Diferencies ente revisiones de «McCune-Reischauer»

Ensin cambiu de tamañu ,  hai 3 años
m
Preferencies llingüístiques
m (Iguo testu: -"erru" +"error")
m (Preferencies llingüístiques)
† La consonante ㅇ como inicial nuna sílaba indica ausencia de sonido antes d'una vocal..
 
Básicamente, cuando hai que decidir si usar ''g'' o ''k'' (correspondientes dambes al calter ㄱ), ''b'' o ''p'' (calter ㅂ), ''d'' o ''t'' (calter ㄷ) y ''j'' o ''ch'' (calter ㅈ), úsase ''g'', ''b'', ''d'' o ''j'', respectivamenterespeutivamente, cuando ye consonante sonora, y ''k'', ''p'', ''t'' o ''ch'', respectivamenterespeutivamente, cuando non. A la de trescribir estos calteres, la pronunciación tien más preferencia que la tabla cimera.
 
=== Exemplos ===
ㅝ trescríbese como ''wo'' en llugar de como ''wŏ''. Por cuenta de que el diptongu ''w'' (ㅗ o ㅜ como semivocales) siguíu de ''o'' (ㅗ) nun esiste na fonética coreana, el gobiernu surcoreano omitió'l símbolu diacríticu en ''wŏ''.
 
Utilícense guiones pa estremar ente ᆫᄀ (calter '''n''' y calter '''g''' respectivamenterespeutivamente) y ᄋ (calter pronunciáu como '''ng''' si va a la fin de la sílaba) en llugar d'apóstrofos como nel sistema orixinal. Los apóstrofos nesta variante namái s'utilicen pa marcar soníos aspiraos.
 
L'aspiración marcada por un calter ㅎ (h aspirada) inicial indicar con un apóstrofu. ej: 직할시 ({{lang|ko|直轄市}}) escríbese ''chik'alshi'', ente qu'utilizando el sistema orixinal sería ''chikhalsi''.