Diferencies ente revisiones de «Cantinflas»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Bot: Orotografía habitual na wiki |
m Preferencies llingüístiques |
||
Llinia 4:
Goció d'una enorme popularidá cola interpretación del so personaxe '''Cantinflas'''. Salió de los barrios probes onde s'anició'l típicu «peláu». El personaxe acomuñóse con parte de la identidá nacional de [[Méxicu]], sobremanera de les clases baxes, y dexó-y a Moreno establecer una llarga y esitosa carrera cinematográfica qu'incluyó una participación en [[Hollywood]] (''[[La vuelta al mundu n'ochenta díes (película de 1956)|La vuelta al mundu n'ochenta díes]]'').
Dizse que l'estilu de salir a faer comedia, amarutáu de «peladito», tomar del comediante [[Manuel Medel]].<ref>[http://biography.jrank.org/pages/3808/Cantinflas-1911-1993-Actor-Comedian-Mexico-s-Answer-Charlie-Chaplin.html Cantinflas: 1911-1993: Actor, Comedian - Mexico's Answer To Charlie Chaplin]</ref> L'humor de Cantinflas tan cargáu d'aspeutos llingüísticos del [[español mexicanu|fala mexicana]], tantu na entonación, como nel léxicu o la sintaxis, foi tan celebráu por tolos países hispanofalantes que surdió toa una gama léxica de nueves
A pesar de que dalgunes de les sos películes fueron doblaes al inglés y al francés, y que'l so trabayu foi bien recibíu ente'l públicu de [[Francia]], los xuegos de
Como pioneru del [[cine mexicanu]], Mario Moreno contribuyó al so florecimientu mientres la [[Dómina d'oru del cine mexicanu|Dómina d'Oru del Cine Mexicanu]]. Amás d'actor y empresariu, tamién llegó a entrar na [[política]] de Méxicu. Anque foi conservador, la so reputación como vocera de los desarimaos apurrió-y autenticidá y convirtióse nuna figura importante na llucha contra'l [[charrismo sindical]], que ye la práutica del gobiernu d'un solu partíu, pa remanar y controlar a los sindicatos.
Llinia 40:
N'otra versión, l'ensayista mexicanu [[Carlos Monsiváis]] cita'l llexendariu orixe del discursu del personaxe:
{{cita|D'alcuerdu a una lleenda cola qu'él ta d'alcuerdu, el mozu Mario Moreno, amedranáu pola llerza escénicu, una vegada na carpa Ofelia escaeció'l so monólogu orixinal. Empezó a dicir lo primero que-y vien a la mente nuna completa emancipación de
Los asistentes atacar cola sintaxis y él da cuenta: el destín punxo nes sos manos la característica distintiva, l'estilu que ye la manipulación del caos. Selmanes dempués, invéntase'l nome que va marcar la invención. Daquién, cafiante poles frases ensin sentíu glaya: «Cuántu enches» o «nel chigre enches», la contraición créase y conviértese na prueba del bautismu que'l personaxe precisa.|Carlos Monsiváis}}
Llinia 63:
El 30 d'agostu de 1953, Cantinflas empecipió la presentación de la so obra teatral ''Yo, Colón'' nel [[Teatru de los Insurxentes]], el mesmu teatru que s'había vistu envueltu nun discutiniu sobre un mural de [[Diego Rivera]] qu'incorporaba imáxenes de Cantinflas y de la [[Nuesa Señora de Guadalupe (Méxicu)|Virxe de Guadalupe]]. Los críticos, incluyendo ciertos grupos conservadores y l'arzobispu [[Luis María Martínez y Rodríguez|Luis María Martínez]], llomaron la obra como "blasfemia" y eventualmente foi pintada ensin la imaxe de la Virxe.
''Yo, Colón'' asitiaba a Cantinflas nel personaxe de [[Cristóbal Colón]] quien, mientres siguía “afayando América” faía observaciones risibles, históriques y contemporanees dende distintes perspectives. Les chancies camudaben cada nueche y Moreno siguió emplegando'l so xuegu de
En 1956, ''[[La vuelta al mundu n'ochenta díes (película de 1956)|La vuelta al mundu en 80 díes]]'', el debú estauxunidense de Cantinflas, facer ganar un [[Premiu Globu d'Oru|Globu d'Oru]] na categoría de meyor actor de musical o comedia; nesta cinta actuó xuntu al actor inglés [[David Niven]]. La revista ''Variety'' dixo en 1956 que la so calidá chaplinesca contribuyó al ésitu de la película que recaldó 42 millones de dólares en taquilla. Ente que Niven apaeció como actor principal nos países de fala inglesa, Cantinflas dir nel restu de los países. Como resultáu de la película, Cantinflas convertir nel actor meyor pagu del mundu.
Llinia 80:
El personaxe de Cantinflas yera particularmente adepto a ofuscar la conversación cuando-y debía dineru a daquién, al cortexar señorites o al tratar de salir de problemes coles autoridaes, iguar pa humildales ensin que se dieren cuenta.
A esta forma de falar llamóse-y ''cantinfleada'' y convirtióse n'español nuna forma de dicir ''¡tas cantinfleando!'' cada vez qu'a daquién -y yera difícil entender la conversación. La [[Real Academia Española]] incluyó'l verbu ''cantinflear'' y les
Nel campu de les artes visuales, artistes de la talla de [[Rufino Tamayo]] y [[Diego Rivera]] pintaron a Cantinflas como un símbolu del home mexicanu. La banda de [[punk]] estauxunidense [[Mindless Self Indulgence]] grabó un cantar sobre Cantinflas llamada ''Whipstickagostop''.
| |||