Les palabrespallabres «piragua» y «canoa» son términos [[América|americanu]]s, pertenecientes a les [[llingües arahuacas]], utilizaes pa denominar a dos tipos d'embarcación característiques de la cultura [[Arahuaco|taína]], coles que los habitantes locales realizaben saléu de cabotaxe na zona del [[mar Caribe]].<ref>{{cita web|apellido1=dechile.net|título=Etimología de Chile|url=http://etimologias.dechile.net/?tai.nun obra=Etimoloxíes|fecha=15 de marzu de 2016|fechaacceso=15 de marzu de 2016}}</ref><ref>{{cita web|apellido1=Zamora|nome1=Sergio|títulu=elcastellano.org|url=http://www.elcastellano.org/historia.html|obra=La hestoria del español. La evolución de los últimos cinco sieglos|fecha=12 de marzu de 2016|fechaacceso=15 de marzu de 2016}}</ref> Dambes caracterizábense por non tener diferencies ente la [[proa]] y la [[popa]], pero la piragua yera daqué más grande y podía incluyir l'usu de [[Vela (náutica)|vela]]s. El 26 d'ochobre de 1492, [[Cristóbal Colón]] introdució la palabra «canoa» na cultura [[Europa|europea]], que d'esa manera convertir nel primera [[Americanismu (llingüística)|americanismu]] del [[idioma español]].<ref>{{cita web|apellido1=Santonja|nome1=Gonzalo|título=Canoa y hamaca, los prímeros 'americanismos' del castellán|url=http://www.20minutos.es/noticia/132197/0/espanol/americanos/colon/|editorial=20 minutos|fecha=2016|fechaacceso=16 de marzu de 2016}}</ref> El siguiente ye'l testu del Diariu del Primer Viaxe» nel qu'apaez el términu:
{{cita|Vienres, 26 d'ochobre. Tuvo de les diches islles de la parte del Sur. Yera tou baxu cinco o seis legua, surdió pellí. Dixeron los indios que llevaba que avía d'elles a Cuba andadura de día y mediu colos sos almadías, que son navetes d'un maderu onde nun lleven vela. Estes son les canoes.<ref>{{cita web|apellido1=Colón|nome1=Cristóbal|títulu=Los cuatro viaxes del almirante y el so testamentu|url=http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor-din/los cuatro-viaxes-del-almirante-y-el so-testamentu--0/html/ff83a3be-82b1-11df-acc7-002185ce6064_4.html/marca/%20navetes%20de%20un%20maderu%20onde%20non%20lleven%20vela.%20Estes%20son%20les%20canoes#70|obra=Biblioteca Virtual Cervantes|editorial=Austral|fecha=2016|fechaacceso=15 de marzu de 2016}}</ref>}}
