Diferencies ente revisiones de «Idioma siríacu»

Contenido eliminado Contenido añadido
m Iguo testu: -"períodu" +"periodu"
m Iguo testu: -"pequenu" +"pequeñu"
Llinia 33:
El siriaco foi originalmente un dialeutu araméu del norte de [[Mesopotamia]]; el cual, na so forma actual, desenvolvióse so la influencia del [[cristianismu]]. Primero que l'árabe convertir na llingua dominante, el siriaco yera un idioma importante ente les comunidaes cristianes del [[Oriente Mediu]], [[Asia Central]] y [[Kerala]].
 
A empiezos del [[sieglu XXI|sieglu {{versalita|xxi}}]], los dialeutos siriacos son falaos por aprosimao 400 000 persones bien esvalixaes xeográficamente; sicasí, atópense alcontraes principalmente nel sureste de [[Turquía]] y nel norte d'[[Iraq]], según en pequenespequeñes comunidaes de [[El Líbanu]], [[Siria]], [[Irán]], [[Armenia]], [[Xeorxa]] y [[Azerbaixán]], onde se falen frecuentemente con una marcada influencia de les llingües locales dominantes.
 
El [[sieglu XX|sieglu {{versalita|xx}}]] vio l'apaición d'ideoloxíes [[nacionalismu|nacionalista]], n'ocasiones intolerantes, que perxudicaron descomanadamente a les comunidaes de fala aramea. Ello ye que por cuenta de problemes [[política|políticos]] y [[relixón|relixosos]] inherentes al [[Mediu Oriente]], l'usu de la llingua siriaca, yá de por sí amenorgáu, reculó fuertemente. La emigración masiva qu'afectó a los cristianos orientales causó que s'atopen, dende va delles décades, comunidaes de fala siriaca en [[América del Norte]] y [[América del Sur|Sur]], según n'[[Europa]].
Llinia 142:
 
[[Archivu:SyriacJohn.gif|thumb|esquierda|250px|Les pallabres iniciales del [[Evanxeliu de Juan]]: ''Brēšiṯ iṯaw[hy]-[h]wā melṯā''. «Nel principiu foi la Palabra». Escrites nos trés tipos de calteres siríacos: ''serto'', ''madnhaya'' y ''estrangelo''.]]
; Estrangelâ: Términu que provien de la descripción griega d'esta tipografía, ''στρογγυλη'', 'arrondáu'. Cayó en desusu, pero n'ocasiones ye utilizada polos especialistes. Les vocales pueden indicase per mediu de pequenospequeños signos.
; Sertâ: Llineal. El ''siriaco occidental'' ye'l que más s'escribe con esta tipografía que ye una simplificación del estilu ''estrangelâ''. Les vocales son indicaes por un sistema diacríticu procedente de les vocales griegues.
; Madnhâyâ: Oriental. Utilizar pa escribir el ''siriaco oriental''. Llámase dacuando ''nestoriana'' porque se consideraba que los siriacos del este yeren siguidores de les idees de [[Nestorio]]. Ye más asemeyáu al estrangelâ qu'el serta. Les vocales indíquense gracies a otru sistema diacríticu: puntos alredor de les consonantes, paecíu al árabe.