Revisión a fecha de 08:49 13 xnt 2018 editar Vsuarezp (alderique \| contribuciones) Alministradores 197 380 ediciones m Moving from Category:Wikipedia:Correxir traducción to Category:Wikipedia:Revisar traducción using Cat-a-lot ← Edición más antigua		Revisión a fecha de 20:59 7 pay 2018 editar desfacer XabatuBot (alderique \| contribuciones) Bots, Exenciones de bloqueos IP 1 394 825 ediciones m Preferencies llingüístiques Edición más nueva →
Llinia 25: El '''dalmáticu''' o '''dálmata''' ye una [[Lengua romances\|lengua romance]] extinta, falada hasta'l sieglu XIX a lo llargo de les mariñes de [[Dalmacia]] y nuna pequena parte d'Albania. Estremábense dos tipos de dialectos: El septentrional o [[vegliota]], faláu na islla de Veglia (Krk en croata). El meridional o [[ragusano]], faláu na ciudá de [[Dubrovnik\|Ragusa de Dalmacia]] (Dubrovnik). Col progresar de les investigaciones sobre'l Dalmáticu a finales del sieglu pasáu propúnxose una nueva reclasificacion del Dalmatico en tres variedad , Jadertino ( del qu'el Vegliota sería la so caña más septentrional ), el Raguseo y el Labeatico ( na region de Bokas Kotor y mariña albanesa septentrional ). ==Historia== Llinia 36: A mayor influencia véneta, más rápida la desapaición del dalmáticu. Asina, por casu, en Zara ([[Zadar]]), el dalmáticu escastóse bien llueu pola so relativa cercanía al vénetu italianu, en cuantes que en Ragusa (Dubrovnik), que namái per un curtiu espaciu de tiempu ([[1205]]-[[1358]]) dependió directamente de la [[República de Venecia]], pero esfrutaba d'una situación d'independencia bien particular, el dalmáticu perduró hasta finales del [[sieglu XV]] y foi llingua oficial de la República de Ragusa. Nuna área apartada insular, na islla de Veglia (Krk), el postreru nativu del dialectu vegliota, [[Tuone Udaina]], conocíu como ''Burbur'', morrió por una esplosión accidental el [[10 de xunu]] de [[1898]]. Antes de morrer, foi entrevistáu pol llingüista [[Matteo Bartoli]]. Anguaño apenes queden na islla contadísimas ~~palabres~~pallabres d'aquella antigua fala, que foi sustituyida por una variedá véneta y, sobremanera, por un dialectu croata. Güei, el términu '''dalmáticu''' identifica'l dialectu [[Idioma croata\|croata]] conocíu como c''akaviano-lkaviano'', faláu en Dalmacia qu'entiende munches ~~palabres~~pallabres italianes y alemanes. Esti dialectu croata y la llingua dalmática nun tienen de ser confundíes, porque nun esiste conexón ente dambes. == Característiques == Perteneciente al románicu oriental, suponíase qu'esta llingua yera l'eslabón faltante ente'l [[Idioma rumanu\|rumanu]] y el [[Idioma italianu\|italianu]], pero anguaño paez que yera paecíu a les otres llingües romances occidentales con respectu al italianu y que tenía dalguna conexón namái colos dialectos rumanos vecinos, como por casu el [[istrorrumano]], faláu na vecina [[Istria]], en [[Croacia]]. Ye interesante notar cómo'l dalmáticu caltuvo les ~~palabres~~pallabres llatines relatives a la vida urbana que'l rumanu, pela so parte, perdió rápido. Suponse que la población dálmata tuviera una vida urbana bastante activa, ente que los rumanos fueron obligaos a fuxir a los montes mientres la dómina escura. == Amuesa llingüística: el [[Padrenuesu\|Padre Nuesu]] == Llinia 117: === Bibliografía === Ive , Antonio : "[http://sdfy.webs.com/L%C2%A8ANTICO%20DIALETTO%20DI%20VEGLIA.pdf L antico dialetto di veglia]" === Enllaces esternos ===

Diferencies ente revisiones de «Idioma dálmata»