Diferencies ente revisiones de «Síndrome»

1 byte desaniciáu ,  hai 4 años
m
Iguo apostrofación
m (Bot: Trocando la categoría Wikipedia:Correxir traducción por Wikipedia:Revisar traducción)
m (Iguo apostrofación)
Como términu médicu los primeros exemplos seguros atópase en [[Galeno]], s. II d. C., quien cita la palabra reiteradamente como un términu propiu de [[médicu|médicos]] empíricos. Galeno documenta la primer apaición de munches palabres nel vocabulariu de la medicina a pesar de qu'él nun foi un ceador de vocabulariu.
 
[[Celio Aureliano]], médicu del Norte de d'[[África]] del s. V d. C. qu'escribía en [[llatín]], tradució col términu ''concursus'', polo que nun apaez la palabra na so forma griega transliterada al llatín —esto ye, ''syndrome''— hasta la Renacencia.
 
El primer idioma modernu en que se documenta la palabra ye en [[Idioma inglés|inglés]] nuna fecha tan temprana como [[1541]] nuna traducción de Galeno de Copland; dellos años más tarde apaez en [[Idioma francés|francés]].{{cr}}