposición en 3D, que foi en febreru de 2012, ganó 43 millones de dólares en tol mundu na primer fin de selmana. Hasta xunu de 2014, el llanzamientu en tridimensional ingresó un total de 102&nbsp;727&nbsp;119 dólares mundialmente.<ref name="3D opening weekend">{{cita web|url=http://www.boxofficemojo.com/news/?id=3369&p=.htm|títulu=Weekend Report (cont.): 'Phantom Menace' Moves Up to Fifth All-Time|editor=Box Office Mueyo|fechaacceso=8 de febreru de 2014|idioma=inglés}}</ref> La cinta, que devasó los mil millones de dólares el 22 de febreru de 2012, convertir na primer película de ''Star Wars'' en llograr esta fazaña y l'undécima entrega de la hestoria en faelo, ensin tener en cuenta la inflación. Los sos ingresos totales son de 1&nbsp;027&nbsp;044&nbsp;677 dólares.<ref name=starwars3dgross>{{cita web|editor=Box Office Mueyo|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=starwars.htm|títulu=Star Wars Episode I: The Phantom Menace|fechaacceso=8 de febreru de 2014|idioma=inglés}}</ref>