Wikipedia

Diferencies ente revisiones de «Romanización revisada del coreanu»

Navegar l'historial de mou interactivu
← Edición más antiguaEdición más nueva →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualTestu wiki
m Bot: Orotografía habitual na wiki
m Iguo testu: -"namá" +"namái"
Llinia 2:
 
La romanización revisada usa puramente símbolos alfabéticos (ensin acentos o tildes) a esceición del guion, que'l so usu suel ser opcional y pocu frecuente. Foi desenvuelta pola Academia Nacional del idioma Coreanu en 1995, y foi publicada'l 4 de xunetu de 2000 pol ministeriu de Cultura y Turismu de Corea. Ente les razones apurríes pa l'adopción d'un nuevu sistema ensin signos diacríticos atopen les siguientes:<ref name="MoCT2000">{{Cita web
|url = http://www.korea.net/korea/kor_lloca.asp?code=A020303
|títulu = Ministry of Culture & Tourism: ''The Revised Romanization of Korean''
|fecha = xunetu de 2000
|fechaacceso = 9 de mayu de 2007
|urlarchivo = https://web.archive.org/web/20070514140121/http://www.korea.net/Korea/Kor_lloca.asp?code=A020303
|fechaarchivo = 14 de mayu de 2007
}}</ref>
 
* Al utilizar namánamái lletres y símbolos llatinos, ye más vidable'l so usu n'ordenadores, ente que l'usu d'apóstrofos y acentos curtios del sistema [[McCune-Reischauer]] puede resultar problemáticu o incómodu nel ámbitu de la informática.
* Apurre una romanización consistente per parte de falantes nativos coreanos, yá que reflexa meyor delles característiques importantes del idioma.
* Evita los tracamundios resultantes del enclín a omitir los apóstrofos y signos diacríticos.
* Fai posible el rexistru de nomes de dominiu d'internet en coreanu, nos que namánamái ye posible utilizar calteres ASCII planos.
 
== Característiques ==
Llinia 36:
!ㅏ || ㅓ || ㅗ || ㅜ || ㅡ || ㅣ || ㅐ
|- align="center"
| a || eo || o || o || eu || i || ae
|-
! ㅔ|| ㅚ || ㅟ || ㅑ || ㅕ || ㅛ || ㅠ
Llinia 56:
!ㅈ || ㅉ || ㅊ || ㅅ || ㅆ || ㅎ || ㄴ || ㅁ || ㅇ || ㄹ
|- align="center"
| j || jj || ch || s || ss || h || n || m || ng || r, l
|}
 
Llinia 63:
|-
 
! style="border:none" | Consonante inicial de la siguiente sílaba → || style="border:none" |
! ㅇ || ㄱ || ㄴ || ㄷ || ㄹ || ㅁ || ㅂ || ㅅ || ㅈ || ㅊ || ㅋ || ㅌ || ㅍ || ㅎ
|-
! style="border:none" | Consonante final de la sílaba anterior ↓ || style="border:none" |
! || g || n || d || r || m || b || s || j || ch || k || t || p || h
|- align=center
| ㄱ || <span style="color: #FF0000">k</span> || g || kg ||ngn ||kd ||ngn ||ngm ||kb ||ks || kj ||kch ||k-k ||kt || kp ||kh,k
|- align=center
| ㄴ || <span style="color: #FF0000">n</span> || n || ng || nn ||nd ||ll,nn||nm ||nb ||ns || nj ||nch ||nk ||nt || np || nh
|-align=center
| ㄷ || <span style="color: #FF0000">t</span>|| d,j || tg || nn || td || tr || nm || tb || ts || tj || tch || tk || t-t || tp || th,t,ch
|-align=center
| ㄹ ||<span style="color: #FF0000">l</span> || r || lg || ll ||ld ||ll || lm || lb ||ls || lj ||lch ||lk ||lt || lp || lh
|-align=center
| ㅁ ||<span style="color: #FF0000"> m</span> || m || mg || mn ||md ||mn || mm || mb ||ms || mj ||mch ||mk ||mt || mp || mh
|-align=center
| ㅂ || <span style="color: #FF0000">p</span> || b || pg || mn ||pd ||mn || mm || pb ||ps || pj ||pch ||pk ||pt || pp ||ph,p
|-align=center
| ㅅ ||<span style="color: #FF0000">t</span> || s || tg || nn || td || tr || nm || tb || ss || jj || tch || tk || tt || tp || th,s
Sacáu de «https://ast.wikipedia.org/wiki/Romanización_revisada_del_coreanu»