Diferencies ente revisiones de «Herguijuela del Campo»

Contenido eliminado Contenido añadido
m correiciones
m Preferencies llingüístiques
Llinia 10:
El so orixe ta nel llatín "''ecclēsĭŏla'', diminutivu de "''ecclēsĭa''", esto ye, "iglesita". Rexístrase [[metátesis]] del grupu consonánticu -cl- > -gr-, y palatalización de la "s". Ye interesante unviar a la tesis espuesta por Juan Flores,<ref>Flores García, Juan (2005) Introducción al estudiu del nome Arguijuela (2ª parte), una nueva teoría. ''Revista Zancolí'', Mayu 2005, Almonaster la Real (Huelva); p. 24-33.</ref> pa quien nesti tipu toponímicu puede tase aludiendo a les pequenes ilesies y oratorios de dómina [[Cristianismu primitivu|paleocristiana]] y [[Pueblu visigodu|visigótica]].<ref name=NConjZam>Riesco Chueca, Pascual (2010), [http://www.upo.es/ghf/giest/GIEST/publicaciones/668_Toponimia.pdf “Nueves conxetures de toponimia zamorana”], Anuariu 2008, Institutu d'Estudios Zamoranos Florián de Ocampo, Diputación de Zamora, pp. 359-436.</ref>
 
La segunda parte del sintagma non remite al actual valor predominante 'zona rural', que sería pocu xustificable nun contestu onde tou ye rural; hai d'entendese más bien nel sentíu, dafechu comprobáu, de 'área desarbolada'.<ref name=LibCalz>Riesco Chueca, Pascual (2003) ''Calzada de Valdunciel. PalabresPallabres, coses y memories d'un pueblu de Salamanca'', ediciones Diputación de Salamanca, p. 215.</ref><ref>Morala Rodríguez, José Ramón (1989) ''Toponimia de la Contorna de los Oteros (Llión)'', Diputación Provincial de Llión.</ref> Son bien abondosos les llocalidaes salmantinas que lleven el nome de Campu o Campillo. Na mayoría faise tresparente'l matiz semánticu alusivu a zona rasa y ensin árboles’. El topónimu afacer por ello bien a los ruedos pelaos que marquen la buelga ecolóxica de les pequenes ciudaes. [[El Campu de Ledesma]] ocupa una zona notoriamente desarbolada a poniente de la villa. Yera famosu'l Cazadoriu del Campu, escampleru con muncha llebre, cerca d'El Campu de Ledesma, mentáu yá por Madoz. El Campu de Salamanca ye contorna qu'en tiempos de Madoz correspondía a los escampleros ensin árboles asitiaos al sur de la ciudá: “titúlase asina lo de la izq. del Tormes”.
 
Nel casu de Herguijuela, la referencia a El Campu, según Madoz, alude a un territoriu qu'entiende dellos pueblos na provincia de Salamanca, partíu de Sequeros”, na área entendida ente la Sierra Mayor y la Menor. La correspondiente subcomarca va recibir tal nome por ufiertar contraste pol so paisaxe de labrantíos y araxales cola redolada arbolada, de montes y deveses.<ref>Madoz, Pascual (1845-1850) ''Diccionariu Xeográficu-Estadísticu-Históricu d'España y les sos posesiones de ultramar'', Madrid.</ref><ref name=LibCalz/>