Diferencies ente revisiones de «Llei Sálica»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Preferencies llingüístiques |
m Preferencies llingüístiques |
||
Llinia 48:
representándome'l mio Conseyu d'Estáu les grandes conveniencies y utilidaes que resultarian á favor de la causa pública y bien universal de los mios Reinos y vasallos, de formar un nuevu reglamentu pa la sucesion d'esta Monarquía, pol cual, á fin de caltener nella la '''agnación rigorosa''', fueren preferíos tolos mios descendientes varones pela llinia recta de varonia á les femes y los sos descendientes, anque elles y los suyos fueren de meyor grau y llinia; pa la mayor satisfaccion y seguridá del mio resolvimientu en negocios de tan grave importancia, anque les razones de la causa pública y bien universal de les mios Reynos fueron espuestes pol mio Conseyu d'Estáu, con tan claros é irrefragables fundamentos que non me dexasen dulda pa la resolucion; y que pa esclariar la riegla mas conveniente á lo interior de la mio propia Familia y descendencia , podria pasar como primero y principal comenenciudu y dueñu á disponer el so establecimientu ; quixi oyer el dictame del Conseyu, pola igual prestu que me debe'l zelo , amor, verdá y sabiduría que nesti como en toos tiempos manifestó ; á que'l so fin unvié-y la consulta d'Estáu, ordenándo. y , qu'antes oyera á el mio Fiscal: y habiéndola vistu , y oídole, por uniforme alcuerdu de too el Conseyu conformar col d'Estáu; y siendo el dictame de dambos Conseyos , que pa la mayor validacion y firmeza, y pa la universal aceptación allegara'l Reyno al establecimientu d'esta nueva llei, topándose esti xuntu en Córtes per mediu de los sos Diputaos nesta Corte, ordené á les Ciudaes y Villes de votu en Córtes, unviaren á ellos los sos poderes bastantes, pa conferir y deliberar sobre esti puntu lo que xulgaren conveniente á la causa pública; y unviaos peles Ciudaes, y daos por esta y otres Villes los poderes á los sos Diputaos, enteraos de les consultes de ámbos Conseyos, y con conocencia de la xusticia d'esti nuevu reglamentu, y conveniencies que d'él resulten á la causa pública, pidiéronme , pasara á establecer por llei fundamental de la sucesion d'estos Reynos el referíu nuevu reglamentu, con derogacion de les lleis y costumes contraries.
Y teniéndolo por bien, mandu, que d'equí alantre la sucesion d'estos Reynos y tolos sos agregaos, y que á ellos amestar, vaya y regúlese na forma siguiente.
Que por fin de los mios díes asoceda nesta Corona'l Príncipe d'Asturies, Luis el mio bien amáu fíu, y pola so muerte'l so fíu mayor varon lexítimu, y los sos fíos y descendientes varones lexítimos y per llinia recta lexítima, nacíos toos en constante lexítimu matrimoniu, pol orde de primogenitura y derechu de representacion conforme á la llei de Toru; y á falta del fíu mayor del Príncipe, y de tolos sos descendientes varones de varones qu'han d'asoceder pola órden espresada, asoceda'l fíu segundu varon lexítimu del Principe, y los sos descendientes varones de varones lexítimos y per llinia recta lexítima, nacíos toos en constante y lexítimu matrimoniu, pola mesma orde de primogenitura y riegles de representacion ensin diferencia dalguna : y á falta de tolos descendientes varones de varones del fíu segundu del Príncipe asoceda'l fíu terceru y quarto, y los demás que tuviera lexítimos; y los sos fíos y descendientes varones de varones, coles mesmes lexítimos y per llinia recta lexítima; y nacíos toos en constante lexítimu matrimoniu pola mesma órden, hasta escastase y acabase les llinies varoniles de cada unu d'ellos; reparando siempres el rigor de la agnacion, y el órden de primogenitura col derechu de representacion, prefiriendo siempres les llinies primer y anterior á les posteriores: y á falta de tola descendencia varonil, y llinies rectes de varon en varon del Príncipe, asoceda nestos Reynos y Corona l'Infante Felipe, el mio bien amáu fíu, y á falta so los sos fíos y descendientes varones de varones lexítimos y per llinia recta lexítima; nacíos en constante lexítimu matrimoniu; y reparar y guarde en tol mesma órden d'asoceder que queda espresáu nos descendientes varones del Príncipe ensin diferencia dalguna; y á falta del Infante; y de los sos fíos y descendientes varones de varones, asocedan poles mesmes riegles, y Orde de mayoría y representacion, los demás fíos varones que yo tuviera de grau en grau, prefiriendo'l mayor al menor, y
Y siendo acabaes íntegramente toles llinies masculines del Príncipe, Infante, y demás fíos y descendientes mios lexítimos varones de varones, y ensin haber por consiguiente varon agnado lexítimu descendiente mio, en quien pueda recayer la Corona según los llamamientos antecedentes, asoceda en dichos Reynos la fía o fíes del postreru reynante varon agnado mio en quien finara la varonía; y por que la so muerte asocediera la vacante, nacida en constante lexítimu matrimoniu, la una dempués de la otra, y prefiriendo la mayor á la menor, y
Y en casu que'l dichu últimu reinante varon agnado mio nun tuviera fíes nacíes en constante lexítimu matrimoniu, nin descendientes lexítimos y per llinia lexítima , asoceda en dichos Reynos la hermana ó hermanes que tuviera descendientes mias lexítimes y per llinia lexítima, nacíes en constante lexítimu matrimoniu, la una dempués de la otra , prefiriendo la mayor á la menor , y
Y nun teniendo'l postreru reynante hermana ó hermanes, asoceda na Corona la tresversal descendiente mio lexítimu y per la llinia lexítima, que fora proximior y mas cercanu pariente del dichu últimu reynante, ó sía varon ó sía fema, y los sos fíos y descendientes lexítimos y per llinia recta lexítima, nacíos toos en constante lexítima matrimoniu, cola mesma órden v riegles que vienen llamaos los fíos y descendientes de les fíes del dichu últimu reynante: y en dichu pariente mas cercanu varon ó fema, qu'entrara á asoceder, haber d'amenar tamién la agnación rigorosa ente los sos fíos varones nacíos en constante lexítimu matrimoniu, y nos fíos y descendientes varones de varones d'ellos lexítimos y per llinia recta lexítimos, nacíos en constante lexítimu matrimoniu, que tendrán d'asoceder cola mesma órden y forma espresaos nos fíos varones de les fíes del postreru reinante, hasta que sían acabaos tolos varones de varones , y dafechu sacupaes toles llinies masculines. Y casu que nun hubiera tales parientes tresversales del dichu últimu reynante, varones ó femes descendientes de los mios fíos y mios, lexítimos y per llinia lexítima, asocedan á la Corona les fíes que yo tuviera nacíes en constante lexítimu matrimoniu, la una dempués de la otra, prefiriendo la mayor á la menor, y los sos fíos y descendientes
les llinies masculines: y haise de reparar lo mesmo en toes y en quantas vegaes, mientres la mio descendencia lexítima y per llinia lexítima , viniera'l casu d'entrar fema, ó varon de fema , na sucesion d'esta Monarquía , por ser la mio Real intención de que, en quanto puédase, vaya y cuerra dicha sucesion poles riegles de la agnación rigorosa. Y en el casu de faltar y escastase dafechu tola descendencia mia lexítima de varones y femes nacíos en constante lexítimu matrimonien, de manera que nun haya varon nin fema descendiente mio lexítimu y per llinies lexítimes, que pueda venir á la sucesion d'esta Monarquía ; ye la mio voluntá, que yera tal casu, y non d'otra manera, ente na felicidá sucesion la Casa de Saboya, según y como ta declaráu, y tengo preveníu na llei últimamente promulgada á qu'unvio. Y quiero y mandu, que la sucesion d'esta Corona venga de equí alantre na forma espresada ; estableciendo esta por '''llei fundamental de la socesión d'estos Reynos''', los sos agregaos y que á. ellos amestar, sicasí de la llei de la Partida, y d'otres qualesquiera lleis y estatutos , costumes y estilos y capitulaciones, ú otres qualesquier disposiciones de los Reis los mios predecesores qu'hubiera en contrariu; les quales derogo y anulo en tou lo que fueren contraries á esta llei, dexándolas na so fuerza y puxanza pa lo demás: qu'asina ye la mio voluntá.
Dada en Madrid á diez de mayu de mil setecientos trece años.
| |||