Diferencies ente revisiones de «Ríu Yangtsé»

Contenido eliminado Contenido añadido
m Iguo testu: -"núcleu" +"nucleu"
BandiBot (alderique | contribuciones)
m Bot: Troquéu automáticu de testu (- enllanaes + llanures )
Llinia 49:
El nome «río Yangtsé», según otros nomes similares, como ''ríu Yangzi'' o ''Yangtze Kiang'', deriva de ''Yangzi Jiang'' ({{zh|s= 扬子江|t=揚子江|p=Yángzǐ Jiāng}}) {{Audiu|Zh-Yángzǐ Jiāng.oga|Yángzǐ Jiāng}}. El nome supuestamente provién de l'antigua travesía de ferry de ''Yangzi Jin'' (扬子 津, que significa «encruz del Yangzi»).{{cita riquida}} Dende la [[dinastía Ming]], el nome escríbese dacuando como 洋子 (yángzĭ). Por cuenta de que foi'l primer nome escucháu polos misioneros y los comerciantes europeos, esti nome, que s'aplicaba solamente al cursu baxu del ríu, foi aplicáu n'inglés pa tol ríu.{{cita riquida}} El nome chinu modernu, ''Chang Jiang'' ({{zh|s=长江|t=長江|p=Yángzǐ Jiāng|l=río llargu}}) (Jiang, en [[chinu clásicu]], ye ríu), delles vegaes tamién s'utiliza n'inglés ya inclusive en cartografía xeneralista n'español. Tamién ye conocíu por munchos como la ''cai Principal de China'' (''Main Street'') {{cita riquida}} o la ''hidrovía Dorada''.
 
Al igual que munchos otros grandes ríos, tien nomes distintos a lo llargo del so cursu: nel so orixe, llámase-y en chinu '''Dangqu''' (当曲, del tibetanu pa «ríu de los banzaos»); agües embaxo, llámase '''ríu Tuotuo''' (沱沱河) y depués '''ríu Tongtian''' (通天河, lliteralmente «ríu que pasa pel cielu»); cuando cuerre al traviés de fondes foces paraleles a les del [[Mekong]] y el [[Salween]] enantes de remanecer nes enllanaesllanures de Sichuan, ye conocíu como'l '''ríu Jinsha''' (金沙江 ''Jīnshā Jiāng'', lliteralmente «ríu de sables d'oru»).
 
El Yangtsé yera conocíu d'antiguo polos chinos a cencielles como ''Jiang'' (江 ''Jiāng''), que se convirtió nun nome xenéricu que significa «ríu», o ''Da Jiang'' (大江 ''Dà Jiāng'', lliteralmente «gran ríu»). El nome tibetanu pal ríu ye '''Drichu''' ({{bo|t=འབྲི་ཆུ་<ref>http://www.khoryug.org/id63.html</ref>|w='bri chu|l=Río de los yac fema}}).