Diferencies ente revisiones de «Idioma tai septentrional»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Preferencies llingüístiques |
|||
Llinia 9:
* En tai septentrional, llámase comúnmente «kam mueang» ({{Script|Lana|ᨣᩴᩤᨾᩮᩥᩬᨦ}}, กำเมือง {{IPA|/kām.mɯ̄aŋ/}}, lliteralmente «l'idioma de la ciudá»; cf. [[Idioma tailandés|tailandés estándar]]: คำเมือง {{IPA|/kʰām.mɯ̄aŋ/}}), o «phasa lanna» ({{Script|Lana|ᨽᩣᩇᩣᩃ᩶ᩣ᩠ᨶᨶᩣ}}, ภาษาล้านนา {{IPA|/pʰāː.sǎː.láːn.nāː/}}, lliteralmente «l'idioma del [[Lanna|Reinu de Lanna]]»).
* En [[Idioma tailandés|tailandés estándar]], conozse como «phasa thin phayap» (ภาษาถิ่นพายัพ {{IPA|/pʰāː.sǎː.tʰìn.pʰāː.jáp/}}, lliteralmente «l'idioma del nortoeste»), o «phasa thai thin nuea» (ภาษาไทยถิ่นเหนือ {{IPA|/pʰāː.sǎː.tʰāj.tʰìn.nɯ̌a/}}, lliteralmente «tailandés del norte, o coloquialmente conozse como «phasa nuea» (ภาษาเหนือ {{IPA|/pʰāː.sǎː.nɯ̌a/}}, literally «l'idioma del norte»).
* En [[Idioma lao|lao]], conozse como «phasa nyuan» o «phasa nyon» ({{lang|lo|ພາສາຍວນ}} o {{lang|lo|ພາສາໂຍນ}}
* En [[Idioma lu|lu]], conozse como «kam yon» ({{Script|Talu|ᦅᧄᦍᦷᧃ}} {{IPA|kâm.jôn}}, lliteralmente «l'idioma del pueblu Yuan»).
* En [[Idioma shan|shan]] conozse como «kwam yon» ({{Script|Mymr|ၵႂၢမ်းယူၼ်း}} {{IPA|kwáːm.jón}}, lliteralmente «l'idioma del pueblu Yuan»).
| |||