Diferencies ente revisiones de «BP»

Contenido eliminado Contenido añadido
m Bot: Trocando la categoría Wikipedia:Correxir traducción por Wikipedia:Revisar traducción
m Iguo apostrofación
Llinia 67:
De resultes de [[derrame de petróleu]] provocáu pol fundimientu de la plataforma [[Deepwater Horizon]] produciéronse unos costos estraordinarios de llimpieza, ayudes ya indemnizaciones de 2700 millones d'euros<ref>[http://www.elpais.com/articulo/sociedá/arramáu/golfu/Mexico/cifres/elpepusoc/20100718elpepusoc_2/Tes L'arramáu del golfu de Méxicu, en cifres, El País, 18/7/2010]</ref> qu'amenorgaron el valor de BP na [[bolsa de valores]] y por tantu la rentabilidá de los [[Plan de pensiones|planes de pensiones]] acomuñaos a les inversiones en BP. Esto provocó qu'el [[14 de xunu]] de [[2010]] la [[Axencia de calificación de riesgu]] [[Fitch Group]] rebaxara na calificación a British Petroleum d'AA a BBB.<ref>[http://www.rtve.es/noticies/20100615/axencia-fitch-rebaxa-a-bbb-calificacion-petrolera-british-petroleum/335667.shtml L'axencia Fitch rebaxa a BBB la calificación de la petrolera British Petroleum, rtve, 15/6/2010]</ref> La situación financiera de la compañía podría obligar a la so vienta y toma de control por petroleres estauxunidenses, [[ExxonMobil]] o [[Chevron Corporation]], o inclusive por empreses petroleres chines, árabes o ruses. Según el econimista Michael R. Krätke, ''un esbarrumbe o una toma de control de BP sería una catástrofe pa los británicos''.<ref>[http://www.sinpermiso.info/testos/index.php?id=3510 Michael R. Krätke, BP ye una bomba de reloxería pal sistema financieru internacional, Ensin Permisu, 26/7/2010]</ref> A los 2700 millones d'euros antes mentaos hai que sumar un fondu de 20&nbsp;000 millones de dólares pa futures acciones ya indemnizaciones.
 
Pa llograr [[lliquidez]] BP alcordó la vienta a la [[Estaos Xuníos|estauxunidense]] [[Apache Corp.]] d'activos per valor de 7000 millones dólares, 5000 de los cualos tienen de faese efectivos el 30 de xunetu de 2010. Los activos concretos son el so negociu de [[Industria petrolero|producción de crudu]] y [[gas natural]] en n'[[Estaos Xuníos]], [[Canadá]] y [[Exiptu]].<ref>[http://www.cincodias.com/articulo/empreses/BP-viende-estauxunidense-Apache-activos-7000-millones-forgares/20100721cdscdsemp_4/cdsemp/ BP viende a la estauxunidense Apache activos por 7000 millones de dólares, Cinco díes, 21/7/2010]</ref>
 
En xunetu, les perdes de BP en bolsa algamaron el 40&nbsp;% del so valor previu al incidente, unos 13&nbsp;250 millones d'euros. El costu del [[arramáu]] xube a 24&nbsp;000 millones d'euros. Tamién s'anunció que'l Conseyeru delegáu de BP, [[Tony Hayward]], va dexar el so cargu n'ochobre de 2010 pola crisis del desastre del [[Golfu de Méxicu]]. Va Recibir una indemnización de 1 millón d'euros y una pensión añal de 715&nbsp;000 euros.<ref>[http://www.elpais.com/articulo/sociedad/desastre/Golfu/cuésta-y/BP/24000/millones/elpepusoc/20100727elpepusoc_1/Tes El desastre del Golfu cuésta-y a BP más de 24.000 millones, El País, 27/7/2010]</ref>