Diferencies ente revisiones de «Abaurrepea»

Contenido eliminado Contenido añadido
BandiBot (alderique | contribuciones)
m Bot: Troquéu automáticu de testu (-\ben \[\[([^\]]*?\|[A|Á|a|á|E|É|e|é|I|Í|i|í|O|Ó|o|ó|U|Ú|u|ú|H|h].*?)\]\] +n’\1)
BandiBot (alderique | contribuciones)
m Bot: Troquéu automáticu de testu (-euskera +eusquera)
Llinia 1:
{{llocalidá}}
 
'''Abaurrea Baxa''' (en [[euskeraeusquera]] ''Abaurrepea'' y oficialmente ''Abaurrepea/Abaurrea Baxa'') ye un [[conceyu]] de la [[Comunidá Foral de Navarra]], asitiáu na [[merindad de Sangüesa]], na contorna d'[[Auñamendi]], nel [[valle de Aézcoa]] y a 67 [[Kilómetru|km]] de la capital de la comunidá, [[Pamplona]]. La so población n’[[{{Población|ES|añu}}]] foi de {{Población|ES|31004}} habitantes ([[Institutu Nacional d'Estadística (España)|INE]]).
 
== Topónimu ==
 
Abaurrea tratar d'un topónimu de significáu dudosu. Según Mikel Belasko el so significáu podría ser ''delantre del árbol o delantre de la columna'' y provendría de la espresión en llingua vasca ''(h)abe aurre(a)''. La palabra ''habe'', que significaba árbol o columna, ye arcaica nel euskeraeusquera actual y utilizábase nel [[dialectu vizcaín|vizcaín antiguu]] apaeciendo mentada nel fueru de Vizcaya. Esti filólogu piensa que pudo utilizase tamién en Navarra y dar orixe a topónimos como Abaurrea o [[Abáigar]]. El segundu términu ye tresparente, yá que ''aurre'', significa ''delantre de'' o ''parte anterior''. La ''a'' final ye artículu en euskeraeusquera.<ref> [http://mikelbelasko.blogspot.com/2009/10/abaurregainaabaurrea-alta.html Blogue de Toponimia de Mikel Belasko] Publicáu en ''Diccionariu etimolóxicu de los nomes de los pueblos, villes y ciudaes de Navarra. Apellíos navarros''. Editorial Pamiela, Pamplona, 1996. 2ª ed, 1999. </ref>
 
Ye bien variada la forma na que s'hai trescritu el nome del pueblu mientres la Edá Media.