Revisión a fecha de 22:07 7 pay 2018 editar XabatuBot (alderique \| contribuciones) Bots, Exenciones de bloqueos IP 1 394 681 ediciones m Preferencies llingüístiques ← Edición más antigua		Revisión a fecha de 09:38 1 avi 2018 editar desfacer AsturiBot (alderique \| contribuciones) Bots, Exenciones de bloqueos IP 422 326 ediciones m correiciones Edición más nueva →
Llinia 37: == Versiones de ''Mishné Torá'', el códigu de Maimónides == {{AP\|Mishné Torá}} Nel testu de ''Mishné Torá'' amestar col correr de los años numberosos erros como va ser, nel testu de cada preceptu, nes sos divisiones o en comentarios. Les razones de los erros son de trescripción, que quedaron fixos nel testu. Ediciones nes cualos dalgunos ~~d'el~~de los trescriptores “corrixeron” el testu según el so entendimientu y la censura de la Ilesia en ciertes naciones europees (''Hashkenaz'') qu'alterió toles referencies a ella y a los sos puntos de vista (por casu nes relaciones matrimoniales) del testu orixinal. Si amestamos a esto'l fechu de qu'el mesmu Maimónides corrixó'l testu en delles oportunidaes, atoparemos con que'l testu actual nun representa l'orixinal escritu por Maimónides. Col propósitu de resolver el testu correcto y esacto, ye necesariu basase en manuscritos y ediciones esactes, que nun fueron influyíes polos trescriptores nin pola censura. En numberoses oportunidaes les versiones incorrectes fueron la causa d'interrogantes sobre les pallabres de Maimónides na so obra ''El Códigu de Maimónides'', y en cuanto resolvióse l'erru nel testu les interrogantes pasaron a ser irrelevantes.

Diferencies ente revisiones de «Maimónides»