El mitu maya de la creación ta bellamente esplicáu nel so llibru sagráu, el ''[[Popol Vuh]]''. Nél, de primeres solo esistíen los dioses nun estáu latente sobre un mar inmóvil, y entós hubo palabrespallabres y decidieron crear el mundu por qu'esistiera el ser humanu. Dos veces trataron de crear a la humanidá y los dos vegaes fallaron, llamando a dioses cada vez de menor rangu por que los ayudar. La primera trataron de faelos con folla, pero los humanos nun pudieron remanecer de la folla y amás yeren tontos y ensin alma. Depués intentaron con madera, y estos humanos movíense y falaben, pero yeren perezosos y nun teníen voluntá. Y finalmente crearon a los humanos con masa de maíz entemecida con el sangre de los dioses. Asina'l sangre de los humanos ye la so alma y ye l'alma de los dioses, asina los homes yeren unu colos dioses y allos teníen de volver.<ref>[https://web.archive.org/web/20090126060734/http://www.wsu.edu/~delahoyd/creation.populvuh.html WSU.edu El mitu maya de la creación], nel sitiu web WSU.edu.</ref>
