Diferencies ente revisiones de «Nevera»

Contenido eliminado Contenido añadido
Nuevo conteníu
Etiquetes: Edición de móvil Edición de la web pa móvil
iguo espacios ente párrafos, iguo plantíes
Llinia 1:
[[Archivu:Open refrigerator with food at night.jpg|thumb|Refrixerador.]]
La '''nevera'''aparatu de<ref>{{DALLA|nevera|34662}}</ref> fríuo'l '''frigoríficu''' <ref>{{DALLA|frigoríficu|26136}}</ref> ye un dispositivu emplegáu principalmente en cocina y en llaboratoriu que consiste nun armariu aislláu térmicamente, con un compartimientu principal nel que se caltién una [[temperatura]] d'ente 2 y 6&nbsp;°C y tamién, frecuentemente, un compartimientu extra utilizáu para [[conxelación]] (a −18&nbsp;°C) llamáu [[conxelador]].
El '''''frigider''''',<ref name=Frigider/>
el '''frigoríficu''',<ref name=frigorifico>{{Cita DRAE|frigoríficu}}</ref>
la '''xeladera''',<ref>{{Cita DRAE|xeladera}}</ref>
la '''nevera''',<ref>{{Cita DRAE|nevera}}</ref>
el '''refrixerador''',<ref>{{Cita DRAE|refrixerador}}</ref>
la '''refrixeradora'''<ref>{{Cita DRAE|refrixeradora}}</ref> o'l
'''aparatu de fríu''' ye un dispositivu emplegáu principalmente en cocina y en llaboratoriu que consiste nun armariu aislláu térmicamente, con un compartimientu principal nel que se caltién una [[temperatura]] d'ente 2 y 6&nbsp;°C y tamién, frecuentemente, un compartimientu extra utilizáu para [[conxelación]] (a −18&nbsp;°C) llamáu [[conxelador]].
 
El fríu produzse por aciu d'un sistema de [[refrigeración por compresión]], alimentáu por corriente eléctrica y, dacuando, por un sistema d'[[refrigeración por absorción|absorción]] usando como combustible [[querosenu]] o [[butanu|gas butanu]]. Amas, esisten delles tecnoloxíes alternatives como la [[refrigeración magnética]] con distintos niveles de desenvolvimientu.
Línea 13 ⟶ 7:
 
Conozse como [[refrigeración]] al enfriamientu d'un cuerpu por [[tresferencia de calor]]. Delles aplicaciones típiques son el caltenimientu sobremanera d'alimentos, y tamién l'enfriamientu de bébores pa faer el so consumu más prestosu.
 
== Nomenclatura ==
 
En tiempos pasaos, n'España,{{cr}} la nevera» (‘onde se guarda la nieve’) yera un armariu, de cutiu de madera, aislláu con corchu, nel que se ponía nieve procedente de [[neveru artificial|pozos de nieve]], antes de la invención de los sistemes de refrigeración mecánica; cuando s'inventaron estos, y nun llegara'l refrixerador eléctricu a les cases, poníase xelu procedente de fábriques de xelu. Anque na actualidá yá nun s'usa nieve, como la función de los antiguos y de los modernos ye la mesma, sigue emplegándose el términu.
 
El nome xeladera» (‘que xela’) provien de cuando s'utilizaba xelu (análogamente a cuando se llamaba nevera).{{cr}}
 
N'Arxentina, la máquina de fabricar [[xeláu|xelaos]], llámase «xeladora» o «máquina de faer xeláu» o «máquina pa fabricar xeláu».
 
N'España,{{cr}} «refrixeradora» (y en menor midida «refrixerador») emplegar pa les máquines grandes de producción de fríu pa la refrigeración ambiental ([[climatización]]).
 
En ciertes rexones hispanofalantes, el términu frigoríficu» (‘qu'esfrez’)<ref name=frigorifico/> denomina a los establecimientos dedicaos al procesamientu de determinaos alimentos (por casu frigoríficos de carnes o de frutes).
 
Sía que non, tolos términos mentaos de siguío son correctos y solamente difieren na preferencia d'usu de cada rexón.
 
=== Usu en distintos países hispanofalantes ===
 
{| border="0" style="background:#ffffff" align="top" class="sortable wikitable"
|-
! width="200 px" style="background:Lavender; color:Black"|Nome
!width="1200 px" style="background:Lavender; color:Black"|País
|-
|Frigidaire ||Arxentina, en desusu. (Más común: «xeladera»);<ref name=Frigider>Hildebrandt, Martha (2015): [http://elcomercio.pe/opinion/fala-culta/martha-hildebrandt-significáu-frigider-noticia-1843659 «La fala culta: el significáu de "frigider"»], artículu del 2 d'ochobre del 2015 nel diariu ''El Comerciu'' (Lima). Afirma que nel so orixe, «frigider» ye una marca comercial estauxunidense d'electrodomésticos, Frigidaire, que foi fundada a principios del sieglu&nbsp;XX y que destacar por ser pionera na fabricación de refrixeradores.</ref><br /> Bolivia;<ref name=Frigider/><br /> Cuba (tamién «fríu» y «refrixerador»);<ref name=Frigider/><ref name=Wordreference>[http://forum.wordreference.com/threads/refrixerador-nevera-conxelador.31859/ «refrixerador, nevera, conxelador...»], foru de mayu de 2005 publicáu nel sitiu web de traductores Wordreference.</ref><br /> República Dominicana<ref name=Frigider/>
|-
|Frigider||Chile, en desusu.<ref name=Frigider/> Anguaño dízse-y «refrixerador».<ref name=Refrigerator_magnet>[http://forum.wordreference.com/threads/refrigerator-magnet-fridge-magnet.1893901/ «Refrigerator magnet ~ fridge magnet»], foru d'agostu de 2010 publicáu nel sitiu web de traductores Wordreference.</ref>
|-
|Frigorífico||España. Embrívese comúnmente «frigo». Sicasí llámase-y «nevera» a la caxa portátil hermética a la que se-y amiesta xelu pa caltener los alimentos nun [[picnic]]. Nel sieglu&nbsp;XX tamién se llamaba «nevera» al mueble alacena nel que s'introducía una barra de xelu pa caltener fresca la comida (había un repartidor de xelu que diba poles cases).<ref name=Wordreference/>
|-
|Fríu ||Cuba (tamién ''«frigidaire»'' y «refrixerador») <ref name=Wordreference/> <br /> Chile
|-
|Xeladera||Arxentina. El compartimientu cimeru, onde se fai xelu, llámase «conxelador». Pero si esi compartimiento produz más fríu qu'un conxelador, llámase ''freezer'' ([fríser]).<ref name=Wordreference/><br /> Uruguái{{cr}}
|-
|Nevera||Chile, en desusu (anguaño dízse-y «refrixerador»). Anguaño dízse-y «nevera» a una caxa portátil hermética a la que se-y amiesta xelu pa caltener los alimentos nun [[picnic]]<ref name=Wordreference/><br /> Colombia{{cr}}<br /> Países del Caribe. El compartimientu cimeru, onde se fai xelu, llámase «conxelador»<ref name=Wordreference/><br /> Venezuela. El compartimientu cimeru, onde se fai xelu, llámase «conxelador» o «frízer» (''freezer''). La caxa portátil onde s'asitia xelu pa caltener el fríu de los alimentos conózse-y como «cava»<ref name=Wordreference/>
|-
|Refrigerador||Chile<ref name=Refrigerator_magnet/><br /> Cuba. El compartimientu cimeru, onde se fai xelu, llámase «conxelador» o «frízer» ([fríser]). Frigoríficu dízse-y a una cámara de refrigeración, d'usu industrial.<ref name=Wordreference/><br /> Ecuador{{cr}}<br /> Méxicu (embrívese «el refri»). El compartimientu cimeru, onde se fai xelu, llámase «conxelador».<ref name=Wordreference/> En Venezuela tamién s'usa.
|-
|Refrixeradora||Costa Rica, Nicaragua (puede embrivise «refri») <br /> Ecuador<br /> Honduras<br /> Perú
|}
 
 
== Funcionamientu ==
 
[[Archivu:Energy label 2010.svg|thumbnail|Exemplu d'etiquetáu enerxéticu de la UE pa un refrixerador.]]
 
La función d'una máquina de refrigeración ye tomar el calor del interior del refrixerador y espulsala al esterior, emplegando una fonte d'enerxía esterna pa caltener el procesu. Un refrixerador ye una [[bomba de calor]], impulsada xeneralmente por un [[motor eléctricu]]. Ye coles mesmes posible emplegar sales eutécticas o [[Refrigeración por absorción|absorción]].
 
Por que la eficiencia sía mayor, la diferencia de temperatura ente'l condensador, (que contién el calor absorbíu pol refrigerante nel evaporador) y l'aire ambiente ten de ser máxima, yá que ye nesti llugar onde'l calor sale del aparatu. Por esti motivu son más eficientes pel hibiernu que pel branu y en cualquier dómina, el so consumu ye menor si asitiar nun llugar frescu. Coles mesmes tien de procurase qu'el intercambiador de calor esterno (o condensador), que suel tar na parte trasera del aparatu, tenga una bona ventilación.
Línea 64 ⟶ 18:
 
== Historia ==
Unu de los pioneros del refrixerador foi [[Charles Tellier]], qu'en 1867 inventó un dispositivu destináu a fabricar [[xelu]]. Ente 1868 y 1869 centrar nel analís del [[fríu industrial]] y les sos aplicaciones. Llueu se dedicó a la fabricación d'aparatos frigoríficos pal caltenimientu de los alimentos. Introdució'l [[éter dimetílico]] y la [[trimetilamina]] na industria, y en 1876 consiguió construyir el primer frigoríficu dafechu funcional.<ref name="biografiasyvidas.com">{{cita web |autor=Biografíes y Vides |títulotítulu=Charles Tellier|url=http://www.biografiasyvidas.com/biografia/t/tellier.htm |fechaaccesofechaaccesu=10 de marzu de 2011}}</ref>
 
Unu de los pioneros del refrixerador foi [[Charles Tellier]], qu'en 1867 inventó un dispositivu destináu a fabricar [[xelu]]. Ente 1868 y 1869 centrar nel analís del [[fríu industrial]] y les sos aplicaciones. Llueu se dedicó a la fabricación d'aparatos frigoríficos pal caltenimientu de los alimentos. Introdució'l [[éter dimetílico]] y la [[trimetilamina]] na industria, y en 1876 consiguió construyir el primer frigoríficu dafechu funcional.<ref name="biografiasyvidas.com">{{cita web|autor=Biografíes y Vides|título=Charles Tellier|url=http://www.biografiasyvidas.com/biografia/t/tellier.htm|fechaacceso=10 de marzu de 2011}}</ref>
 
Esi mesmu añu acondicionó un buque pa tresportar carne esfrecida. D'esta manera llevar a cabu'l primer tresporte a llarga distancia ente Buenos Aires (Arxentina) y la ciudá de [[Ruan]] (Francia), dexando que pudiera consumise carne suramericano n'Europa, cosa qu'antes fuera impensable. Con esto dio empiezu un intensu tráficu de carne ente Europa y América.<ref name="biografiasyvidas.com"/>
Línea 101 ⟶ 54:
 
== Recicláu de refrixeradores ==
 
[[Archivu:Thinktank Birmingham - object 1978S03348(1).jpg|thumb|Un primitivu refrixerador, con un intercambiador de calor cilíndrico enriba. Agora na colección del [[:en:Thinktank, Birmingham Science Museum|Thinktank, Muséu de Ciencies de Birmingham]] (Reinu Xuníu).]]
 
Línea 110 ⟶ 62:
En cuanto al restu de los componentes, metales o plásticos, ye natural reutizarlos pa fabricar otros aparatos.
 
En Méxicu, el Gobiernu federal creó'l programa «Camuda'l to vieyu por unu nuevu». Esti programa consiste n'ufierta-y a les families camudar un refrixerador vieyu por unu nuevu. El refrixeradores vieyos son reciclaos pa recuperar los sos componentes como'l gas refrigerante, cobre, vidriu, aceru, ente otros, amás d'aforrar enerxía, esto llográu a los sistemes presentes en toos el refrixeradores ufiertaos nel programa.<ref>{{cita web |títulotítulu=Recicláu de refrixeradores en Méxicu|url=http://www.ecofrigo.com.mx|obra=Ecofrigo |fechaaccesofechaaccesu=16 d'agostu de 2011}}</ref>
 
== Ver tamién ==
Línea 129 ⟶ 81:
{{commonscat|Domestic refrigerators}}
 
* [http://fallaselectronicas.com/la-xeladera-analogamente-llamada-nevera/ Inicio de la refrigeración] {{es}}
* [http://www.idae.es/index.php/idpag.57/relcategoria.1161/relmenu.67/mod.pags/mem.detalle Etiqueta enerxética d'electrodomésticos.] {{es}}
* [http://revista.consumer.es/web/es/19980401/practico/conseyu_del mes/ Cómo entamar un frigoríficu.] {{es}}
* [http://www.consumer.es/web/es/economia_adoma/aforrar_energia/2005/11/04/146650.php Infografías informatives sobre'l frigoríficu.] {{es}}
 
 
 
 
 
 
 
{{Tradubot|Refrigerador}}
 
[[Categoría:Electrodomésticos]]
[[Categoría:Inventos d'Escocia]]
Línea 147 ⟶ 92:
[[Categoría:Refrigeración]]
[[Categoría:Enerxía solar]]
 
 
[[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]]
[[Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE]]