Diferencies ente revisiones de «Idioma armeniu occidental»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Moving from Category:Llingües de Chipre to Category:Llingües de Xipre using Cat-a-lot |
m Preferencies llingüístiques |
||
Llinia 1:
El '''armeniu occidental''' ye unu de los dos [[
== Referencies ==
Llinia 26:
|-
! align="left" | [[Mid vowel|Mid]]
| class="nounderlines" style="text-align:center" | {{IPA|[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]]}} (է, ե) <ref name="context_sensitive">The choice of Armenian symbol depends on the vowel's context in the word.
| class="nounderlines" style="text-align:center" | {{IPA|[[Open-mid front rounded vowel|œ]]}} (էօ)
| class="nounderlines" style="text-align:center" | {{IPA|[[Schwa|ə]]}} (ը)
Llinia 144:
|style="text-align:center;" | մայր
|style="text-align:center;" | "mother"
|Similar to English
|-
|class="nounderlines" style="text-align:center;font-size:120%" | {{IPA|yɪ}}
Llinia 220:
|
| class="nounderlines" style="text-align:center;"|{{IPA | [[Voiceless uvular fricative | χ]]}} (խ)
| class="nounderlines" style="text-align:center;"|{{IPA | [[Voiceless glottal fricative | h]]}} (հ, յ)<ref name=autogenerated1>The choice of Armenian symbol(s) depends on the context of the consonant within a word.
|-
![[Voiced consonant|Voiced]]
Llinia 290:
The differences in phonology between Western Armenian and [[Classical Armenian]] phonology include the distinction of [[Stop consonant|stops]] and [[Affricate consonant|affricates]].
First, while [[Grabar|Classical Armenian]] has a three-way distinction of stops and affricates: one voiced and two voiceless — a plain version and an [[Aspiration (phonetics)|aspirated]] one — Western Armenian has kept only a two-way distinction — one voiced and one aspirated.
Second, Western Armenian has shifted the Classical Armenian ''voiced'' stops and ''voiced'' affricates into ''aspirated'' stops and ''aspirated'' affricates, and replaced the ''plain'' stops and ''plain'' affricates with ''voiced'' ones.
Llinia 311:
## voicing of Classical {{IPA|/ʧ/}} (ճ) to {{IPA|/ʤ/}}
As a result, a word like {{IPA|[ʤoɹ]}} (spelled ջուր in [[Classical Armenian]], 'water') is cognate with Western Armenian {{IPA|[ʧʰoɹ]}} (also spelled ջուր).
====Differences in Phonology from Eastern Armenian====
The difference in phonology between Western Armenian and [[Eastern Armenian]] phonology also lies in the distinction of [[Stop consonant|stops]] and [[Affricate consonant|affricates]] (as in the difference with Classical Armenian).
First, Eastern Armenian is notable for shifting the plain stops and plain affricates from Classical Armenian to [[ejective consonant]]s.
Second, Western Armenian has shifted the Classical Armenian ''voiced'' stops and ''voiced'' affricates into ''aspirated'' stops and ''aspirated'' affricates, and replaced the ''plain'' stops and ''plain'' affricates with ''voiced'' ones.
Llinia 341:
==Orthography==
{{main|Traditional Armenian orthography}}
Western Armenian uses [[Traditional Armenian Orthography|''traditional'' Armenian orthography]], also known as ''classical'' orthography or ''Mashdotsian'' orthography.
==Morphology==
Llinia 347:
===Nouns===
Western Armenian nouns have six [[Noun case|case]]s: [[Nominative case|Nominative]] (subject), [[Accusative case|Accusative]] (direct object), [[Genitive case|Genitive]] (possession), [[Dative case|Dative]] (indirect object), [[Ablative case|Ablative]] (origin) and [[Instrumental case|Instrumental]] (means).
Declension in Armenian is based on how the genitive is formed.
{| border="0" width="100%"
Llinia 378:
===Articles===
Like English and some other languages, Armenian has definite and indefinite articles.
''mart mə'' ('a man', Nom.sg), ''martu mə'' ('of a man', Xen.sg)
Llinia 405:
===Verbs===
Verbs in Armenian are based on two basic series of forms, a "present" form and a "imperfect" form.
The "present" tense in Western Armenian is based on three [[Grammatical conjugation|conjugation]]s ('''a, y, i'''):
Llinia 445:
In vernacular language, the particle "gor" is added after the verb to indicate present progressive tense. The distinction is not made in literary Armenian.
" Yes kirk' g? gartam gor
The verb without any particles constitutes the subjunctive mood:
|