Revisión a fecha de 16:40 20 pay 2018 editar 148LENIN (alderique \| contribuciones) 2049 ediciones m →‎Clasificación ← Edición más antigua		Revisión a fecha de 12:47 25 pay 2018 editar desfacer XabatuBot (alderique \| contribuciones) Bots, Exenciones de bloqueos IP 1 394 826 ediciones m Preferencies llingüístiques Edición más nueva →
Llinia 1: {{Ficha de familia de llingües \|nome = Llingües galorromances \|zona = [[Europa occidental]], ex-colonies de Francia \|países = {{BEL}}<br /> {{LUX}}<br /> {{FRA}}<br /> {{bandera2\|Suiza}}<br /> {{ITA}}<br /> {{GGY}}<br /> {{JEY}} \|falantes = 220 millones \|familia = [[Llingües indoeuropees\|Indoeuropéu]]<br />   [[Llingües itáliques\|Itálicu]]<br />     [[Lengua romances\|Romance]]<br />       '''Galorromance''' \|familia madre = Llingües indoeuropees \|sub1 = [[Llingües d'Oïl]] \|sub2 = [[idioma francu-provenzal\|francu-provenzal]] \|sub3 = [[llingües occitanu-romániques\|(''Occitanu-románicu'')]] \|sub4 = [[llingües galoitalianas\|(''Galu-italianu'')]] \|sub5 = [[llingües retorromániques\|(''retu-románicu'')]] \|mapa = [[Archivu:Llingües galorromance.png\|280px]] \|tamañu = \|mapa_descripción = Estensión de los territorios autóctonos de les llingües galorromances. }} Llinia 35: Otra clasificación distinta basada nel vocabulariu ye la qu'apurre proyeutu de comparanza sistemática [https://web.archive.org/web/20140127130341/http://email.eva.mpg.de/~wichmann/ASJPHomePage.htm ASJP] basáu na semeyanza léxica midida como la [[distancia de levenshtein]] d'una llista de cognados, nel casu de les llingües consideraes galorromances en ''ethnologue'' apaecen en distintes cañes del [[árbol cladístico]] pa les llingües romániques:<ref>[https://web.archive.org/web/20100730171446/http://email.eva.mpg.de/%7Ewichmann/WorldLanguageTree-003.pdf ASJP - World Language Tree 03]</ref> {{clade \|1 = {{clade \|label1= Galorromance \|1= {{clade \|1= [[idioma francés\|francés]] \|2= [[Idioma francu-provenzal\|arpitán]] }} }} \|2= {{clade \|1= [[Llingües retorromániques\|retorrománicu]] \|2= {{clade \|1= {{clade \|1= [[idioma friulano\|friulano]] \|label2= [[Llingües occitanu-romániques\|Occitanu-románicu]] \|2= {{clade \|1= [[idioma occitanu\|occitanu]] \|2= [[idioma catalán\|catalán]] \|3= [[idioma aragonés\|aragonés]]¿? }} }} }} }} }} }} }} }} }} }} L'árbol anterior indica que dende un puntu de vista léxicu, el francés y el francoprovenzal constitúin xuntos una de les cañes más disimilares de la familia romance. Esto debe al fuerte ~~impactu~~impautu que tuvo na fonoloxía y el léxicu'l contactu coles llingües xermániques mientres el baxu imperiu romanu y l'entamu de la edá media. == Comparación de frases ente llingües de esti grupu == Llinia 79: ! colspan=2\| Llingües d'Oc \|- ! [[francés antiguu\|Francés<br /> antiguu]] !! [[Picardu]] ! Occitanu<br /> septentrional !! Occitanu<br /> Meridional \|- Llinia 88: \| <small>CĀNIS</small> 'perru' \|\| chien \|\| kien \|\| chen, chin \|\| can \|- \| <small>CASA</small> 'casa de' \|\| chiese \|\| \|\| chas, chies \|\| casa \|- \| <small>CAMPUS</small> 'campu' \|\| champ \|\| camp \|\| \|\| camp

Diferencies ente revisiones de «Llingües galorromances»