Diferencies ente revisiones de «Claudine de Culam»

m
Preferencies llingüístiques
m (Preferencies llingüístiques)
m (Preferencies llingüístiques)
===Acusación y declaración de Claudine===
 
El martes [[7 de setiembre]] de 1601, a instancies de la [[querella]] presentada pol [[procurador fiscal]] de Rozay-en-Brie, el [[xuez]] y el [[alcalde]] de dicha localidállocalidá fixeron comparecer ante ellos a l'acusada que, por habese negáu a presentase voluntariamente, tuvo que ser aprehendida polos axentes del tribunal. L'acusación formal yera la de cohabitación carnal con un perru.
 
Entrugada sobre'l so nome, edá y ocupación, dixo llamase Claudine de Culam, tener 16 años y trabayar como criada en casa del prior de Revecourt, a que'l so serviciu taba dende diba cuatro años. Preguntada entós sobre si tuviera [[cópula]] carnal con un perru blancu con llurdios negros, que-y foi amosáu, respondió que nun sabía lo qu'eso quería dicir, dempués de lo cual foi llevada a [[prisión]].