Diferencies ente revisiones de «Tárgum»

Hai dellos tárgumes occidentales de la ''Torá'', unu de los cualos foi llamáu tradicionalmente ''Targum Yerushalmi'' ("Targum de Jerusalén") o "Targum de Palestina". Este foi equivocadamente atribuyíu a Jonathan ben Uzziel, polo que se-y conoz como "Targum Pseudo-Jonathan". Abonda en [[paráfrasis]] y anque ye heterogéneo y d'edición tardida (menta a [[Mahoma]] y a [[Constantinopla]], contiencontién una antigua tradición de ''[[hagadá]]''. Un ''Targum'' fragmentariu, ''Yerushalmi II'', contienen 850 versículos, qu'entemecen testos antiguos con otros más recién. Na Géniza d'El Cairo fueron atopaos fragmentos de ''targumim'', editaos en [[1930]], que representen tradiciones antigües. El ''Targum Neofiti'' data del [[sieglu II]], pero les versiones calteníes contienen múltiples retoques so la influencia del ''Targum de Onquelos''.<ref>Paul, André (1983) "les Biblies Aramees: los Tárgumes"; ''Inter-testamentu'': 26-33. Estella: Verbu Divín.</ref>