Diferencies ente revisiones de «Star Wars: Episode I - The Phantom Menace»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Iguo apostrofación |
m Iguo testu: -"director/a" +"direutor/a" |
||
Llinia 20:
Toos escapen na nave de la Reina, en dirección al planeta [[Coruscant]], pero al salir del planeta son atacaos por flotes de la Federación, y resulta estropiada. Por esa razón, tienen d'aterrizar nel planeta [[Tatooine (Star Wars)|Tatooine]] pa reparala. Ellí diríxense escontra un negociu de repuestos atendíu por [[Watto]], quien tien como esclavu a un neñu llamáu [[Anakin Skywalker]]. Ellí produzse un acercamientu ente Padmé y Anakin. Al salir del local, desamarrar una [[nube de sable]], polo cual Anakin ufiérta-yos abelugu a [[Qui-Gon Jinn|Qui-Gon]], Jar Jar y Padmé na so casa. Una vegada ellí, Qui-Gon esplíca-y a la madre de Anakin, [[Shmi Skywalker]], que siente una presencia fuerte de la Fuerza nel neñu. Qui-Gon presiente que Anakin podría ser l'Escoyíu de la profecía Jedi, qu'apurriría equilibriu a encomalo. Anakin cúntalos que ye «espertu» en carreres de pods, y que preparaba una nave pa participar. Qui-Gon apuésta-y a Watto que si'l neñu gana la carrera, van quedar colos repuestos pa la nave y cola llibertá de Anakin. Watto acepta, al creer que'l mayor oponente de Anakin, [[Sebulba]], ganaríalu.
Yá na carrera, Anakin tien problemes yá que Sebulba rompiera un elementu del so pod. Sicasí, el neñu se les ingenia pa estabilizar la nave y finalmente gana la carrera. Depués d'una emotiva despidida ente Shmi y Anakin, toos dirixir escontra la nave de la Reina pa treslladase escontra [[Coruscant]], capital de la República. Antes de llegar a la nave, Qui-Gon ye sosprendíu pol aprendiz de Lord Sidious, [[Darth Maul]], y caltienen una curtia llucha colos sos sables de lluz. Finalmente, Qui-Gon llogra fuxir na nave. Una vegada en Coruscant, Qui-Gon y Obi-Wan dirixir escontra'l Conseyu Jedi pa proponer l'entrenamientu de Anakin, pero ye refugáu
En Naboo, Padmé preséntase énte'l líder de los gungan y llogra apautar una alianza con ellos en contra de la Federación de Comerciu. Los gungan, so l'autoridá de Jar Jar Binks, lluchen contra los droides de la Federación en tierra. Coles mesmes, Padmé y el so grupu prinden al Virrei Gunray. Per otru llau, Obi-Wan y Qui-Gon atópense nuevamente con [[Darth Maul]], y empiecen a lluchar contra él. Na engarradiella, Qui-Gon muerre a manes de Darth Maul, quien ye vencíu depués por Obi-Wan. Nes sos últimes palabres, Qui-Gon píde-y a Obi-Wan qu'entrene a Anakin. A lo último, la nave de la Federación que controlaba a los droides en Naboo ye destruyida por Anakin con ayuda d'una nave espacial. El Senador Palpatine ye escoyíu como'l nuevu Canciller Supremu de la República, y la Reina Amidala establez la paz colos Gungan.<ref name="blueharvest.net"/>
Llinia 28:
* [[Liam Neeson]] como [[Qui-Gon Jinn]]: [[Maestru Jedi]] y mentor de Obi-Wan Kenobi. Cuando afaya a Anakin, encamienta a entrenalo pa ser un Jedi a pesar de tener al Conseyu en contra. Nun principiu, Lucas pensara nun actor estauxunidense pa esti papel, pero nel procesu de seleición camudó d'opinión al ver que Neeson tenía grandes habilidaes histrióniques y presencia na pantalla, y describir como «un actor que ye consideráu como un espertu na actuación, en quien los otros actores podríen inspirase, y que tien les cualidaes que rique'l personaxe».<ref name="ProductionNotes"/>
* [[Ewan McGregor]] como [[Obi-Wan Kenobi]]: [[padawan]] so les ordes de Qui-Gon. Tien al so maestru nuna alta estima anque lo cuestione dacuando polos sos métodos. McGregor foi escoyíu ente un total de cincuenta actores; toos ellos fueron comparaos con imáxenes de [[Alec Guinness]] de moza, qu'interpretara Obi-Wan na triloxía orixinal.{{Harvnp|Bouzereau|Duncan|1999|p=44-45}} Ewan tuvo un [[profesor de cantar]] personal pa llograr asimilar la so voz a la de Guinness y estudió el so comportamientu
* [[Natalie Portman]] como [[Padmé Amidala]]: la nueva reina del planeta [[Naboo]] de 14 años, Amidala, espera protexer el so planeta del sitiu al que ta sometíu per parte de la [[Federación de Comerciu]]. Cerca de 200 actrices fixeron una audición pal papel;<ref>{{harvnb|Bowen|2005|p=3}}</ref> les notes de producción indiquen que «el papel riquía una moza que podría ser creíble como'l gobernante d'esti planeta pero, coles mesmes, vulnerable y abierta». Portman foi escoyida especialmente polos sos papeles en ''[[Léon]]'' (1994) y ''[[Beautiful Girls]]'' (1996), que impresionaron a Lucas.<ref name="ProductionNotes">{{cita web|título=Star Wars Episode I'' Production Notes: The Actors and Characters;– Part I|url=http://www.starwars.com/episode-i/bts/production/f19990501/indexp4.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20050228155458/http://www.starwars.com/episode-i/bts/production/f19990501/indexp4.html|fechaarchivo=28 de febreru de 2005|fechaacceso=28 d'avientu de 2013|fecha=1 de mayu de 1999|idioma=inglés|editor=starwars.com}}</ref> Él dixo: «taba buscando dalguna actriz que fuera nueva, fuerte, na llinia de [[Leia Organa|Leia]]; Natalie encarna toos estes traces y más».<ref name="ProductionNotes"/> L'actriz nun taba familiarizada con ''[[Star Wars]]'' antes del ''casting'',<ref name="ProductionNotes"/> pero taba bien entusiasmada por interpretar a la Reina de Naboo, un personaxe que vio como un modelu a siguir: «foi maraviyosu poder interpretar una nueva reina con tantu poder. Creo que ye bonu pa les muyeres nueves ver a una muyer fuerte y d'acción que tamién ye intelixente y una líder».<ref>{{cita web|url=http://www.cnn.com/CNN/Programs/people/shows/portman/profile.html|títulu=Return of the galaxy's new beauty|editor=[[CNN]]|fechaacceso=28 d'avientu de 2013|añu=2002|idioma=inglés}}</ref>
* [[Jake Lloyd]] como [[Anakin Skywalker]]: mozu de nueve años con grandes habilidaes de pilotu que suaña en convertise en Maestru Jedi. Cientos d'actores fixeron la prueba pol papel
* [[Ian McDiarmid]] como [[Palpatine|Palpatine/Darth Sidious]]: Senador de Naboo, quien finalmente ye escoyíu Canciller Supremu de la República. McDiarmid foi sosprendíu por Lucas cuando dieciséis años más tarde del estrenu de ''[[Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi|La torna del jedi]]'' pidiólu que volviera interpretar a Palpatine.<ref>{{cita web|url=http://www.starwars.com/episode-iii/bts/profile/beacon134.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20050418000540/http://www.starwars.com/episode-iii/bts/profile/beacon134.html|fechaarchivo=18 d'abril de 2005|títulu=''Homing Beacon'' #134: Palpatine Speaks|fecha=14 d'abril de 2005|editor=StarWars.com|fechaacceso=24 de febreru de 2014|idioma=inglés}}</ref>
* [[Ahmed Best]] como [[Jar Jar Binks]]:
* [[Pernilla August]] como [[Shmi Skywalker]]: ye la madre de Anakin. A pesar de tar esmolecida pol futuru del so fíu, dexar partir de casa por que se convierta en Maestru Jedi. August yera una actriz [[Suecia|sueca]] veterana que foi escoyida nuna audición a pesar de tar esmolecida porque creía que nun la escoyeríen pol so acentu.<ref name="behind">{{cita web|url=http://www.ew.com/article/1999/05/21/behind-scenes-phantom-menace-0|títulu=Behind the scenes of The Phantom Menace|editor=[[Entertainment Weekly]]|apellíos=Daly|nome=Steven|fechaacceso=24 de febreru de 2014|fecha=19 de mayu de 1999|idioma=inglés}}</ref>
* [[Ray Park]] como [[Darth Maul]]: aprendiz Sith de Darth Sidious qu'usa un sable de lluz con dos hoja. Park ye un espertu en [[artes marciales]], ximnasia y na llucha n'espaes. Nun principiu diba ser miembru d'un grupu d'especialistes,<ref name="NotesII">{{cita web|url=http://www.starwars.com/episode-i/bts/production/f19990501/indexp5.html|fecha=1 de mayu de 1999|títulu=Star Wars Episode I'' Production Notes: The Actors and Characters – Part II|editor=StarWars.com|fechaacceso=24 de febreru de 2014|idioma=inglés|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20041023023636/http://www.starwars.com/episode-i/bts/production/f19990501/indexp5.html|fechaarchivo=23 d'ochobre de 2004}}</ref> pero'l coordinador d'especialistes Nil Gillard filmó a Park p'amosar cómo s'imaxinaba la llucha d'espaes. Lucas y McCallum quedaron impresionaos al velo n'acción y decidieron da-y el papel de Maul. La so voz foi considerada demasiáu estridente y pollo foi dobláu por Peter Serafinowicz.<ref name="behind" />
Llinia 69:
El diseñu de les criatures foi a manos del artista [[Terryl Whitlatch]]. Munchos de los [[estraterrestre|aliens]] surdieron de [[Híbridu (bioloxía)|hibridar]] distintos animales reales. Tamién diseñó [[cadarma|cadarmes]] detallaos de los personaxes principales y los [[músculu facial|músculos faciales]] de [[Jar Jar Binks]] como referencia pa'l animadores de [[Industrial Light & Magic|ILM]]. Cada criatura foi diseñada pa reflexar la redolada nel que vive: en Naboo son más guapes una y bones el planeta ye «exuberante y más respetuosu colos animales»; en [[Tatooine (Star Wars)|Tatooine]] hai criatures d'aspeutu axatáu «cola piel curtida pa protexelos de les inclemencies dures del desiertu»; y, en Coruscant, apaecen alienígenas d'aspeutu humanu más [[bípedu|bípedos]].{{Harvnp|Bouzereau|Duncan|1999|pp=16–22}}
El [[Doble (cine)|coordinador d'especialistes]] [[Nick Gillard]] foi contratáu pa crear un nuevu estilu de llucha jedi que s'estremara de la triloxía orixinal y predominara ente distintes técniques d'artes marciales y de combates a espada.<ref>{{cita web|título=Especial Star Wars: Reportaxe episodiu II. L'ataque de clonar|url=http://www.labutaca.net/starwars/episodiu2-2-2-5.htm|fechaacceso=21 de setiembre de 2014|obra=Hispanu Foxfilm|apellido=Castillo Moreno|nome=Ángel|editor=La Butaca|allugamientu=Valencia|añu=2002}}</ref> Gillard comparó les batalles con [[Sable de lluz|espaes láser]] con una partida d'axedrez onde «cada movimientu ye un xaque». Como usen armes de curtiu algame, teorizó que los Jedis tendríen que desenvolver un métodu de llucha que combinara toa clase de [[esgrima]], como'l [[kendo]] y otros estilos de [[kenjutsu]], con demás técniques de valumbu, como nel [[tenis (deporte)|tenis]] y l'usu del hachu. Mientres entrenaba a [[Liam Neeson]] y [[Ewan McGregor]], Nick escribía una secuencia de batalla d'unos 60 segundos de duración, que sería cinco o seis [[Secuencia (llinguaxe)|secuencies]].<ref name="Prime">''Prime of the Jedi''. DVD Special Featurette. (2001)</ref> Lucas, más palantre, en llugar de referise a los Jedis como soldaos, describir como «negociadores»,
Lucas tamién decidió faer vistíos ellaboraos, una y bones la sociedá yera más sofisticada que la que salía na triloxía orixinal. La diseñadora [[Trisha Biggar]] y el so equipu crearon más de mil vistíos, dempués de que se basaren en diverses cultures del nuesu planeta pa la confección de delles pieces de ropa.<ref>''Costumes''. DVD Special Featurette. (2001)</ref> Biggar trabayó estrechamente col conceutu del diseñador [[Iain McCaig]], creó una paleta de colores pa los habitantes de cada mundu, mientres Tatooine siguía cola idea de ''Una nueva esperanza'' con color tierra blanquiaos pol sol, Coruscant tenía grises, marrones y negros, y Naboo tenía verde y oru polos seres humanos, ente que los gungan llevaben «un aspeutu correosu, como la so piel». Los traxes jedi siguíen el patrón orixinal.{{Harvnp|Bouzereau|Duncan|1999|p=23}} Lucas dixo qu'él y Biggar miraríen l'arte conceptual pa trabayar en «traducir toos estos diseños nel trapu, la tela y los materiales que realmente funcionen, trabayu que nun paez fácil». Biggar tamién consultó a Gillard a la de buscar formes en que los traxes afacer a les escenes d'acción, y el departamentu de criatures pa «nun usar por demás» nes pieles exótiques. Un departamentu de vestuariu enorme afitar en Leavesden Filme Studios pa crear dende cero más de 250 traxes de los actores principales y 5.000 pa los personaxes de fondu.{{Harvnp|Bouzereau|Duncan|1999|pp=60–64}}
Llinia 79:
El desiertu de [[Túnez]] foi usáu una vegada más pa les escenes de [[Tatooine (Star Wars)|Tatooine]],<ref name="Episode1"/> con [[Mos Espa]] construyíu pela rodiada de [[Gobernación de Tozeur|Tozeur]]. Mientres la tercer nueche de rodaxe, una inesperada nube de sable destruyó munchos escenarios y accesorios. Con una rápida reprogramación, la producción foi capaz de salir de Túnez al día esactu previstu.<ref name="War">''It's Like War Now''. DVD Special Featurette. (2001)</ref> El [[Palaciu Real de Caserta]] foi utilizáu pal so rodaxe como l'interior del Palaciu de Naboo.<ref name="Episode1">''"The Beginning" Making Episode I'' ''Star Wars Episode I: The Phantom Menace''. DVD documentary. (2001)</ref> Amás, les escenes con esplosiones fueron construyíes en conxuntos de retruques en Leavesden.{{Harvnp|Bouzereau|Duncan|1999|pp=57}}
Una carpeta con [[storyboards|guiones gráficos]] de la película sirvieron como referencia pa la grabación de l'acción en vivu; estes escenes fueron rodaes con [[croma]], y darréu aplicaríase por ordenador. L'usu enllargáu del croma foi emplegáu pa les estensiones dixitales, fondos o paisaxes. [[David Tattersall]], [[
''The Phantom Menace'' foi la última película de la saga que se rodó en [[35 mm]]. Delles escenes, na so mayoría d'elementos filmados pol equipu d'efectos especiales, fueron grabaes en [[alta definición]] poles cintes de vídeu pa probar el funcionamientu de la grabación dixital. Lucas y McCallum consideraron que yera'l siguiente pasu lóxicu dada la cantidá de digitalización —un procesu costosu en comparanza cola grabación directamente en dixital— pa la composición de los efectos xeneraos por ordenador. Toles películes futures seríen tomaes con Sony CineAlta, [[cámara de vídeu|cámares de vídeu]] d'alta definición.{{Harvnp|Bouzereau|Duncan|1999|pp=79–80; 120}}<ref>{{cita publicación|url=http://books.google.com/books?id=7HCzmWfb47sC&pg=PA71|apellíos=Metz|nome=Cade|títulu=Hollywood Reboots|publicación=[[PC Magacín]]|fecha=23 de mayu de 2006|páxines=70–71|idioma=inglés}}</ref>
Llinia 94:
Dempués de tener problemes colos accesorios utilizaos pa representar a [[R2-D2]] nes anteriores películes, Lucas contrató dos empreses, [[Industrial Light & Magic]] (ILM) y el departamentu d'efectos especiales de la producción británica pa crear les sos propies versiones. Inventáronse nuevos modelos del droide astromecánico: unu yera pal actor [[Kenny Baker]], quien tenía de tar dientro del robot, siete fueron construyíos por ILM y cuntaron con dos motores de sielles de ruedes capaces d'emburriar 198 [[kilogramu|kg]]; l'estudiu británicu produció un novenu R2 neumáticu que podría camudar de dos a tres piernes y utilizábase, sobremanera, en [[Túnez]], una y bones el sistema de accionamiento del motor de R2 dexába-y conducir sobre'l sable.<ref name="R2">''Bad Droid Karma''. DVD Special Featurette. (2001)</ref>
Ente que l'intentu inicial yera crear tantos estraterrestres por ordenador como fuera posible, dáu'l so baxu costu, cada vez s'utilizaben más mázcares con maquillaxe y [[Animatrónica|animatrónicos]]. Estos fueron establecíos pol equipu d'efectos de criatures de Nick Dudman qu'incluyeron los [[neimodianos]] y personaxes de fondu en [[Mos Espa]], el conseyu jedi y el senáu galácticu. El grupu de Dudman foi alvertíu de que namái tendríen seis meses
Pa la investigación de los vehículos de carrera, l'equipu d'efectos especiales visitó un esguace de [[Avión de reacción|aviones de reacción]] nes contornes de [[Phoenix]], onde atoparon cuatro motores de [[Boeing 747]].<ref name=time>{{cita noticia|url=http://content.time.com/time/magacín/article/0,9171,990819-3,00.html|títulu=Ready, Set, Glow|editorial=[[Time]]|fecha=26 d'abril de 1999|autor=Corliss, Richard; Booth, Cathy|fechaacceso=17 de febreru de 2014|idioma=inglés}}</ref> Retruques a escala natural de los motores fueron construyíes y unviaes a Túnez pa sirvir de referencia na película. Amás de Jake Lloyd dientro d'una cabina de mandu hidráulicu y unos pocos modelos útiles de corredores de vainas, toles escenes de la carrera son xeneraes por ordenador. L'equipu d'efectos especiales trató de diseñalo tou pa tar tan «fora d'esti mundu» como fuera posible.<ref name="Episode1"/>{{Harvnp|Bouzereau|Duncan|1999|pp=119–120}}
Llinia 110:
Al igual que nes anteriores entregues, la [[banda sonora]] foi compuesta y empobinada por [[John Williams (compositor)|John Williams]]. Empezó a componer la partitura n'ochobre de 1998 y grabó la música cola [[London Voices]] y la [[Orquesta Sinfónica de Londres]] en [[Abbey Road Studios]] el 10 de febreru de 1999. Williams decidió utilizar preseos electrónicos como sintetizadores pa realzar les pieces sonoru y coral pa «prindar la maxa y la fuerza místico qu'una orquesta normal nun podría ser capaz d'apurrir» y que reflexara un ambiente distinto, «más misteriosu y místicu y menos militar» que na triloxía orixinal.<ref name=williams>{{cita web|url=http://starwars.talkcity.com/starwars/trans/5-6-99.htmpl|título=Chat with John Williams|editor=TalkCity|fecha=6 de mayu de 1999|fechaacceso=12 de xineru de 2014|idioma=inglés|urlarchivo=https://web.archive.org/web/19991013020724/http://starwars.talkcity.com/starwars/trans/5-6-99.htmpl|fechaarchivo=13 d'ochobre de 1999}}</ref> Unu de les temes más destacaes ye ''Duel of the Fates'', qu'inclusive recibió'l so propiu [[videoclip]], utiliza un coru pa da-y un toque relixosu na batalla con espaes láser.<ref name="Music">''Movie Music''. DVD Special Featurette. (2001)</ref> Al componer la tema de Anakin, Williams quixo reflexar la inocencia de la so infancia y abarruntar el so tresformamientu en Darth Vader al poner leves notes de la [[Marcha Imperial]] na melodía.<ref name=williams/>
La banda sonora de la cinta foi publicada por [[Sony Classical]] el 4 de mayu de 1999. Esti álbum cuntó cola partitura reestructurada pol compositor, por tanto, nun ta nel orde del cine y omite munches señales notables de la película por cuenta de les restricciones d'espaciu d'un [[discu compactu]].<ref>{{cita web|url={{Allmusic|pure_url=yes|class=album|id=w102733|tab=}}|títulu=<nowiki>Star Wars Episode I: The Phantom Menace [Orixinal Motion Picture Soundtrack] [The Ultimate Edition]</nowiki>|nome=Joseph|apellíu=Stevenson|fechaacceso=24 de febreru de 2014}}</ref> Unu de los dos discos de la «Ultimate Edition»
== Alusiones históriques y culturales ==
Llinia 399:
|{{celda|Nomada}}
|-
|[[Razzie al peor
|[[George Lucas]]
|{{celda|Nomáu}}
| |||