Diferencies ente revisiones de «Declaración d'Independencia d'Indonesia»

m
Preferencies llingüístiques
m (Iguo apostrofación)
m (Preferencies llingüístiques)
La '''Declaración d'Independencia d'Indonesia''' (en [[idioma indonesiu|indonesiu]]: ''Proklamasi Kemerdekaan Indonesia'', o a cencielles ''Proklamasi'') foi lleida a les 10.00 a.m. del vienres, 17 d'agostu de 1945. La declaración marcó l'entamu de la resistencia diplomático y armao de la [[Revolución Nacional Indonesia]] en contra de fuerces de los [[Países Baxos]] y civiles pro-neerlandeses, hasta qu'estos postreros aceptaron la independencia d'Indonesia en forma oficial en 1949. En 2005, los Países Baxos declararon qu'aceptaren el 17 d'agostu de 1945 como la fecha d'independencia ''[[de facto]]'' d'[[Indonesia]].<ref name=jp2>{{cita noticia|nome=|apellíu=|títulu=Dutch govt expresses regrets over killings in RI|url=http://www.thejakartapost.com/news/2005/08/18/dutch-govt-expresses-regrets-over-killings-ri.html|obra=[[Jakarta Post]]|editorial=|fecha=18 d'agostu de 2005|fechaacceso=23 de payares de 2008|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20110607140113/http://www.thejakartapost.com/news/2005/08/18/dutch-govt-expresses-regrets-over-killings-ri.html|fechaarchivo=7 de xunu de 2011}}</ref> Nuna entrevista en 2013 col historiador indonesiu Sukotjo, ente otros, pidir al gobiernu neerlandés aceptar formalmente la fecha d'independencia como'l 17 d'agostu de 1945.<ref>{{cita web|url=http://nos.nl/video/549112-indonesie-wil-erkenning-onafhankelijkheidsdag.html|títulu=Indonesië wil erkenning onafhankelijkheidsdag|fechaacceso=15 de setiembre de 2013|fecha=8 de setiembre de 2013|editorial=[[Nederlandse Omroep Stichting]]|idioma=neerlandés}}</ref>
 
El documentu foi robláu por [[Sukarno]] y [[Mohammad Hatta]], quien a otru día fueron nomaos presidente y vicepresidente, respectivamenterespeutivamente.
 
== La Declaración ==
 
=== Traducción ===
Una traducción al [[idioma inglés|inglés]] publicada pol Ministeriu d'Asuntos Esteriores d'ochobre de 1948 incluyía tol discursu como foi lleíu por Sukarno. Incorporaba comentarios realizaos antes y dempués de la proclamación en sí. George McTurnan Kahin, un historiador sobre Indonesia, creía qu'estos fueron omitíos na so publicación n'Indonesia yá sía debíu al control xaponés de los medios o por mieu de provocar una violenta reacción xaponesa.<ref>{{cita publicación | doi = 10.2307/3351273 | apellíu = Kahin | nombre = George McT. | enlaceautor = George McTurnan Kahin | títulu = Sukarno's Proclamation of Indonesian Independence | publicación = Indonesia | volume = 69 | fecha = abril de 2000 | númberu = 69 | editorial = Cornell Modern Indonesia Project | presta = Ithaca, NY | páxines = 1–4 | url = http://cip.cornell.edu/seap.indo/1106943306 | fechaacceso =24 de xunu de 2009 | postscript = . | jstor = 3351273}}</ref>
 
El testu, traducíu al español, llee lo siguiente: