Diferencies ente revisiones de «Emily Dickinson»

Contenido eliminado Contenido añadido
BandiBot (alderique | contribuciones)
m Bot: Troquéu automáticu de testu (-allí +ellí )
m Preferencies llingüístiques
Llinia 136:
Escribió los sos poemes nos márxenes de los sos llibros, en cachos de periódicos o en papeles sueltos, a menudo de tamañu insuficiente, poblándolos arriendes d'ello d'estraños guiones aparentemente al azar, con un arbitrariu usu de les mayúscules. Ye por ello que tovía anguaño, en munchos de los sos poemes, los espertos pregúntense ónde acaba un versu y entama otru.
 
Los editores descuidaron la so obra tovía más: na década de [[1890]] asoleyáronse les sos tres antoloxíes, col material dixebráu incoherente y arbitrariamente en cuatro seccionesseiciones titulaes (polos editores) "Vida", "Naturaleza", "Amor" y "Tiempu y Eternidá". Anguaño sigue utilizándose esti estrañu criteriu.
 
Los editores posteriores amestaron trés tomos más, colos poemes agrupaos según criterios tamién arbitrarios. Esto significa que la obra d'Emily Dickinson nunca foi oxetu de ningún esfuerzu serio por ordenala cronolóxicamente.
 
Asina, por exemplu, los poemes que se refieren a la so relación amorosa con Wadsworth atópense espreganciaos ente la Parte III: Amor, la Parte IV: Otros poemes, secciónseición 6 y la Parte VII: Poemes amestaos, secciónseición 3. Pero tán entemecíos con otros que nun tienen relación dalguna col tema nin cola dómina en cuestión.
 
== La so obra n'asturianu ==