Diferencies ente revisiones de «Operación Pilar Defensivu»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Preferencies llingüístiques |
m Preferencies llingüístiques |
||
Llinia 57:
== Etimoloxía ==
Anque'l nome oficial n'inglés de la operación ye ''Pilar defensivu'', la traducción del nome [[Idioma hebréu|hebréu]] ye ''Pilar o columna de nube''. El representante del exércitu israelín n'Estaos Xuníos esplicó que se refier a la columna de nubes qu'apaez na [[Biblia]] y na [[Torá]] protexendo a los xudíos mientres el so éxodu de los arcos y catapultes [[Antiguu Exiptu|exipcios]] y emponiéndo-yos hasta la [[Tierra Prometida]], nuna analoxía cola
Hamás etiquetó les sos acciones como ''Operación piedres d'aceite'', denominación llograda del [[Corán]].<ref>{{cita web|url=http://www.israelhayom.com/site/newsletter_article.php?id=6423|título=Israel, Hamas escalate fire as IDF prepares ground troops|fecha=15 de payares de 2012|publicación=Israel HaYom|fechaacceso=18 de payares de 2012}}</ref>
Llinia 165:
==== Alto'l fueu del 21 de payares ====
Dempués de dellos díes d'iniciatives diplomátiques empuestes al cese de la violencia, y de la mediación de los servicios d'intelixencia exipcios ente Hamás y el gobiernu israelín,<ref name="ElPaís 17nov"/><ref>{{cita web|título=Los árabes busquen n'El Cairo una tregua pa Gaza|url=http://www.abc.es/internacional/20121118/abci-cairo-tregua-gaza-201211172150.html|fechaacceso=25 de payares de 2012|fecha=18 de payares de 2012|apellíu=Roses|nombre=Paula|editorial=ABC}}</ref> el 20 de payares, llegaron a la rexón el secretariu xeneral de la ONU, [[Ban Ki-moon]] y la secretaria d'estáu de los Estaos Xuníos, [[Hillary Clinton]]. Entrevistar por separáu col primer ministru israelín, [[Benjamin Netanyahu]] y col presidente de la [[Autoridá Nacional Palestina]], [[Mahmud Abbas]], primero que Clinton xunir a les negociaciones n'El Cairo.<ref>{{cita web|título=Ban Ki-moon pide'l cese inmediatu de la violencia y la
El [[21 de payares]], Hillary Clinton y el ministru de Relaciones Esteriores d'Exiptu, [[Mohamed Kamel Amr]], anunciaron n'El Cairo un [[alto'l fueu]] qu'entró a valir a les 19:00 GMT.<ref> BBC Mundo: [http://www.bbc.co.uk/mundu/peracabes_noticies/2012/11/121121_ultnot_egipto_gaza_hamas_tregua_rg.shtml Cese al fueu ente Israel y Hamas] </ref> Nél alcordábase per dambes partes, cola garantía d'Exiptu como auspiciador del alcuerdu, detener les hostilidáes y aldericar 24 hores más tarde l'apertura de los pasos fronterizos.<ref> [https://twitter.com/JonDonnison/status/271318540047482880/photo/1 Fotocopia del memorando d'entendimientu] (n'inglés nel orixinal)</ref>
| |||