|
}}
'''''Switched at Birth''''' —en [[Idioma español|español]]: "''Camudaes al nacer''"— ye una serie de televisión estadounidenseestauxunidense que s'estrenó en [[ABC Family]] el 6 de xunu de 2011, a les 9:00 ET/PT.<ref>{{cita web|url=http://www.deadline.com/2011/03/abc-family-expands-schedule-to-3-nights-of-orixinal-programming/|fecha=7 de marzu de 2011|títulu=ABC Family Expands Schedule To 3 Nights Of Orixinal Programming|apellíu=Andreeva|nome=Nellie|obra=[[Deadline.com]]|fechaacceso=8 de marzu de 2011}}</ref> El drama con guion d'una hora xira en redol a dos adolescentes que fueron camudaes al nacer y crecieron n'ambientes bien distintos.<ref>{{cita web|url=http://www.thefutoncritic.com/news/2011/01/31/abc-family-announces-pick-up-of-switched-at-birth-the-nine-lives-of-chloe-king-and-the-great-state-of-georgia-871013/20110131abcfamily01/|títulu=ABC Family Announces Pick-Up of "Switched at Birth," "The Nine Lives of Chloe King" and "The Great State of Xeorxa"|fecha=31 de xineru de 2011|obra=The Futon Critic|fechaacceso=7 de febreru de 2011}}</ref> El debú de la serie foi'l de mayor audiencia d'una serie de ABC Family hasta la fecha.<ref>{{cita web |url= http://www.mercurynews.com/tv/ci_18369762 |títulu=Chuck Barney: 'Switched at Birth' another winner for ABC Family|nome= Chuck|apellíu= Barney|obra= San Jose Mercury News|fecha= 29 de xunu de 2011|fechaacceso=16 de xunetu de 2011}}</ref>
El 1 d'agostu de 2011, ABC Family anunció que taben pidiendo más episodios de la primer temporada de ''Switched at Birth'', colo que la primer temporada llegó a un total de 30 episodios. La serie siguió con un estrenu d'iviernu'l 3 de xineru de 2012, terminando'l 20 de marzu de 2012, con 12 episodios.<ref>{{cita web |url=http://abcfamily.go.com/shows/switched-at-birth/blogues-details/abc-family-orders-more-episodes-switched-birth/830391 |títulu=ABC Family Orders More Episodes of Switched at Birth |obra=ABC Family |fecha=1 d'agostu de 2011 |fechaacceso=1 d'agostu de 2011}}</ref><ref>[http://tvseriesfinale.com/tv-show/switched-at-birth-pretty-little-liars-and-the-lying-game-21297/ "Switched at Birth, Pretty Little Liars, The Lying Game: return."] TVseriesfinale.com Retrieved 11/03/11.</ref> La serie empezó a emitir los ocho episodios restantes de la so primer temporada a partir del 3 setiembre de 2012.<ref>{{cita web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/07/10/switched-at-birth-to-air-its-season-premiere-monday-september-3-season-kicks-off-with-all-day-marathon/141039/ |títulu=‘Switched at Birth’ to Air Its Season Premiere Monday, September 3; Season Kicks Off With All Day Marathon - Ratings | TVbytheNumbers |editorial=Tvbythenumbers.zap2it.com |fechaacceso=10 de xunetu de 2012}}</ref> El 17 d'agostu de 2012, ABC Family anovó ''Switched at Birth'' pa una segunda temporada,<ref>{{cita web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/08/17/abc-family-renews-melissa-joey-baby-daddy-switched-at-birth-orders-additional-episodes-of-bunheads/145270/ |títulu=ABC Family Renews ‘Melissa & Joey’, ‘Baby Daddy’, ‘Switched at Birth’ & Orders Additional Episodes of ‘Bunheads’ - Ratings | TVbytheNumbers |editorial=Tvbythenumbers.zap2it.com |fecha=17 d'agostu de 2012 |fechaacceso=23 d'ochobre de 2012}}</ref> que foi estrenada'l 7 de xineru de 2013.<ref name="tvline1">{{cita web|autor=Michael Ausiello |url=http://tvline.com/2012/10/22/pretty-little-liars-season-3b-return-date/ |títulu=‘Pretty Little Liars’ Season 3b Return Date — Plus ‘Bunheads’ Return Date |editorial=TVLine |fecha=28 de setiembre de 2012 |fechaacceso=22 d'ochobre de 2012}}</ref>
== Repartida y personaxes ==
{{AP|Anexu:Llista de personaxes de Switched at Birth}}
=== Repartida Principal ===
* [[Katie Leclerc]] interpreta a [[Anexu:Llista de personaxes de Switched at Birth#Daphne Vásquez|Daphne Palombu Vásquez]], la fía biolóxica de John y Kathryn Kennish. Ye la fía llegal de Regina Vásquez. Nació'l 22 d'ochobre de 1995 y quedóse sorda a los trés años, como resultáu de meninxitis bacteriana.
* [[Vanessa Marano]] interpreta a [[Anexu:Llista de personaxes de Switched at Birth#Bay Kennish|Bay Madeleine Kennish]], la fía biolóxica de Angelo Sorrento y Regina Vásquez. Ye la fía llegal de John y Kathryn Kennish. Tamién nació'l 22 d'ochobre de 1995 y ye un par de minutos mayor que Daphne. Bay ye una gran artista y pintó grafiti nes parés, los edificios y valles publicitaries.
* [[Constance Marie]] interpreta a [[Anexu:Llista de personaxes de Switched at Birth#Regina Vásquez|Regina Vásquez]], la madre de Daphne y la madre biolóxica de Bay.
* [[D. W. Moffett]] interpreta a [[Anexu:Llista de personaxes de Switched at Birth#John Kennish|John Kennish]], el padre de Bay y Toby y el padre biolóxicu de Daphne.
* [[Llea Thompson]] interpreta a [[Anexu:Llista de personaxes de Switched at Birth#Kathryn Kennish|Kathryn Kennish]], la madre de Bay y Toby y la madre biolóxica de Daphne.
* [[Lucas Grabeel]] interpreta a [[Anexu:Llista de personaxes de Switched at Birth#Toby Kennish|Toby Kennish]], el fíu de John y Kathryn, l'hermanu mayor de Bay, y l'hermanu biolóxicu de Daphne.
* [[Sían Berdy]] interpreta a [[Anexu:Llista de personaxes de Switched at Birth#Emmett Bledsoe|Emmett Bledsoe]], el meyor amigu dende fai enforma tiempu de Daphne que tamién ye sordu, y niégase a usar la so voz pa comunicase, inclusive con persones oyentes.
=== Repartida recurrente ===
* [[Marlee Matlin]] interpreta a [[Anexu:Llista de personaxes de Switched at Birth#Melody Bledsoe|Melody Bledsoe]], una orientadora sorda y una entrenadora de baloncestu suplente na Escuela pa Sordos de Carlton, la madre de Emmett, y la meyor amiga de Regina. Cuando Bay y Emmett empiecen a salir, Melody lo desaprueba, nun creyendo que les relaciones Sordos/oyente puedan trabayar por cuenta de les diferencies culturales, y cree firmemente que Bay (a pesar de ser la fía de la so meyor amiga, Regina) ye una mala influencia pa Emmett. Pero cuando Bay llega a ella y confiésalu a ella sobre les sos esmoliciones alrodiu de Emmett, finalmente acepta a Bay, dándose cuenta de que Bay realmente esmolezse por Emmett.
* [[Ryan Lane]] interpreta a Travis, un amigu sordu de Daphne y Emmett. Tuvo una curtia relación amorosa con Daphne y vive con Emmett y Melody, yá que los sos padres nun aprendieron el llinguaxe de señes y nun caltien una bona relación con ellos, lo que lo llevó inclusive a dormir nel Llavaderu Kennish.
* [[Austin Butler]] interpreta a [[Anexu:Llista de personaxes de Switched at Birth#Wilke|James "Wilke" Wilkerson III]], el meyor amigu ricu de Toby, que ta nuna banda con él. Él namórase de Daphne, y tuvo saliendo con ella dende l'episodiu 15. Más tarde, ye unviáu a un internáu pol so padre y Daphne y él dexar y queden como amigos.
* [[Gilles Marini]] interpreta a [[Anexu:Llista de personaxes de Switched at Birth#Angelo Sorrento|Angelo Sorrento]], el padre biolóxicu de Bay Kennish y ex-noviu de Regina Vásquez. Cuando Daphne tenía tres año, fixéra-y la prueba d'ADN, que demostró los sos barruntos de qu'ella nun yera la so fía biolóxica. Creía Regina tuvo de tener una aventura amorosa y dexar criando a Daphne sola. Cuando s'entera del cambéu, torna y espera ser parte de la vida de Bay, de Daphne, y de Regina de nuevu, namá pa sumir de nuevu cuando la madre de Regina llama a la policía sobre él al afayar que yera un fuxitivu por cuenta de un incidente qu'asocedió va un tiempu.
* [[Ivonne Coll]] interpreta a [[Anexu:Llista de personaxes de Switched at Birth#Adriana Vásquez|Adriana Vásquez]], la madre de Regina, la güela de Daphne, y la güela biolóxica de Bay, que vive con Regina y Daphne na casa de güéspedes de los Kennish.
* [[Maiara Walsh]] interpreta a Simone Sinclair, una antigua amiga de Bay y ex-novia de Wilke que se demuestra que ye remanadora y egoísta. Faise amiga de Daphne de primeres, en contra de los deseos de Bay, y dempués de delles fregadures finalmente dexen de selo.
* [[Blair Redford]] interpreta a [[Anexu:Llista de personaxes de Switched at Birth#Ty Mendoza|Tyler "Ty" Mendoza]], un amigu íntimu de Daphne de East Riverside, y l'interés amorosu de curtia duración de Bay y agora ex-noviu en xuniéndose al exércitu y dise de misión nel episodiu cinco.
* Sam Page interpreta a Craig Tebbe, l'abogáu recién nomáu de John y Katheryn pal so casu en contra del hospital.
* Anthony Natale interpreta a Cameron Bledsoe, el padre de Emmett, quien tamién ye sordu. Él ye'l padre "irresponsable" en comparanza con Melody y el so estilu de crianza sobreprotectora. Él tamién tien una novia, Olivia, que ye una mala inflúi sobre Emmett.
* T.L. Forsberg interpreta a Olivia, la novia de llibre espíritu de Cameron, que se revela más palantre que ye una negociante de mariguana.
* Charres Michael Davis interpreta a [[Anexu:Llista de personaxes de Switched at Birth#Liam|Liam Lupo]], l'antiguu ex-noviu de Bay y ex-noviu de curtia duración de Daphne agora. El so padre ye dueñu d'un restorán de la ciudá.
* Meeghan Holaway interpreta a [[Anexu:Llista de personaxes de Switched at Birth#Amanda Burke|Amanda Burke, Esq.]], amiga y abogada de los Kennish, ayudó a John a demandar al hospital por neglixencia médica. Sicasí, John y Kathryn despidir dempués d'afayar ella ta saliendo con unu de los miembros de la comisión del Hospital.
* [[Jason Brooks]] interpreta a [[Anexu:Llista de personaxes de Switched at Birth#Bruce|Bruce]], l'ex-home de l'amiga Kathryn ya interés amorosu de Regina, hasta que llega a la conclusión de qu'inda tien sentimientos pol so ex-esposa.
* Oliver Muirhead interpreta a [[Anexu:Llista de personaxes de Switched at Birth#Geraldo|Geraldo]], el dueñu de la peluquería local, frecuentáu por Kathryn y los sos amigos. Regina más tarde trabaya equí col fin de treslladar el so negociu a [[Mission Hills (Kansas)|Mission Hills]].
* Christopher Wiehl interpreta a [[Anexu:Llista de personaxes de Switched at Birth#Patrick|Patrick]], el dueñu d'una galería d'arte local que mira'l trabayu de Bay y Regina, y amuesa un interés románticu en Regina.
=== Participaciones Especiales ===
== Episodios ==
{{AP|Anexu:Episodios de Switched at Birth}}
== Producción ==
=== Promoción ===
Una selmana antes del estrenu, [[ABC Family]], llanzó'l xuegu en llíneallinia, "Switched at Birth: Hunt for the Code". Bay, una artista de grafiti, esténcil dexó la so imaxe de firma en 10 distintos sitios web y los usuarios buscaron la imaxe y el códigu correspondiente pa redimir a sneak peeks y entrar pa ganar $4,000.<ref name=NiceGirlsTV>{{cita noticia|apellido=Anne|nome=Beth|títulu=Switched at Birth Scavenger Hunt|url=http://nicegirlstv.com/2011/05/26/switched-at-birth-scavenger-hunt/|fechaacceso=3 de xunu de 2011|newspaper=Nice Girls TV|fecha=26 de mayu de 2011}}</ref> Acaldía de la selmana, ABCFamily.com publico dos pistes faciendo alusión a un sitiu qu'ufierta la imaxe y los usuarios instruyíos pa escaniar el códigu con un Microsoft Tag Reader pal conteníu esclusivo.<ref name=ABCFHunt>{{cita web|título=Switched at Birth: Hunt for the Code|url=http://abcfamily.go.com/shows/switched-at-birth/switchedatbirthgame|obra=Hunt for the Code Game|editorial=ABCFamily.com|fechaacceso=3 de xunu de 2011|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20110604125852/http://abcfamily.go.com/shows/switched-at-birth/switchedatbirthgame|fechaarchivo=4 de xunu de 2011}}</ref> Amás, cada códigu recibió dos cartes de los fans pa recoyer y entrar pa ganar al rematar el diez díxitos.
=== Doblaxe ===
Doblaxe español llatinu {{Bandera|Méxicu}}
!span style="width:10%; font-size:smaller; line-height:100%;"| Final<br />Espectadores<br />(en millones)
|-
! '''[[Anexu:Switched at Birth (temporada 1)|1]]'''
| <center>Llunes 9:00PM (2011) {1A[1x01-1x10]}<br />Martes 8:00PM (2012) {1B[1x11-1x22]}<br />Llunes 8:00PM (2012) {1C [1x23-1x30]}</center>
! 30
! style="background:#fc9;"|TBA
|-
! '''[[Anexu:Switched at Birth (temporada 2)|2]]'''
| <center>Llunes 8:00PM (2013) {2A [2x01-2x10]}<br />{2B [2x11- ]}
! 20
! [[Canal Sony]]
|-
! '''[[Anexu:Episodios de Switched at Birth#Temporada 1 (2011–12)|1]]'''
! 30
| style="font-size:11px;line-height:110%"|<center>[[7 de payares]] de [[2011]] - [[18 de payares]] de [[2011]](1-10)<ref>{{cita web |url=http://elbazardelespectaculo.blogspot.com/2011/11/switched-at-birth-estreno-071111-sony.html#.ULUZ_uSZS8B |títulu=Switched at Birth: Estrenu 07/11/2011 Sony Spin |fechaacceso=27 de payares de 2012 |fecha=7 de payares de 2011 |obra=elbazardelespectaculo.blogspot.com |idioma=español }}</ref> <br /> [[26 de marzu]] de [[2012]] - [[9 d'abril]] de [[2012]] (11-22)<ref>{{cita web |url=http://la.sonyspin.com/node/66705 |títulu=NUEVOS EPISODIOS DE SWITCHED AT BIRTH |fechaacceso=27 de payares de 2012 |fecha=26 de marzu de 2012 |obra=[[Sony Spin]] |idioma=español }}</ref></center>
| 